Ride My Pony-John Hiatt

[ti:Ride My Pony] [ar:John Hiatt] [al:Same Old Man] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ride My Pony - John Hiatt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.33]Gray and chalky
灰蒙蒙的 [00:24.41]Like my granddaddy's skin
就像我爷爷的皮肤 [00:26.65] [00:28.79]The sky was cold and lonely
天空寒冷孤寂 [00:30.59] [00:31.32]And closin' in
渐渐逼近 [00:32.47] [00:34.37]All the trees look
所有的树木 [00:35.53]Like stubble
就像胡茬 [00:36.85]On winter's chin
冬天的下巴 [00:38.45] [00:40.40]And I think
我觉得 [00:41.59]I'll ride my pony
我会骑着我的小马 [00:43.55] [00:46.23]There's a wreath of bone's
有一个骨头的花环 [00:47.49]And ribbon hangin' on
彩带挂在身上 [00:49.12]My cabin door
我的小木屋门 [00:50.44] [00:52.07]Lusty appetites have ravaged
旺盛的欲望将我摧毁 [00:53.87]All of summer's stores
夏天的商店 [00:56.22] [00:57.89]And the fear of death
对死亡的恐惧 [00:58.96]Don't even come
别来找我 [01:00.38]To visit me no more
再也不来看我 [01:02.17] [01:03.67]So I think I'll ride my pony
所以我想我会骑着我的小马 [01:06.86] [01:08.81]Ridin' someplace lonesome
行驶在孤寂的地方 [01:10.64]Has no meaning
毫无意义 [01:11.64] [01:13.56]Ridin' somewhere
去往某个地方 [01:14.59]I ain't stayed to long
我没有停留太久 [01:16.88] [01:18.24]Ridin' down
一路狂飙 [01:19.60]A mountain side careening
翻山越岭 [01:21.38] [01:23.02]Ridin' up some open cut
开着敞篷跑车飞驰 [01:25.46]With fate my only song
命运是我唯一的歌 [01:27.20] [01:27.83]I think I'll ride my pony
我想我会骑着我的小马 [01:30.47] [01:51.87]Well the horseman you might say
你可能会说我是骑士 [01:54.21]He is a slave to the Brute
他是野兽的奴隶 [01:56.15] [01:57.90]But he loves that beast of burden
可他喜欢这只负重的野兽 [02:00.17]And there is no substitute
无可替代 [02:02.02] [02:03.85]For the pleasure of his saddle
因为他骑着骏马尽情驰骋 [02:05.60] [02:06.16]Or the leather of his boot
或是他的皮靴 [02:08.08] [02:09.70]So I think I'll ride my pony
所以我想我会骑着我的小马 [02:12.70] [02:14.29]Had a girl in Dickson County
在迪克森县有个姑娘 [02:16.73]And we rode the Highland Rim
我们在环高原上驰骋 [02:18.41] [02:19.90]She kept my cabin warm in winter
冬天她让我的小屋温暖无比 [02:22.48] [02:23.02]And mended every hem
缝补每一个折边 [02:24.28] [02:26.04]And I would have took her with me
我会带着她一起走 [02:28.51]But that trail never ends
但这条线索永远没有尽头 [02:30.11] [02:31.85]So I think I'll ride my pony
所以我想我会骑着我的小马 [02:35.14] [02:37.04]Ridin' where spring
去往春天的地方 [02:38.47]Comes up like roses
就像玫瑰一样绽放 [02:40.23] [02:41.84]Wraps it's thorns
包裹里全是荆棘 [02:42.73]And petals 'round my mind
我的心被花瓣包围 [02:45.34] [02:46.51]Ridin' somewhere
去往某个地方 [02:47.64]Only God supposes
只有上帝假设 [02:49.26] [02:50.85]I could ever dream
我可以梦想 [02:52.10]Of gettin' to
想要 [02:53.53]From sneakin' up behind
从身后偷偷靠近 [02:55.34] [02:56.01]I think I'll ride my pony
我想我会骑着我的小马 [02:58.90] [03:07.90]I think I'll ride my pony
我想我会骑着我的小马 [03:09.89] [03:20.29]I think I'll ride my pony
我想我会骑着我的小马