幸福論-近藤晃央

[ti:幸福論] [ar:近藤晃央] [al:ゆえん] [by:] [offset:0] [00:00.00]幸福論 - 近藤晃央 (こんどう あきひさ) [00:10.43]作詞：近藤晃央 [00:20.86]作曲：近藤晃央 [00:31.30]近道ばかり探しても
只寻找捷径 [00:36.98]見つかったのは今までと同じ道
发现同样的路 [00:44.86]探していたその分
寻找的那份 [00:49.06]本当はもっともっと歩んでゆけたのに
真的会走的更远 [00:55.62] [00:58.30]一緒に居られない時間が
在一起的时间 [01:04.53]いつも不安定で仕方ないんだ
总是不安定 没办法 [01:12.28]この時の過ごし方次第で
度过这种时候的方式 [01:18.46]もっともっと大切にできたのに
才是更重要的 [01:23.33] [01:26.22]君と出逢えたから生まれた
从出生开始就与你相逢 [01:32.83]悲しさがあるけど
悲伤吗 [01:39.58]そんな思いさえも 幸せなのかな
即使那样想着 就是幸福的 [01:51.12] [01:55.24]“逢いたい”さえ 思わないくらい
什么都不想 只是想见你 [02:01.85]いつも側には 居られないけど
总是想呆在你旁边 [02:08.78]逢えないとき 「逢いたい気持ち」が
无法见你的时候也想着是在你的身旁 [02:15.46]幸せな時間でいられるように
幸福的时间被需要 [02:24.20]不安じゃありませんように
感觉那样的不安 [02:28.45] [02:55.09]思いが言葉になる前に
在说思念的话语之前 [03:01.27]いつでも君にひとつ伝えたいな
总是想要告诉你 [03:08.69]でも伝え方がわからなくて
但是却没办法 [03:14.81]ただ思いが募るだけなんだ
只能朝思暮想 [03:19.68] [03:22.48]好きなのに悲しい
喜欢却悲伤 [03:29.35]悲しさは好きじゃない
不喜欢悲伤 [03:35.71]幸せも溢れてたのに
充斥着幸福 [03:42.82]なんで忘れちゃうんだろね
怎样才能忘却呢 [03:47.69] [03:48.25]「手を離して 残る温もり
放开手却有残留的温暖 [03:54.74]冷めないうちに握り返してよ
没有冷却之前要握住 [04:01.98]言葉だけが 繋ぐものなど
话语萦绕 [04:08.28]この一夜さえも越えられないんだ
却超越不了这一夜 [04:17.43]今 君に逢いたいんだ」
现在 想见你 [04:21.53] [04:22.41]幸せの定義みたいなものが
幸福的定义之类的东西 [04:28.53]どこかの誰かと違っていたら
到底是谁的错啊 [04:36.20]きっとその誰かは
那个人一定就是你 [04:40.25]僕らを不幸と呼ぶかもしれないけど
如果我只是不幸叫到了你 [04:48.99] [04:49.92]君と僕が描いた幸福論
我与你描绘的幸福论 [04:56.41]今はまだずっと進化論だけど
现在还一直是进化论 [05:02.97]君に逢いたい逢いたい
想见你 想见你 [05:06.84]僕らだけの幸福論
只有我们的幸福论 [05:09.96]でも逢えない逢えない
但是见不到见不到 [05:13.77]逢えるまでのSing a long
直到重逢为止 [05:22.94] [05:30.55]「君に逢いたい」
想见你 [05:32.91] [06:30.46]おわり