Same Old Man-John Hiatt

[ti:Same Old Man] [ar:John Hiatt] [al:Same Old Man] [by:] [offset:0] [00:00.00]Same Old Man - John Hiatt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.95]Truth is I never was young
事实上我青春不再 [00:14.22] [00:16.04]Shot like a bullet from a rusty old gun
就像一把生锈的旧枪射出的子弹 [00:20.24] [00:22.08]I could never find the straight and true
我永远找不到一点真诚 [00:25.65] [00:27.57]Honey baby till I found you
亲爱的宝贝直到我遇见你 [00:31.41] [00:32.81]I ain't saying I ever grown up girl
我没说我长大了姑娘 [00:36.96] [00:38.36]Oh I'm the biggest baby in the world
我是世上最大的宝贝 [00:42.63] [00:43.90]I know you can say a lot about that
我知道你有很多话要说 [00:47.98] [00:49.44]But you're so sweet you keep it under your hat
但你真的好温柔你藏在心底 [00:53.56] [00:55.54]Honey I'm still the same old man
亲爱的我还是老样子 [00:59.61] [01:01.11]That you married way back when
你很久以前就结过婚 [01:04.88] [01:06.80]A few less brain cells a lot less hair
少了几个脑细胞少了很多头发 [01:10.66] [01:12.49]Honey tell me do you still care
亲爱的告诉我你是否还在乎我 [01:16.64] [01:17.93]I love you more than I ever did
我比从前更爱你 [01:22.56] [01:23.31]I love you just like a little kid
我爱你就像爱小孩一样 [01:27.81] [01:28.97]Guess I'll always be your biggest fan
我想我永远是你的头号粉丝 [01:33.52] [01:34.95]Honey I'm still the same old man
亲爱的我还是老样子 [01:39.06] [01:40.51]We been down a rough road or two
我们经历了一两次坎坷 [01:44.77] [01:46.00]This is another one we'll get through
这是另一个我们会克服的难题 [01:50.39] [01:52.55]Don't ask me how I know
别问我怎么知道的 [01:55.90] [01:57.76]I'm just saying baby please don't go
我只是说宝贝请你别走 [02:01.62] [02:03.51]Cause I can still sparkle up your eyes
因为我依然可以让你眼前一亮 [02:07.51] [02:09.06]You can still cut me down to size
你依然可以把我贬得体无完肤 [02:13.63] [02:15.72]Please take me as I am
请接受真实的我 [02:18.91] [02:20.69]Honey I'm still the same old man
亲爱的我还是老样子 [02:24.47] [02:26.08]Honey I'm still the same old man
亲爱的我还是老样子 [02:30.42] [02:31.81]That you married way back when
你很久以前就结过婚 [02:35.66] [02:37.39]A few less brain a lot less hair
少几个脑子少很多毛 [02:41.49] [02:43.05]Honey tell me do you still care
亲爱的告诉我你是否还在乎我 [02:47.04] [02:48.69]I love you more than I ever did
我比从前更爱你 [02:53.09] [02:54.03]I love you just like a little kid
我爱你就像爱小孩一样 [02:58.54] [02:59.69]I guess I'll always be your biggest fan
我想我永远是你的头号粉丝 [03:03.94] [03:05.46]Honey I'm still the same old man
亲爱的我还是老样子 [03:09.66] [03:33.20]You start out trying to change everything
你开始试图改变一切 [03:37.19] [03:39.09]You wind up dancing with who you bring
你最后会和你带来的人共舞 [03:43.08] [03:44.38]I loved you then and my love still stands
我曾经深爱着你我的爱依然存在 [03:48.86] [03:50.24]Honey I'm still the same old man
亲爱的我还是老样子