Twistin' In The Wind (LP版)-David Byrne

[ti:Twistin' In The Wind (LP版)] [ar:David Byrne] [al:Uh-Oh] [by:] [offset:0] [00:00.00]Twistin' In The Wind (LP版) - David Byrne
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.67]An now Washington DC's
如今在华盛顿特区 [00:12.60]Funny little town
有趣的小镇 [00:15.15]The further you look into it
你观察得越深入 [00:17.58]The further things stick out
越来越多的事情暴露出来 [00:20.05]You oughta be ashamed
你应该感到羞耻 [00:22.44]You oughta be destroyed
你应该被摧毁 [00:24.87]I'll chop you into little bits
我会把你碎尸万段 [00:27.43]And feed you to my dogs
把你拿去喂我的狗 [00:29.99]Well well well well well
好吧好吧 [00:33.89]What have we got here
我们拥有什么 [00:36.29]What have we got now
我们现在拥有了什么 [00:38.99] [00:39.90]Hey hey hey hey hey [00:43.67]Twistin' in the wind
在风中翩翩起舞 [00:46.11]Twistin' all night long
彻夜舞蹈 [00:49.42]Now can you picture this
你能否想象一下 [00:51.80]A taste of what will be
品尝一下未来的滋味 [00:54.37]The weatherman is wrong again
天气预报员又错了 [00:57.00]It looks like rain to me
在我看来就像要下雨了 [00:59.18]I heard the whistle blow
我听到了汽笛声 [01:01.63]The train has jumped the track
火车出轨了 [01:04.04]The mighty engine's outa gas
巨大的引擎已经没有动力 [01:06.72]Bureaucratic heart attack
官僚主义让我心痛难当 [01:09.10]My sister likes the boys
我姐姐喜欢男孩 [01:11.00] [01:11.53]They kinda like her too
他们也有点喜欢她 [01:14.02]My mama says be careful
我妈妈说小心点 [01:16.15]Sister says now that ain't cool
姐姐说现在这样不行 [01:18.78]My daddy fell in love
我的爸爸坠入爱河 [01:21.26]Down at the factory
在工厂里 [01:23.66]And me I like to sit around
我喜欢闲坐着 [01:26.24]Get high and watch TV
嗨起来看电视 [01:28.98]Well well well well well
好吧好吧 [01:32.62]What have we got here
我们拥有什么 [01:34.91]What have we got now
我们现在拥有了什么 [01:37.49] [01:38.69]Hey hey hey hey hey [01:42.25]Twistin' in the wind
在风中翩翩起舞 [01:44.69]Twistin' all night long
彻夜舞蹈 [01:47.89]Now I can take a joke
现在我可以开玩笑了 [01:50.13]I'm laughin' at myself
我嘲笑自己 [01:52.77]I faked my way through college
我在大学里装腔作势 [01:55.08]And I faked my way through sex
我在性爱中装腔作势 [01:57.67]I've been falling down too long
我已经沉沦太久 [02:00.03]I've been bangin' up my head
我的脑袋一片混乱 [02:01.98] [02:02.50]And if I could stay on my feet
如果我能振作起来 [02:04.74]I'd prob'ly go right back again
我可能会回到你身边 [02:07.71] [02:26.92]Now Harry's got a gun
现在哈里有一把枪 [02:29.06]And he just turned fourteen
他刚满十四岁 [02:30.72] [02:31.50]He dresses like a gangster
他打扮得像个匪徒 [02:33.92]And he's livin' on the street
他流落街头 [02:36.43]They kicked him in the balls
他们狠狠教训了他一顿 [02:39.00]They shaved off all his hair
他们剃光了他的头发 [02:41.32]They put a current through his head
他们让电流穿过他的脑袋 [02:43.90]And left him lyin' there
让他躺在那里 [02:46.56]Well well well well well
好吧好吧 [02:50.30]What have we got here
我们拥有什么 [02:52.13] [02:52.72]What have we got now
我们现在拥有了什么 [02:55.70] [02:56.40]Hey hey hey hey hey [02:59.91]Twistin' in the wind
在风中翩翩起舞 [03:02.46]Twistin' all night long
彻夜舞蹈 [03:05.54]They say that crime don't pay
他们说犯罪没有好处 [03:08.18]The judge does not agree
法官不同意 [03:09.74] [03:10.58]'Cause if you got the money
因为如果你有钱 [03:12.28] [03:12.85]He will surely set you free
他一定会给你自由 [03:14.81] [03:15.56]I'll watch you burn in hell
我会看着你在地狱里受尽折磨 [03:17.88]I'll see you in your grave
我会在你的坟墓里与你相见 [03:20.29]I'd like to watch you suffer for
我想看着你因为 [03:22.76]The evil that you made
你制造的恶魔 [03:25.84] [03:54.17]Hi dee hi dee ho
嗨皮嗨皮 [03:56.13] [03:56.67]What a funny clown
多么有趣的小丑 [03:58.87]The fat man he fell off the wall [04:01.19]And he can't get up again
他再也起不来 [04:03.03] [04:03.54]It's time to say goodbye
是时候说再见了 [04:05.87]It's time to say goodnight
是时候说晚安了 [04:08.38]Whoever is the last one out
谁是最后一个离开的人 [04:11.00]Well please turn out the light
拜托把灯关掉