フリージアの少年-志賀真理子

[ti:フリージアの少年] [ar:志賀真理子] [al:アニメージュ・魔法少女・コレクション] [by:] [offset:0] [00:00.00]フリージアの少年 - 志賀真理子 (しが まりこ) [00:03.77]詞：麻生圭子 [00:07.54]曲：山川恵津子 [00:11.31]舗道のテラス [00:12.84] [00:13.69]夢じゃないのね
这不是梦 [00:15.57] [00:16.52]あなたがそこで腕をくんでいる
你在那里挽着我的手 [00:22.24]窓辺で揺れる
在窗边摇摆的 [00:24.16]黄色いフリージア
黄色水仙 [00:26.54] [00:27.14]ねぇ　声をかけても
喂 即使你对我打招呼 [00:29.61]消えたりしないでね
声音也不会消失 [00:34.44] [00:37.84]さみしかったの
我感到寂寞 [00:40.23] [00:42.72]電話もなくて
也不打电话 [00:45.76] [00:48.33]口喧嘩をしたまま
就这样争吵 [00:51.37] [00:52.42]それっきり春休みでしょ
就这样一直到了春假 [00:57.35] [00:59.87]それまでただの
直到那时我们只是 [01:02.35] [01:04.75]クラスメイトで
同学 [01:08.28] [01:10.26]こんな気持ちになって
变成了这样的心情 [01:13.36] [01:14.45]自分でも困ってしまっていた
我自己也感到困扰 [01:20.20] [01:21.41]いじっぱりだね
非常的倔强 [01:23.64](イジワル キライヨ)
讨厌倔强 [01:25.88]素直じゃないね
不坦诚相待 [01:29.14](イジワル キライヨ)
讨厌倔强 [01:31.30] [01:32.08]あなたがわたしより
你比我自己 [01:35.76] [01:36.39]わたしのことを
还爱我 [01:38.86]好きじゃなくちゃいやなの
这样不好 [01:44.07] [01:44.61]気づかないでね
不要注意 [01:46.46] [01:47.29]あともう少し
我想再一次 [01:49.09] [01:50.09]あなたのことを
在这里 [01:52.10]ここで見ていたい
看到你 [01:55.73]心で揺れる
心在摇摆 [01:57.31] [01:58.17]黄色いフリージア
黄色水仙 [02:00.17] [02:00.81]ねぇ　微笑んだ時の顔が
喂 非常喜欢你 [02:05.16]とても好きよ
微笑时的脸 [02:07.87] [02:10.74]フリージア?ボーイ
水仙 男孩 [02:14.42] [02:36.31]あきらめながら
一边放弃 [02:38.70] [02:41.08]過ごしていたの
一边继续 [02:44.27] [02:46.63]逢いたいなんてまさか言えないし
我想你之类的话 无法说出口 [02:52.92]ほんとは臆病なのよ
真是懦弱 [02:56.72] [02:57.79]知っているよ
我知道 [03:00.15](イジワル キライヨ)
讨厌倔强 [03:02.72]そんな性格なら
如果是那样的性格 [03:05.60](イジワル キライヨ)
讨厌倔强 [03:08.17]あなたは余裕なの?
你还有时间吗 [03:12.52]それともまるで気がないの?
或者是还没有意识到 [03:17.13]恐いわ
感到害怕 [03:20.34] [03:20.94]舗道のテラス
老屋的阳台 [03:22.72] [03:23.60]夢じゃないのね
这不是梦 [03:25.49] [03:26.34]あなたが立って手招きをするの
你站在那里向我招手 [03:31.94]窓辺で揺れる
在窗边摇晃的 [03:34.00]黄色いフリージア
黄色水仙 [03:36.98]駈けよっていくから
因为我会向你飞奔 [03:39.34]やさしく受け止めてね
一定要温柔待我 [03:44.23] [03:46.58]フリージア?ボーイ
水仙 男孩 [03:50.68] [03:53.99]舗道のテラス
老屋的阳台 [03:56.25]夢じゃないのね
这不是梦 [03:58.57] [03:59.44]あなたが立って手招きをするの
你站在那里向我招手 [04:04.95]窓辺で揺れる
在窗边摇晃的 [04:07.10]黄色いフリージア
黄色水仙 [04:09.96]駈けよっていくから
因为我会向你飞奔 [04:12.32]やさしく受け止めてね
一定要温柔待我 [04:17.38] [04:19.65]フリージア?ボーイ
水仙 男孩