仮面舞踏会-近藤晃央

[ti:仮面舞踏会] [ar:近藤晃央] [al:ゆえん] [by:] [offset:0] [00:00.00]仮面舞踏会 - 近藤晃央 (こんどう あきひさ) [00:06.87]作詞：近藤晃央 [00:13.74]作曲：近藤晃央 [00:20.62]迷い込んだ館 聴こえる旋律に
误入到博物馆 听到的旋律 [00:27.10]僕の身体は舞い
我的身体在飞舞 [00:30.41]踊る衝動に駆られていた
驱散了跳舞的冲动 [00:34.90] [00:40.58]さあ妃 そのお手を拝借
像王妃借一只手 [00:44.95]どうぞ今夜は
请吧 今晚 [00:47.25]その唇より紅く燃える情熱に染まれ
那红色的唇 染上热情 [00:55.12]そう そのテンポで
那个 用那个拍子 [00:57.86]揺らぐ腰を寄せて
摇曳的腰肢 [01:01.04]届きそうで届かぬような
好像传达不到的 [01:04.47]この距離を埋めて Show Time!
填补着这个距离 展示时间 [01:07.97]踊れ 解放せよ この夜が明けるまで
跳舞 解放 直到天亮 [01:14.58]閉ざした扉の鍵を 開けるまで
直到打开这封闭的门为止 [01:19.64]僕に名は無い
没有的名字 [01:22.20] [01:28.16]誰が誰かさえ知らぬ この集いで
这个聚会上谁都不知道谁是谁 [01:34.46]その瞳に映る自分さえも
甚至是那个瞳孔中映出的自己 [01:39.82]誰か解からぬまま
谁一直都不明白 [01:42.51]隠した表情 その頬に手を寄せて
隐藏的表情 那靠近脸颊的手 [01:48.38]「見えぬもの」はまるで「無い」ようだ
看不见的东西就好像是没有 [01:51.87]触れられるはずなのに
明明能触到的 [01:55.44] [01:56.19]仮面の奥の涙 見えぬまま
却看不见面具里面的眼泪 [02:01.00]口元で笑っていてくれるから
嘴角在微笑 [02:06.05]真実は闇に消えてく
真实在黑暗中消失 [02:10.73] [02:30.07]謡え 解放せよ
谣言 解放吧 [02:33.13]この夜を越えるまで
穿越到这个夜晚 [02:36.44]「閉ざした扉の鍵を
封闭的门的钥匙 [02:39.81]“探す”意思こそ“鍵”だ」
关键的意思是要找到 [02:43.44]踊れ 解放せよ
跳舞中解放出来 [02:46.62]この夜が明けるまで
直到天亮 [02:49.99]閉ざした扉の鍵を 開けるまで
直到打开这封闭门的钥匙找到为止 [02:55.05]僕に顔は無い
我脸上没有 [02:58.54]隠れ 紛れ 消える前に 往け
隐藏 纷扰 在消失之前 [03:02.66] [03:10.27]おわり