Scarlet Begonias (Live in New Jersey, April 1, 1988)-Grateful Dead

[ti:Scarlet Begonias (Live in New Jersey, April 1, 1988)] [ar:Grateful Dead] [al:Road Trips Vol. 4 No. 2: 3/31/88 - 4/1/88 (Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Scarlet Begonias (Live in New Jersey, April 1, 1988) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:59.69]As I was walking round Grosvenor Square
当我漫步在格罗夫纳广场 [01:01.69] [01:05.07]Not a chill to the winter but a nip to the air
不是寒冬带来的寒冷而是空气中弥漫的一丝刺痛 [01:08.02] [01:11.70]From the other direction she was calling my eye
她在另一个方向呼唤我的目光 [01:15.57] [01:17.60]It could be an illusion
这可能是幻觉 [01:18.96] [01:20.30]But I might as well try might as well try
但我还是得试一试 [01:23.18] [01:28.46]She had rings on her fingers and bells on her shoes
她手指上戴着戒指鞋子上挂着铃铛 [01:31.07] [01:34.67]And I knew without askin' she was into the blues
不用问我就知道她喜欢布鲁斯 [01:36.79] [01:40.67]She wore scarlet begonias tucked into her curls
她的卷发上插着鲜红的秋海棠 [01:44.88] [01:46.70]I knew right away she was not like other girls other girls
我立刻就知道她和别的女孩不一样 [01:52.14] [01:57.54]In the thick of the evening when the dealing got rough
在午夜时分交易变得艰难无比 [01:59.84] [02:03.69]She was too pat to open and too cool to bluff
她太温柔了不会敞开心扉也不会虚张声势 [02:06.01] [02:09.86]As I picked up my matches and was closing the door
当我拿起火柴准备关门时 [02:13.90] [02:15.60]I had one of those flashes
我突然有了那种感觉 [02:17.42] [02:18.67]I'd been there before been there before
我以前经历过 [02:21.19] [02:27.16]Well I ain't always right but I've never been wrong
我并非总是对的可我从未犯错 [02:29.24] [02:30.04]Seldom turns out the way it does in a song
很少会像歌里唱的那样 [02:32.10] [02:38.10]Once in a while you get shown the light
总有一天你会看到希望 [02:40.26]In the strangest of places if you look at it right
在最奇怪的地方如果你仔细观察 [02:43.39] [02:57.94]Well there ain't nothing wrong with the way she moves
她的一举一动都无可挑剔 [03:00.48] [03:03.57]Scarlet begonias or a touch of the blues
鲜红的秋海棠或是一丝忧伤 [03:05.92] [03:09.98]And there's nothing wrong with the look that's in her eyes
她的眼神没有任何问题 [03:13.83] [03:15.90]Had to learn the hard way
必须经历惨痛的教训 [03:17.69] [03:18.81]To let her pass by let her pass by
让她与我擦肩而过 [03:21.48] [04:55.86]Wind in the willow's playing Tea For Two
风吹拂着柳树播放着《两个人喝茶》 [04:58.23] [05:01.85]The sky was yellow and the sun was blue
天空是黄色的阳光是蓝色的 [05:04.10] [05:08.29]Strangers stopping strangers just to shake their hand
陌生人拦住陌生人只是和他们握手 [05:12.54] [05:14.25]Everybody's playing in the heart of gold band heart of gold band
每个人心中都有一颗金子般的心