ないものねだり-清水翔太

[ti:ないものねだり] [ar:清水翔太 (しみず しょうた)] [al:Pulsatilla cernua (Explicit)] [by:] [offset:0] [kana:1し1みず1しょう1た1し1し1みず1しょう1た1きょく1し1みず1しょう1た1かん1じょう1お1け1い1なん1ど1なん1ど1はん1とし1い1じょう1く1かえ1せい1き1まつ1おとず1きみ1まも1え1か1とお1すす1と1ちゅう1て1い1きみ1となり1たが1み1あ1もの1さ1ちが1いろ1なが1そろ1あし1な1きみ1おれ1あ1おれ1たい1ど1み1そく1じ1かい1たい1おれ1のぞ1つ1あ1とお1きみ1き1ふた1り1かく1ご1き1ささ1きみ1おれ1も1ぎゃく1おも1あい1た1わたし1かんが1い1みんな1じ1ぶん1いち1ばん1かん1たん1で1き2おとな2おとな1おれ1む1こと1ば1か1きみ1い1かた1お1がん1じ1がら1じん1せい1い1み1だれ1こと1うらや1じ1ぶん1うん1めい1か1あい1た1わたし1かんが1い1みんな1じ1ぶん1いち1ばん1かん1たん1で1き2おとな1がん1じ1がら1じん1せい1い1み1だれ1こと1うらや1じ1ぶん1うん1めい1か] [00:00.00]ないものねだり - 清水翔太 (しみず しょうた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.50]词：清水翔太 [00:00.68]曲：清水翔太 [00:01.65]ときめくその感情
那份悸动的心情 [00:03.33]怖じ気づくなmy bro
别畏畏缩缩啊兄弟 [00:04.83]そう言われたよ何度も何度も
这句话不知被重复了多少次多少次 [00:07.27]半年以上アプローチ
半年多的追求攻势 [00:09.44]まるで「TOUGH BOY」のように繰り返す
就像「硬汉小子」般反复尝试 [00:12.29]世紀末が訪れても
即便世纪末即将来临 [00:13.72]君だけは守れるように
也要守护住唯一的你 [00:15.55]絵に描いたstoryの通り
按照剧本描写的剧情 [00:17.69]に進むのは途中まで
推进到中途却戛然而止 [00:19.50]なんとか手に入れた君の隣 ya
终于得以站在你的身旁啊 [00:21.62]互いに見せ合う物差し ya
我们相互展示的标尺啊 [00:23.64]そりゃ違う 色もフォントも長さも
颜色字体长度都大相径庭 [00:26.32]だから揃わないね足並み
所以步伐始终无法统一 [00:28.20]君は俺に会いたい？
你是否渴望见到我？ [00:29.82]俺がnoな態度見せりゃ
若我摆出拒绝的态度 [00:31.44]たぶん即時解体
关系恐怕立刻分崩离析 [00:32.92]これじゃ俺が望むお付き合いに
这离我向往的相处模式 [00:34.89]ほど遠い
还相差甚远 [00:36.00]だけど君にall in 決めたのは二人
但为你押上一切的是两个人 [00:39.09]なぁ覚悟決めなよ
喂 做好觉悟吧 [00:40.55]支えるからmy honey
我会支持你的亲爱的 [00:42.18]君にないものを俺は持ってる
你缺少的东西由我来填补 [00:44.48]逆もしかり それでいいじゃん
反过来也是一样 这样不就好了吗 [00:46.38]You and I will never break up
你和我永远不会分开 [00:47.78]って思うんだけどさ
虽然我这么坚信着 [00:50.94]「愛が足りないだ」とか
「爱意还不够」之类的 [00:54.09]「もっと私のこと考えて」とか
「再多考虑我的感受」之类的 [00:59.34]言うけどさ
你总是这么说 [01:00.24]ないないないないないものねだり
但这样强求不存在的东西 [01:03.37]皆 自分が一番さ
每个人都把自己放在第一位 [01:06.45]そんな簡単に
如此简单的事情 [01:09.51]出来るわけないんだから
怎么可能轻易做到 [01:12.59]大人になりなよ
快点长大成熟吧 [01:15.68]大人になりなってのは
这句劝人成熟的话语 [01:17.22]俺にも向けた言葉
其实也是说给我自己听 [01:18.58]いつになればわかるのか
何时才能明白这个道理 [01:20.13]いつになれば変わるのか
何时才能发生改变 [01:21.74]君のためにどこまでやれるだろう
为了你究竟能做到什么程度 [01:23.98]I'm on my way
我正在努力 [01:24.83]クソみたいな生き方なら
若是如同狗屎般的生活方式 [01:26.47]クソみたく終わるだけ
最后也只能以狗屎般的方式收场 [01:40.22]雁字搦めの人生も
即使人生被束缚得动弹不得 [01:45.29]きっと意味があるんだろ
其中必定存在着意义吧 [01:52.68]誰かの事羨んでも
就算羡慕着别人的生活 [01:57.95]自分の運命は変わらない
自己的命运也不会改变 [02:04.72]「愛が足りないだ」とか
「爱意还不够」之类的 [02:08.01]「もっと私のこと考えて」とか
「再多考虑我的感受」之类的 [02:13.16]言うけどさ
你总是这么说 [02:14.17]ないないないないないものねだり
但这样强求不存在的东西 [02:17.23]皆 自分が一番さ
每个人都把自己放在第一位 [02:20.22]そんな簡単に
如此简单的事情 [02:23.35]出来るわけないんだから
怎么可能轻易做到 [02:26.47]大人になりなよ
快点长大成熟吧 [02:29.54]雁字搦めの人生も
即使人生被束缚得动弹不得 [02:34.53]きっと意味があるんだろ
其中必定存在着意义吧 [02:41.94]誰かの事羨んでも
就算羡慕着别人的生活 [02:47.13]自分の運命は変わらない
自己的命运也不会改变