テテ (泰德)-近藤晃央

[ti:テテ] [ar:近藤晃央] [al:ゆえん] [by:] [offset:0] [00:00.00]テテ - 近藤晃央 (こんどう あきひさ) [00:04.65]作詞：近藤晃央 [00:09.30]作曲：近藤晃央 [00:13.96]失うことを恐れ過ごした僕の右手は
怀着对失去的恐慌生活着 我的左手 [00:20.64]僕の左手と繋がれ、ただ願っていた
和我的右手相连着 只是祈求着 [00:27.69] [00:40.91]君の手を引いた僕の
曾经牵着你的手的我的 [00:44.23]この手は今僕の手を握るためにあるの?
这只手现在是只是为了握紧我自己的手了吗 [00:50.90]分からないままでいいの?
这样不清不楚也可以吗 [00:54.52]「失ってから分かる大切なもの」じゃない
这才不是 失去后才明白的重要东西 [01:01.23]大切じゃないものは、失うこともないの
不重要的东西 就不会失去吗 [01:07.59] [01:08.27]「何もできそうにない」もどかしさから
撇开 不是什么都可以成功的想法 [01:15.22]“何かしたい”意思を感じながら
一边感受着 想要做什么的念头 [01:21.95]この手と手 ほどいてさ
就放开这两只手吧 [01:25.19]自分だけじゃない世界へ
在这个不只有自己的世界 [01:28.58]この手と手が掴めるものが2つだけなら
两只手可以抓住的东西只有两样 [01:35.45]君の手と手を握り、君という1つがいいんだ
握着你的两只手 有你一个人就够了 [01:42.25]To I じゃないや Iじゃないや
不是给我啊 不是我 [01:45.57]こゝろ繋いでいたいや
是想要心灵相通 [01:49.00]To I じゃないや Iじゃないや
不是给我啊 不是我 [01:52.37]いつも繋いでいたいや
一直都想要紧紧相连 [01:55.99] [02:09.40]たとえ闇に覆われ見失ったとしても
就算为黑暗笼罩迷失自己 [02:15.95]結ばれた指先で消え去った訳じゃないの
但是只要手指还交错着那就不会消失 [02:23.24]瞬きする度 変わりゆく時代
在这个眨眼之间 就会变化的时代 [02:29.93]目に見えないものばかり手にしたい?
都是一些眼睛看不见的东西 难道想用手触摸吗 [02:36.73]それこそが闇でしょう?幻のような世界で
在这虚幻的世界 所以才会想陷入黑暗 [02:43.97] [02:45.27]見えるものより触れられるものを守りたくて
比起看见的 更想守护能够触摸到的东西 [02:51.83]見えないものより触れられないものを追いかけたくて
比起看不见的 更想追求触摸不到的东西 [02:58.75]From eyeじゃないや eyeじゃないや
不要从眼睛 不是眼睛 [03:02.22]暗がり照らし出すのは
能照亮黑暗的 [03:05.41]From eyeじゃないや eyeじゃないや
不是从眼睛不是眼睛 [03:08.99]決して見えぬ温もりだ
绝不是看不见的温暖 [03:12.67] [03:19.38]君の手が震えて寂しそうで怖がっていた
你的手在颤抖 看上去很寂寞是在恐惧吧 [03:26.18]手繰り寄せたその手は
用手拉着靠近的这只手 [03:29.18]何故か僕の手より温かかった
不知为何比我的手还要温暖 [03:33.42]何か奪い取る事も 失う事も 傷付ける事も
被夺走的东西 失去的东西 受伤的地方 [03:39.66]「愛しんだ」と呼ばれるだけの残酷さで
都残酷地被叫做爱心 [03:46.27] [03:46.83]Thumb Up賛同 人差し指に止まれ
竖起拇指表示赞同 食指表示停止 [03:51.90] [03:53.61]掌の運命なら 逆らってしまえ
手掌的命运 恰恰相反 [04:00.20]この手と手が掴めるものが2つだけなら
这双手可以抓住的东西只有两样 [04:07.02]君の手と手を握り、君という1つがいいんだ
握着你的两只手 有你一个人就够了 [04:13.75]To I じゃないや Iじゃないや
不是给我啊 不是我 [04:17.05]こゝろ繋いでいたいや
是想要心灵相通 [04:20.42]To I じゃないや Iじゃないや
不是给我啊 不是我 [04:23.74]いつも繋いでいたいや
一直都想要紧紧相连 [04:27.47] [04:44.29]おわり