If i can't have you-Meat Loaf

[ti:if i can't have you] [ar:Meat Loaf] [al:Hang Cool Teddy Bear] [by:] [offset:0] [00:00.00]If i can't have you - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.33]To say it's love would be too simple
说这是爱那就太简单了 [00:11.80]Too obvious
显而易见 [00:12.83]It's more like a calling a vocation
这更像是一种使命召唤 [00:15.09]Something I was
曾经的我 [00:15.92]Put on this earth to do
来到这世上做什么 [00:17.42]Now I'm shooting with the stars
如今我仰望星空 [00:19.16]And I'm flying with the angels
我和天使一起飞翔 [00:20.85]And my heartbeat is a symphony the
我的心跳是一首交响曲 [00:22.97]Closer I get to you
我靠近你 [00:24.76]I never saw you comin' till you
我从未见过你的身影直到你出现 [00:27.58]Came and here you are
你来到我身边 [00:29.29]I never thought someone
我从未想过 [00:30.24]Would ever dare
敢不敢 [00:31.75]To come this far
走了这么远 [00:33.03]You're up for the resistance
你准备抵抗 [00:34.24] [00:34.94]And I'm strong in my persistence
我坚韧不拔 [00:36.53] [00:37.12]And I've never known
我从来不知道 [00:38.34]A remedy like ours
像我们这样的解药 [00:39.22] [00:40.09]If I can't have you
如果我不能拥有你 [00:41.57] [00:43.93]If I can't have you
如果我不能拥有你 [00:45.49] [00:48.44]I would be a river dried up
我愿化作干涸的河流 [00:50.19] [00:50.95]Into dust
化为尘埃 [00:51.34] [00:52.24]I would be imprisoned
我会被囚禁 [00:53.15] [00:54.25]For ever having loved
永远爱着你 [00:55.56] [00:56.40]If I can't have you
如果我不能拥有你 [00:57.60] [00:59.20]I don't wanna be me
我不想做自己 [01:00.26] [01:01.53]Then I would be the same man
那我还是那个我 [01:03.34]You scraped off the ground
你从地上爬起来 [01:05.04]I'd have to go back bein'
我必须回到过去 [01:06.81]That broken soul you found
你找到的那个破碎的灵魂 [01:08.45] [01:09.15]Those days are in the darkness
那些日子一片黑暗 [01:11.33]I buried them with hardness
我用坚硬的心将它们埋葬 [01:12.97]And I'd have to dig those
我得仔细研究一下 [01:14.87]Demons out
恶魔现身 [01:15.44] [01:16.23]Your life is like anchor that puts
你的人生就像一个锚 [01:18.77]Me in my place
我找到自己的位置 [01:20.15]No you won't let me sink when
你不会让我沉沦 [01:22.32]I'm off losin' my way
我迷失了方向 [01:23.37] [01:24.03]Thank God for your virtue
感谢上帝赐予你美德 [01:26.07]And the wisdom in your eye
你眼中的智慧 [01:27.56] [01:28.18]Cause somehow you
因为不知何故 [01:29.37]Get through on
撑下去 [01:30.23]All that crazy in my mind
我脑海里思绪万千 [01:31.56] [01:32.20]If I can't have you
如果我不能拥有你 [01:33.93] [01:35.75]If I can't have you
如果我不能拥有你 [01:37.63] [01:40.52]I would be a river
我愿化作一条河 [01:42.03]Dried up into dust
都化为尘土 [01:43.16] [01:44.06]I would be imprisoned for never
我会被永远囚禁 [01:46.20] [01:46.74]Having loved
爱过 [01:47.42] [01:48.11]If I can't have you
如果我不能拥有你 [01:49.78] [01:51.12]I don't wanna be me
我不想做自己 [01:52.39] [01:54.75]I don't wanna be me
我不想做自己 [01:56.31] [01:57.09]Why did it take you so long to
为何你花了这么久时间 [02:01.55]Finally see
终于明白 [02:02.24] [02:04.53]That we had a love
我们曾深爱彼此 [02:07.55]That you don't find easily
你不会轻易发现 [02:10.04] [02:12.73]You broke my heart and the price
你伤了我的心代价是 [02:17.03]To pay for that
付出代价 [02:18.55] [02:19.70]Is you'll have to live the misery of
你必须承受 [02:23.06] [02:23.82]Losing what you had
失去你拥有的一切 [02:25.88] [02:31.91]If I can't have you
如果我不能拥有你 [02:34.01] [02:52.43]My words have come to late
我的话语姗姗来迟 [02:54.77] [02:56.20]I've already turned that page
我已经翻篇了 [02:58.45] [02:59.98]Don't you look at me that way
你不要那样看着我 [03:01.76]Cause you´ll pull me back and
因为你会让我回心转意 [03:04.11]That's the part I hate
这就是我讨厌的地方 [03:05.68] [03:07.22]I'll stay trapped inside my hell
我会被困在我的地狱里 [03:09.52] [03:10.98]Where it's so hot
这里热火朝天 [03:12.25]That my walls melt
我的心墙都融化了 [03:13.43] [03:14.67]And I can hear a promise
我听到一个承诺 [03:16.80]In every lie you said
你说的每一个谎言 [03:18.63] [03:19.29]You'd never tell
你永远不会告诉我 [03:20.29] [03:22.16]If I had only told the truth
如果我告诉你真相就好了 [03:24.12] [03:25.36]Oh I could never trust you to
我永远不会相信你 [03:27.91] [03:29.43]You'll survive
你会幸免于难 [03:30.19] [03:31.27]No I will die
我会死去 [03:32.24] [03:35.11]If I can't have you
如果我不能拥有你 [03:36.88] [03:38.89]If I can't have you
如果我不能拥有你 [03:40.49] [03:42.34]Then I'm sorry for the things I
那我很抱歉 [03:44.73]Cost you in the end
让你付出代价 [03:45.81] [03:46.79]My punishment is more than any
我受到的惩罚比任何人都多 [03:49.19]Man can stand
男人可以忍受 [03:50.05] [03:50.60]I need you in my life
我的生命里需要你 [03:53.00] [03:53.69]I can't let go
我放不下 [03:56.46] [03:57.97]Why don't you stay with me
为何你不愿留在我身边 [03:59.70] [04:00.68]I feel alone
我感觉很孤单 [04:02.42] [04:06.07]Turn off all the lights
关掉所有灯 [04:07.16] [04:08.17]Take me home
带我回家 [04:10.80] [04:13.87]If I can't have you
如果我不能拥有你 [04:15.90] [04:17.70]If I can't have you
如果我不能拥有你 [04:19.27] [04:21.58]Then I would be a river
我愿化作一条河 [04:23.87]Dried up into dust
都化为尘土 [04:25.50]I would be imprisoned
我会被囚禁 [04:26.55]For ever having loved
永远爱着你 [04:27.67] [04:28.74]If I can't have you
如果我不能拥有你 [04:30.10] [04:31.25]I don't wanna be me
我不想做自己 [04:32.53] [04:40.76]To say it's love would be too simple
说这是爱那就太简单了