Hanging Upside Down (LP版)-David Byrne

[ti:Hanging Upside Down (LP版)] [ar:David Byrne] [al:Uh-Oh] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hanging Upside Down (LP版) - David Byrne
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.14]The window shoppin'
逛商店 [00:09.14] [00:09.94]Finger poppin'
伸出手指 [00:10.81] [00:11.52]Hangin' in our fav'rite shopping mall
在我们最爱的商场闲逛 [00:15.13]Looky looky
快看快看 [00:16.05] [00:16.63]A little cutie
一个小可爱 [00:17.68] [00:18.26]A little kitten she deserves a home
一只小猫咪她应该有个家 [00:22.06] [00:22.72]Tell you dudes when I get old enough
等我长大了告诉你们 [00:26.52] [00:29.09]You bet that I am gonna try some stuff
你确信我会尝试一番 [00:34.75] [00:35.55]Twisted sister
变态的妹妹 [00:36.78] [00:37.32]Don't cha miss her
你不想念她吗 [00:38.33] [00:38.95]There's a hundred more where she came from
在她的家乡还有一百个女人 [00:42.63]Wiggle wiggle
摇摆 [00:43.43] [00:44.20]Jiggle jiggle
摇摆 [00:45.05] [00:45.82]Jesus how the babes are almost grown
天啊姑娘们都快长大了 [00:49.58]And I don't need to watch the news at night
我不需要晚上看新闻 [00:54.11] [00:56.50]Anyone can see we're out of time
谁都知道我们没时间了 [01:02.65] [01:03.58]Hangin' on
坚持不懈 [01:05.29]Hangin' out
四处闲逛 [01:06.94]Got my hundred dollar shoes
我的鞋子价值连城 [01:10.37]Hangin' round
四处徘徊 [01:12.08]Hangin' free
自由自在 [01:13.54]And we got nothin'else to do
我们无事可做 [01:16.57] [01:17.11]What goes up
什么情况 [01:18.88]Must come down
必须冷静下来 [01:19.97] [01:20.62]Oh she took an overdose
她吃了太多那种东西 [01:24.06]Hangin' out
四处闲逛 [01:25.74]Hangin' free
自由自在 [01:27.46]Till our mama takes us home
直到妈妈带我们回家 [01:31.35] [01:44.19]Shimmy shimmy
摇摆 [01:45.02] [01:45.80]Gimmie gimmie
给我 [01:46.78] [01:47.61]Don't need you and
不需要你 [01:49.16]And we don't need love
我们不需要爱 [01:50.79]I gotta have it
我志在必得 [01:52.52]I'm gonna grab it
我会紧紧抓牢 [01:53.72] [01:54.37]It ain't stealing hey it's only fun
这不是偷来的这只是一种乐趣 [01:57.68] [01:58.30]When you live inside the pleasure dome
当你活在欢乐的苍穹里 [02:02.69] [02:05.00]You don't ever wanna go back home
你不想回家 [02:11.25] [02:12.03]Hangin' on
坚持不懈 [02:13.74]Hangin' out
四处闲逛 [02:15.40]Some are hangin' upside down
有些人倒吊着 [02:18.60]A perfect world
一个完美的世界 [02:20.31]A perfect girl
完美的女孩 [02:22.22]Oh another year rolls by
又是一年时光 [02:25.68]I'm the king
我是国王 [02:27.14]And you're my queen
你是我的女王 [02:29.01]When those zombies all awake
当那些僵尸都苏醒过来 [02:32.33]A broken heart
一颗破碎的心 [02:33.99]A broken home
破碎的家庭 [02:35.38] [02:35.96]Ain't no tears upon your face
你的脸上没有一滴泪 [02:39.40] [03:20.57]Hangin'on
坚持下去 [03:22.19]Hangin'out
四处闲逛 [03:23.40] [03:23.92]There's place for me and you
有你我独处的地方 [03:27.38]Hangin' round
四处徘徊 [03:28.56] [03:29.06]Hangin' free
自由自在 [03:30.79]We got nothin' else to do
我们无事可做 [03:33.45] [03:34.19]Turn it up
音量开大 [03:35.86]Fade it down
慢慢消失 [03:37.64]Yeah that song it saved my life
那首歌救了我的命 [03:40.97]Perfect teeth
完美的牙齿 [03:42.48]A perfect smile
完美的笑容 [03:44.40]Oh she was a friend of mine
她是我的朋友 [03:47.73]Let's go out
我们出去走走吧 [03:48.90] [03:49.43]To the place
来到这个地方 [03:51.14]Where the hands of time are slowed
时间停滞不前 [03:54.51]No one walks
没有人 [03:56.22]No one dies
没有人会死去 [03:57.95]No more hassles anymore
再也没有烦恼