エーアイ-近藤晃央

[ti:エーアイ] [ar:近藤晃央] [al:ゆえん] [by:] [offset:0] [00:00.00]エーアイ - 近藤晃央 (こんどう あきひさ) [00:10.83]作詞：近藤晃央 [00:21.66]作曲：近藤晃央 [00:32.49]見たものを見えないふりをして
假装看不见东西 [00:34.59]窮屈なのに「隙間がまぁ広い」
明明狭小的间隙却说很宽 [00:37.33]悪いのは誰?なんて問い質すのに、
谁是坏人 明明是问别人 [00:40.33]答える術は「自答」しかない
却只能自己回答 [00:42.77]“Happy!”なんて浮かれても結局さ、
高兴 不所谓什么结果 [00:45.27]プラスにマイナスは付き物で
即使有些负面情绪 [00:47.95]ただ不幸を感じない時間も
也只是还没有感到不幸福 [00:50.57]「幸せ」と呼べるかも分からずに
不知道什么叫幸福 [00:53.63]嫌味を言えば切りがない
不要总是抱怨 [00:56.06]こんな世界で出逢ってしまった
在这样的世界相遇 [00:58.93]大切な人はきっとそう
重要的人一定 [01:01.30]水のない場所に咲いた花
会在没有水的地方绽放 [01:04.29]「嫌い」を知れば「好き」を知る
如果知道讨厌什么就会知道喜欢什么 [01:06.92]操られた相対性理論
被操纵的相对论 [01:09.59]ただそれ等も救える「居場所」を
这个世界创造了 [01:12.15]この世界は創っていた
等待着被救的安生之处 [01:14.70] [01:15.82]たとえ他人に「ふっ」と笑われてもいいや
即使被别人嘲笑 [01:20.87]君が居てくれるなら僕は「それがいい」んだ
如果有你在身边 我也会说好 [01:26.35]足りないものだって欲しいものだって
人的欲望永远不能够满足 [01:31.59]ここにあるものだって全部君なんだ
这里的东西都是你的 [01:36.89] [01:48.32]出来ないままを正当化するほど
生活没有的到本质的改变 [01:50.93]上手に生きられちゃうのは本能?
那就好好生活吧 [01:53.68]遠回りしないように、と
为了不绕远路 [01:55.75]見定めるように歩かないまま
看不清脚下的路 [01:58.99]何も出来ないたびに
每当什么都无能为力 [02:00.79]「何も失わずに済んだ」を手に入れ
感觉什么都没有失去 [02:03.91]何も出来ないたびに
每当什么都无能为力 [02:05.60]「出逢うべきもの」を失っていくんだろう
感觉失去了应该相逢的东西 [02:09.64]「何もしなきゃ傷つかない」
不会受到任何伤害 [02:12.01]話す度に自分を傷つけた
但是说的话却伤害了自己 [02:14.57]すべて悲観してしまうほど
特别的失望 [02:17.22]出逢ったのは哀しみだけじゃない
相遇不仅仅会悲伤 [02:20.09]たった1つ何か違えば
如果有一点不同 [02:22.91]たった1人失っていた
就会失去一个人 [02:25.58]その代わりに得たものなど
不敢想象 [02:28.02]想像もしたくないんだよ
能够取而代之的东西 [02:30.83] [02:31.83]たとえ他人に「ふっ」と笑われてもいいや
即使被别人嘲笑 [02:36.89]君が居てくれるなら僕は「それがいい」んだ
如果有你在身边 我也会说好 [02:42.37]変わらないのは嫌。
不变的是讨厌 [02:44.99]でもこのままがいいや
但是这样也不错 [02:47.61]「君と変わらない」為に僕は変われるんだ
只为我们之间没有改变 [02:52.79] [02:56.79]嫌いなものを いつもいつも
讨厌的东西 [02:58.96]「嫌い」と漏らすより
总是忘记了讨厌 [03:01.65]好きなものを いつもいつも
喜欢的东西 [03:04.21]「好き」と言えたら
总是可以说喜欢 [03:06.90]その方が僕ら ずっとずっと幸せなんだ
那样的话 我们会很幸福 [03:12.26]他人に笑われるくらい笑い合っていよう
别人会笑话我们的吧 [03:20.74] [03:39.84]たとえ他人に「ふっ」と笑われてもいいや
即使被别人嘲笑 [03:44.95]君が居てくれるなら僕は「それがいい」んだ
如果有你在身边 我也会说好 [03:50.39]足りないものだって欲しいものだって
人的欲望永远不能够满足 [03:55.56]ここにあるものだって全部君なんだ
这里的东西都是你的 [04:00.75] [04:11.97]僕に尋ねる
我去询问 [04:14.34]僕は答える
我来回答 [04:16.96]君が居てくれるなら僕は「それがいい」んだ
如果有你在身边 我也会说好 [04:22.26] [04:31.18]おわり