When Push Comes to Shove (Live in New Jersey, April 1, 1988)-Grateful Dead

[ti:When Push Comes To Shove (Live in New Jersey, April 1, 1988)] [ar:Grateful Dead] [al:Complete Road Trips] [by:] [offset:0] [00:00.00]When Push Comes To Shove - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.71]Shaking in the forest what have you to fear
在森林里瑟瑟发抖你还怕什么 [00:13.12] [00:18.34]Here there may be tigers to punch you in the ear
这里可能会有老虎来打你的耳朵 [00:22.54] [00:26.69]With gloves of stainless steel
戴着不锈钢手套 [00:28.74]Bats carved out of brick
用砖头雕刻的蝙蝠 [00:30.19] [00:31.11]Knock you down and beat you up and give your a** a kick
将你击倒将你痛打一顿给你致命一击 [00:35.17]When push comes to shove you're afraid of love
当关键时刻你害怕爱 [00:39.62] [00:43.92]Shaking in the desert now wherefore do you cry
在沙漠中瑟瑟发抖你为何哭泣 [00:47.85] [00:52.57]Here there may be rattlesnakes
这里可能有响尾蛇 [00:54.65]To punch you in the eye
一拳打在你的眼睛上 [00:56.74] [01:01.07]With shotgun's full of silver
带着霰弹枪里面装满了金银珠宝 [01:03.08]And bullet's made of glass
子弹是玻璃做的 [01:04.83] [01:05.77]String barbed wire at your feet
你的脚上布满铁丝网 [01:07.82]That do not let you pass
不让你经过 [01:09.21]When push comes to shove you're afraid of love
当关键时刻你害怕爱 [01:13.99] [01:18.73]When push comes to shove
到了紧要关头 [01:20.94] [01:22.98]When push comes to shove
到了紧要关头 [01:25.05] [01:26.93]You're afraid of love
你害怕爱 [01:28.61] [01:29.40]When push comes to shove
到了紧要关头 [01:31.33] [02:43.70]Shaking in the bedroom covers on your head
在卧室里瑟瑟发抖用被子蒙住你的头 [02:46.38] [02:51.17]Cringing like a baby at the hand beneath the bed
蜷缩在床下的手像婴儿一样蜷缩着 [02:54.64] [02:59.67]Phantom in the closet scratching at the door
幻影躲在衣柜里抓着门 [03:03.11] [03:03.92]Believe it's the mystery killer
相信这是神秘杀手 [03:05.74]That you saw on channel four
你在四频道看到的 [03:07.57]When push comes to shove you're afraid of love
当关键时刻你害怕爱 [03:12.53] [03:16.48]Shaking in the garden the fear within you grows
在花园里摇晃恐惧在你心中滋长 [03:20.16] [03:25.63]Here there may be roses to punch you in the nose
这里可能会有玫瑰砸在你的鼻子上 [03:29.46] [03:33.75]Twist their arms around you snap you till you cry
他们张开双臂环抱着你让你伤心落泪 [03:37.20] [03:37.75]Wrap you in their sweet perfume
将你包裹在他们甜蜜的香水里 [03:39.39]And love you 'til you die
爱你直到你离开人世 [03:41.59]When push comes to shove you're afraid of love
当关键时刻你害怕爱 [03:46.30] [03:50.85]When push comes to shove
到了紧要关头 [03:52.97] [03:54.99]When push comes to shove
到了紧要关头 [03:57.04] [03:59.51]You're afraid of love
你害怕爱 [04:00.62] [04:01.33]When push comes to shove
到了紧要关头 [04:03.13] [04:07.57]When push comes to shove
到了紧要关头 [04:09.69] [04:11.78]When push comes to shove
到了紧要关头 [04:13.92]You're afraid of love
你害怕爱 [04:17.35] [04:18.31]When push comes to shove
到了紧要关头