Ballad of a Thin Man (Live in New Jersey, April 1, 1988)-Grateful Dead

[ti:Ballad Of A Thin Man (Live in New Jersey, April 1, 1988)] [ar:Grateful Dead] [al:Road Trips Vol. 4 No. 2: 3/31/88 - 4/1/88 (Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ballad of a Thin Man (Live in New Jersey, April 1, 1988) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.53]You walk into the room
你走进房间 [00:24.72] [00:25.47]With your pencil in your hand
你手里拿着铅笔 [00:26.70] [00:29.47]You see somebody naked
你看见别人一丝不挂 [00:30.25]And you say who is that man
你说那个男人是谁 [00:33.06] [00:35.09]You try so very hard
你拼尽全力 [00:36.81] [00:37.33]But you don't understand
但你不明白 [00:39.14] [00:40.35]Just what you'll say
你会说什么 [00:41.29] [00:42.14]When you get home
当你回到家 [00:43.18] [00:46.58]And you know something is happening here
你知道有些事情正在发生 [00:48.73] [00:49.97]Don't know what it is
不知道那是什么 [00:51.41] [00:52.91]Do you
你愿意吗 [00:53.77] [00:55.41]Mister Jones
琼斯先生 [00:56.77] [01:02.43]You raise up your head
你抬起头 [01:03.57] [01:04.57]And you ask is this where it is
你问我是不是就是这样 [01:06.31] [01:08.48]And somebody points to you and says
有人指着你说 [01:10.09] [01:11.39]It's his
这是他的 [01:11.98] [01:14.29]And you say what's mine
你说属于我的东西 [01:15.08]And somebody else says Where what is
有人说什么在哪里 [01:17.87] [01:18.97]And you say oh my God
你说我的天哪 [01:20.53] [01:21.36]Am I here all alone
我是否独自一人 [01:23.26] [01:26.43]Because something is happening
因为有些事情正在发生 [01:27.93] [01:28.81]You don't know what it is
你不知道那是什么 [01:31.02] [01:32.47]Do you
你愿意吗 [01:33.35] [01:35.04]Mister Jones
琼斯先生 [01:36.27] [01:42.10]You pay for your ticket
你花钱买票 [01:43.11] [01:45.01]And you go watch the geek
你去看极客 [01:46.18] [01:48.22]Who immediately walks up to you
她立刻走向你 [01:49.63] [01:51.10]When he hears you speak
当他听到你的话语 [01:52.05] [01:54.13]And says How does it feel
说感觉怎么样 [01:55.41] [01:56.45]To be such a freak
变成这样一个怪咖 [01:57.69] [01:58.82]And you say Impossible
你说不可能 [02:00.07] [02:01.12]As he hands you a bone
当他递给你一根骨头 [02:02.46] [02:05.87]Because something is happening
因为有些事情正在发生 [02:07.54] [02:09.02]But you don't know what it is
但你不知道那是什么 [02:11.01] [02:12.71]Do you
你愿意吗 [02:13.43] [02:14.90]Mister Jones
琼斯先生 [02:16.07] [02:22.18]You have many contacts
你有很多人脉 [02:23.64] [02:25.16]Among the lumberjacks
在伐木工人中间 [02:26.45]To get you facts
让你知道真相 [02:28.11]When someone attacks your imagination
当有人攻击你的想象力 [02:30.44] [02:34.49]But there are really inrespect
但真的有些不敬 [02:36.23] [02:38.23]To just give a check
给我一张支票 [02:39.50] [02:40.42]To tax-deductible charity organizations
敬免税慈善组织 [02:44.55] [03:30.14]You've been with the professors
你和教授在一起 [03:31.40] [03:32.41]They've all liked your looks
他们都喜欢你的模样 [03:33.64] [03:36.53]With great lawyers you have
你有很多好律师 [03:37.58]Discussed lepers and crooks
讨论过麻风病人和骗子 [03:39.80] [03:42.20]You've been through all of
你经历了那么多 [03:43.09]Scott Fitzgerald's books
斯科特·菲茨杰拉德的书 [03:45.16] [03:47.01]You're very well read
你很懂读书 [03:48.56] [03:49.94]It's well known
众所周知 [03:50.88] [03:53.74]You know something is happening here
你知道有些事情正在发生 [03:55.88] [03:56.72]But you don't know what it is
但你不知道那是什么 [03:58.81] [04:00.84]Do you
你愿意吗 [04:01.36] [04:03.08]Mister Jones
琼斯先生 [04:03.77] [04:10.60]The sword swallower he comes up to you
吞剑者向你走来 [04:12.33] [04:13.38]And then he kneels
然后他跪倒在地 [04:14.27] [04:17.77]He crosses himself
他画十字 [04:18.27]And then he clicks his high heels
然后他踩了踩高跟鞋 [04:19.84] [04:22.96]Without further notice
没有进一步的通知 [04:24.04]He asks you how it feels
他问你感觉如何 [04:25.72] [04:27.61]And he says here is your throat back
他说我要把你的喉咙还给你 [04:29.33] [04:30.41]Thanks for the loan
谢谢你的帮助 [04:31.07] [04:34.07]You know something is happening here
你知道有些事情正在发生 [04:35.96] [04:37.21]But you don't know what it is
但你不知道那是什么 [04:39.00] [04:40.71]Do you
你愿意吗 [04:41.87] [04:43.22]Mister Jones
琼斯先生 [04:44.34] [04:50.40]You see this one-eyed midget
你看这个独眼侏儒 [04:51.57] [04:53.42]Shouting in the word now
大声呐喊 [04:54.61] [04:57.16]You say what's the matter
你说怎么了 [04:58.74]And he says how
他说 [05:00.92] [05:03.02]And you say what does this mean
你说这意味着什么 [05:04.27] [05:05.28]And he screams back you're a cow
他大叫道你是头牛 [05:07.32] [05:08.21]Give me some milk [05:09.16] [05:10.11]Or else go home
不然就回家去 [05:11.76] [05:14.54]You know something is happening here
你知道有些事情正在发生 [05:16.48] [05:17.74]But you don't know what it is
但你不知道那是什么 [05:19.74] [05:21.24]Do you
你愿意吗 [05:22.22] [05:23.79]Mister Jones
琼斯先生 [05:24.80] [05:31.10]You walk into the room
你走进房间 [05:32.10] [05:33.12]Like a camel and then you frown
就像骆驼一样你眉头紧锁 [05:34.70] [05:37.24]You put your eyes in your pocket
你把你的眼睛放在口袋里 [05:38.46] [05:40.31]Your nose on the ground
你脚踏实地 [05:41.17] [05:43.46]There ought to be a law
应该有一条法律 [05:44.79] [05:45.81]Against you comin' around
反对你的到来 [05:47.69] [05:48.31]You should be made
你应该 [05:49.52] [05:50.50]To wear earphones
戴着耳机 [05:52.48] [05:55.03]Because something is happening here
因为有些事情正在发生 [05:57.03] [05:58.02]But you don't know what it is
但你不知道那是什么 [06:00.01] [06:01.36]Do you
你愿意吗 [06:02.70] [06:04.37]Mister Jones
琼斯先生