A Flag of Our Own-John Williamson

[ti:A Flag Of Our Own] [ar:John Williamson] [al:His Favourite Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Flag of Our Own - John Williamson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.86]Written by：John Williamson [00:09.72]Ned Kelly came round to see me today
内德·凯利今天来找我 [00:13.55] [00:14.54]I guess I was dreaming
我想我是在做梦 [00:16.94]Oh
哦 [00:17.48] [00:19.42]Dumbfounded I couldn't think what to say
目瞪口呆我不知道该说什么 [00:22.72] [00:23.90]Oh oh oh oh oh oh [00:27.49] [00:28.25]I beckoned him in
我招呼他进来 [00:30.92]But he shook his head
可他摇摇头 [00:32.74]He said
他说 [00:33.36]I'm a bit grubby and a bit poorly bred
我有点肮脏有点没教养 [00:36.96] [00:37.51]I'd rather we yarned out the back in the shed
我宁愿我们在车棚后面横冲直撞 [00:41.84]I can leave my boots on that way
我可以把我的靴子留在那边 [00:45.19] [00:56.14]Well he took a stiff whisky
他喝了一杯烈酒威士忌 [00:58.43]And laid down his gun
放下他的枪 [01:00.23] [01:00.74]He said i won't keep you long
他说我不会耽误你太久 [01:03.20]Cause I've got to
因为我必须 [01:04.55]Run
运行 [01:05.25]Got to ride to the mountains
我要去翻山越岭 [01:07.57]Before night is done
在夜幕降临之前 [01:09.32] [01:10.46]Oh oh oh oh oh oh [01:13.42] [01:14.63]He said word's got around 'bout the music you play
他说我听说你演奏的音乐 [01:19.09]You truly believe in the fair dinkum way
你真的相信公平公正 [01:23.53] [01:24.24]That the bush must remain for our spirit to stay
必须留下荆棘才能让我们的精神永存 [01:28.29]And we must have a flag of our own
我们必须有自己的旗帜 [01:31.77] [01:42.76]He said i learned long ago
他说我很久以前就学会了 [01:45.23]When I was still young
当我还小的时候 [01:46.95] [01:47.59]Like the lizard that spits
就像蜥蜴吐口水 [01:49.91]And sticks out his tongue
伸出舌头 [01:52.22]Oh the way to get shot is to carry a gun
被枪击的方式就是带着枪 [01:57.22]Oh oh oh oh oh oh [02:00.22] [02:01.70]There's a new world order
一个新的世界秩序 [02:03.98]The leaders all shout
领袖们欢呼雀跃 [02:05.67] [02:06.32]And everyone's frantic
每个人都疯狂无比 [02:08.74]They're gonna miss out
他们会错过 [02:10.38] [02:10.94]And the red white
红色和白色 [02:12.02]And blues are still marching about
布鲁斯依然在行进 [02:15.28]Oh we must have a flag of our own
我们必须有自己的旗帜 [02:18.51] [02:39.22]'Cause this is australia
因为这里是澳大利亚 [02:41.53]And that's where we're from
那就是我们的家乡 [02:43.84]We're not yankee side kicks
我们不是洋基人 [02:45.94]Or second class Poms
或者二等手枪 [02:47.96] [02:48.57]And tell the Frogs
告诉青蛙 [02:49.94]What they can do with their bomb
他们能用炸弹做什么 [02:52.56] [02:53.11]Oh we must have a flag of our own
我们必须有自己的旗帜 [02:56.19] [02:57.99]Cause this is australia
因为这是澳大利亚 [03:00.19]And that's where we're from
那就是我们的家乡 [03:01.97] [03:02.54]We're not yankee side kicks
我们不是洋基人 [03:04.82]Or second class Poms
或者二等手枪 [03:07.09]And tell the Frogs
告诉青蛙 [03:08.98]What they can do with their bomb
他们能用炸弹做什么 [03:11.67]Oh we must have a flag of our own
我们必须有自己的旗帜