The Budgie Song-John Williamson

[ti:The Budgie Song] [ar:John Williamson] [al:A Hell Of A Career] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Budgie Song - John Williamson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.47]Well it cost me thirty bucks to fix my budgie
我花了三十块修理我的兄弟 [00:17.31] [00:18.90]When the little blighter only cost me five
这玩意儿只花了我五分钱 [00:20.44] [00:22.37]The veterinary surgeon saw me coming
兽医看到我来了 [00:24.51] [00:25.72]But I had to keep my feathered friend alive;
但我必须让我的羽毛朋友活下去； [00:27.58] [00:29.14]He was shaking on his perch the kids were crying
他在栖木上瑟瑟发抖孩子们在哭泣 [00:31.40]The family gathered round his little cage
一家人围在他的小笼子旁 [00:34.46] [00:36.28]I said I think it's time we got a new one
我说我觉得是时候换个新的了 [00:38.83] [00:39.62]That's when the family went into a rage
就在那时这家人恼羞成怒 [00:41.60] [00:44.99]Oh the waiting room ponged like a rat house
等候室里人声鼎沸就像老鼠窝 [00:47.20] [00:48.10]With heart worms and lung worms and lice
心虫肺虫和寄生虫 [00:50.37] [00:51.93]And a Persian had her eye on the shoebox
一个波斯人一直盯着鞋盒 [00:53.80] [00:55.45]I suppose she thought our budgie might be nice
我想她以为我们的鹦鹉会很好 [00:57.21] [00:58.85]Well the bird sh*t on the veterinary surgeon
好吧我对兽医不屑一顾 [01:00.49] [01:01.70]I heard him say the dirty little chick
我听到他说卑鄙小人 [01:03.85] [01:05.48]Guess he wondered why I didn't use my brains
可能他想知道为什么我不动脑子 [01:08.00] [01:09.07]And hit him over the head with a brick
用砖头砸他的头 [01:11.01] [01:12.71]Oh antibiotics for his color
用抗生素治疗他的肤色 [01:14.20] [01:16.38]Two drops a day on his beak
每天两滴在他的嘴上 [01:18.25] [01:19.64]Some powder on the nose for his feathers
在他的鼻子上洒点粉末来装饰他的羽毛 [01:21.36] [01:23.33]And clean out his cage twice a week
一周清理两次笼子 [01:25.05] [01:40.84]Well it cost me thirty bucks to fix my budgie
我花了三十块修理我的兄弟 [01:42.73] [01:44.10]When the little blighter only cost me five
这玩意儿只花了我五分钱 [01:45.83] [01:47.51]And the bludger wakes me early in the morning
一大早就被游走球唤醒 [01:49.42] [01:50.96]It's got me puzzled how he survives
我很困惑他是如何存活下来的 [01:52.83] [01:54.60]One night I'll feed him to the tom cat
有一天晚上我会把他喂给汤姆猫 [01:56.70] [01:57.79]Instead of worrying about him when we go away
而不是在我们离开的时候担心他 [01:59.59] [02:01.51]No-one wants to feed a shitty budgie
没人愿意养一只可怜的鹦鹉 [02:02.81] [02:04.90]When everyone's on holiday
当每个人都在度假时 [02:06.25] [02:08.36]Oh antibiotics for his color
用抗生素治疗他的肤色 [02:10.11] [02:11.95]Two drops a day on his beak
每天两滴在他的嘴上 [02:13.95] [02:15.35]Some powder on the nose for his feathers
在他的鼻子上洒点粉末来装饰他的羽毛 [02:17.52] [02:18.86]And clean out his cage twice a week
一周清理两次笼子