팻두 스토리 (FatDoo Story)-FatDoo

[ti:팻두 스토리(FatDoo Story)] [ar:FatDoo] [al:슬프고 무섭고 재밌는 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]팻두 스토리 - FatDoo (팻두) [00:01.65]맨날 내가 스토리텔링이니 뭐니 음악만들다가
我天天在编故事 [00:05.02]진짜 내이야기는 잘 못한거 같애 들려드리겠습니다 예~
觉得没有说过我真实的故事 所以我要开始说我的故事 [00:09.67] [00:11.23]1982년 12월 16일 이두환으로 시작했지 몸무게는 비밀
1982年12月16日出生 体重是秘密 [00:16.22]서울시 영등포구 당산동에서 태어나서 거기서 초중고 다나왔어
出生在首尔市 雍东普 唐山东在那里上初中 [00:20.67]아직도 그 동네에는 친구가 많아 어릴때 사실 기억이 안나
其实现在那个村里 也有挺多人 [00:26.39]물뿌리면 변신하는 만화 란마를 엄청 좋아했던 기억은나
还记得那时候很喜欢一个漫画人物 [00:29.80] [00:30.36]물론 지금은 루피가 더 좋아
但我现在更喜欢lufy [00:32.46]이런말하기 오그라들지만
虽然不好意思说这样的话 [00:34.21]사실 나 초딩때는 말랐었어 (에?)
但是我初中时很瘦 什么 [00:37.11]안믿겠지만 좀 날렸었어 (에?)
尽管你不会信 但我打架也很厉害 [00:39.61]지선이라는 아이가 기억나 나이는 어리지만 느껴졌다
记得一个叫智善的女孩 年龄很小 [00:42.28]내게 몇번이나 초콜렛을 줬지만 난
给了我好几次巧克力 [00:45.77]너무 쑥쓰러워서 외면했지 (바보)
但是因为害羞拒绝了 [00:48.64]미안해 방법을 몰랐어 지금이라면 달랐겠지
对不起 那时候不懂事 如果是现在肯定不会那样 [00:51.31]나는 바보야 못났어
我是傻瓜 [00:53.34]내가지금 돼지된거 몰랐음 좋겠다
希望你不知道我现在胖成猪了 [00:55.96]추억 고마워 진심 행복하길 빈다
谢谢你给了我好的回忆 希望你幸福 [00:58.64]다들 맨날 물어보는데 임은정은 실제인물
你们都问我 但仁恩静是实际人物 [01:01.33] [01:01.84]그뒤로 만난적은 없어 그저 추억일뿐
那之后没有再见过 只是回忆 [01:04.71]고3때 와디를 만나고 면형을 만나 DS Connexion 결성
高三时和两个同学走得很近 [01:08.64]진짜 망나니 였던 내가 그들 덕분에 하늘을 난다
我多亏他们变好多了 [01:11.91]찌질하고 공부 꼴찌였던 내가말야
学习很差的我 [01:14.33]그들을 만나서 여유가 생겼고
遇见他们后有了闲暇 [01:17.09]내 가치를 알게됬지 자신감도 붙었고
知道了我的价值 也有了自信心 [01:19.45] [01:20.14]그러다 대학 군대 유학 갔다오니
然后去当兵 留学 [01:23.09]내게남은건 미래에 대한 걱정뿐
留下的只有对未来的担心 [01:25.27]영어는 커녕 자격증도 하나 없었지
英语不用说 连个资格证都没有 [01:27.71] [01:28.26]그때까지만 해도 음악이란건 취미였지
到那时为止 音乐还只是爱好 [01:30.66]돈을 벌수있을거란 생각 안했지
没想到能用这个赚钱 [01:34.73]음악은 취미로 끝날거라 생각했지
觉得音乐只能是爱好 [01:36.66]모두들 고마워요 (감사해요)
谢谢大家 谢谢 [01:40.04] [01:40.78]내가 살면서 이렇게 행복했던적은 없었어요
我从来没有觉得自己幸福 [01:46.61] [01:47.29]모두들 감사해요 (고마워요)
谢谢大家 谢谢 [01:51.65]내 인생은 여러분들 덕분에 행복해요
我的人生因为大家而幸福 [01:58.04]이제 날봐도 해야하지않겠니
妈妈的唠叨 [01:59.79]어머니 말씀 무능력한 내자신이 한심스러웠지
对无能的自己失望 [02:02.34] [02:02.98]내가 지금 이순간 할수있는게 뭘까
想我能做的有什么 [02:05.79]아! 음악이 있었지
对 有音乐 [02:07.68] [02:08.25]그리고 내 모든 열정을 4집에 쏟았지
然后把我所有的经历投入到4集 [02:10.92]부족했고 어설펐지
有很多不足 很生熟 [02:11.74] [02:12.36]라디형이 피처링을 해주셨을땐 춤을췄지
radi哥帮助我的时候我很高兴 [02:14.73] [02:15.48]분명 꿈이었는데 눈앞에 펼쳐졌지
就像是在做梦 [02:19.11]그렇게 조금씩 팬이 생기고
渐渐的也有了我的粉丝 [02:21.36]내 음악으로 힘을 얻는 사람들이 생기니
有人因为我的音乐感到高兴 [02:24.12]자신감이 붙었어 (으쌰)
我渐渐有了自信心 [02:26.37]남들이 다 뭐라해도 내가 하고싶은 음악을 해보자
不管别人说什么做我想做的音乐吧 [02:29.23]여친토막살인 물론 다들 반대했지
杀女朋友 大家都反对 [02:31.42] [02:32.00]진짜 이건 아니다 하지말아라 팻두야
大家都说不要做 [02:34.91]이런 말들 여러가지 조언들 다 무시했어
我无视了各种劝告 [02:37.72]그냥 다 똑같고 뻔한 음악이 싫었어
我讨厌太普通的音乐 [02:39.80] [02:40.36]다양한 주제 다양한 얘기를 음악으로 만들어보고 싶었어
我想把音乐变的多样化 [02:43.73]물론 쉽지않았어 포기안해 후회없이 해보자
这当然不容易 但是我觉得还是不要留下后悔吧 [02:46.29]나만이 할수 있는 색을 모두에게 보여주자
我要做出独创一点的 [02:50.75]자극적인 가사에 안티팬들도 늘었지
因为刺激性的歌词 也有很多恶性粉丝 [02:53.67]나도 상처받았지 어쩌겠어 견뎠지
我也受到了创伤 但是我忍了 [02:56.19]나는 영화광 cgv v v 야비
我是电影狂 [02:59.63]그래서인지 맨날좀 지나친
所以每次都把 [03:01.50]스토리를 음악으로 옮기려 했었지
有点过分的故事写成歌 [03:04.38]솔직히 다들 메세지 전달이 어쩌구저쩌구 하지만
说实话大家都说歌词传达的不好什么的 [03:07.89]결국 들리는건 누가누가 영어발음 비슷하게 따라하나
但最后都是谁能说英语说的更像 [03:11.90]누가 뭐래도 나는 이대로 갈거야
我要坚持我的立场 [03:14.72]벌써 서른둘 미래를 걱정할 시간따윈 없어
不必要担心未来 [03:17.54] [03:18.10]하루하루 노력해서 멈추지 않아
一天一天不要放弃继续努力 [03:20.22]계속 올라갈거야 (계속)
我要一直走上坡 [03:22.72] [03:23.41]모두들 고마워요 (감사해요)
谢谢大家 谢谢 [03:27.50]내가 살면서 이렇게 행복했던적은 없었어요
我从来没有这么幸福过 [03:33.35] [03:33.92]모두들 감사해요 (고마워요)
谢谢大家 谢谢 [03:38.16]내 인생은 여러분들 덕분에 행복해요
我的人生因为大家而幸福 [03:44.66]자신감이 생긴다는건
有了自信心 [03:46.29]스스로를 믿는다는것
我相信自己 [03:48.09]그것만큼 소중한건 없다고 생각해
没有比这更重要的 [03:50.90]계속 팻두만의 음악을 만들어갈게
一直想做属于我自己的音乐 [03:53.66]틀에 갇히지 않을게 (약속)
我保证不俗气 [03:55.41]남들이 뭐래도 내가 옳다면 끝까지 한번 밀어봐
不管别人说什么一直往前走 [03:58.16]자신을 믿어봐
相信自己 [03:58.91] [03:59.72]그래도 음악으로 번돈으로
用音乐赚到的钱 [04:01.21] [04:01.78]가족들 용돈도 드리고 바이크도 차도 샀어
给爸妈零花钱 还买了摩托车 [04:04.66] [04:05.41]얼마전에 스티랑 원써겐도 한대씩 뽑았어
几天前还买了车 [04:07.59] [04:08.10]우리가 음악으로 번돈으로 차를 살줄 어떻게 알았겠냐
谁知道我能用音乐挣的钱买车 [04:11.97] [04:12.52]거만하지 말자
不要骄傲 [04:13.67]욕심부리지 말고 조금씩 올라가자
不要贪心 一点一点向上 [04:16.17]내 주위에서 함께 하는 동료들
我周围的同事们 [04:18.60]그리고 팅커팻들 가족 미미 전부 고마워
还有粉丝们 爸妈 谢谢你们 [04:21.59]난말야 혼자선 아무것도 못해
没有你们什么都做不了 [04:24.16]항상 응원해줘 음악으로 보답할게
我会用音乐向你们报答的 [04:26.28] [04:26.98]제 음악을 사랑해주시는 여러분, 팬들, 팅커팻들
喜欢我的音乐的粉丝 家人 [04:31.79] [04:32.54]전부 감사드립니다.
谢谢你们 [04:33.67] [04:35.10]어 저도 열심히 음악을 할거구요
我会继续努力的 [04:37.78] [04:39.03]언제까지 할..게될진 모르겠지만
虽然不知道能做到什么时候 [04:41.67]제 음악으로 항상 행복하고 즐겁고 삶의 여유를 찾으시길 바랍니다 행복하세요
喜欢我音乐的人们 希望你们幸福 [04:48.03] [04:48.79]모두들 고마워요 (감사해요)
谢谢大家 谢谢 [04:52.40] [04:53.22]내가 살면서 이렇게 행복했던적은 없었어요
我从来没有这么幸福过 [05:00.12]모두들 감사해요 (고마워요)
谢谢大家 谢谢 [05:04.38]내 인생은 여러분들 덕분에 행복해요
我的人生因为你们而幸福 [05:09.39] [05:11.39]감사합니다.
谢谢