때리는 남자 바보같은 여자 (feat. 전태익, 서현 Of 앙팡) (打人的男人 傻瓜般的女人)-FatDoo/전태익/서현

[ti:때리는 남자 바보같은 여자 (打人的男人 傻瓜般的女人)] [ar:팻두 (FatDoo)/앙팡 (Enfant)] [al:슬프고 무섭고 재밌는 일기장 (悲伤可怕有趣的日记本)] [by:] [offset:0] [00:00.00]때리는 남자 바보같은 여자 (feat. 전태익, 서현 Of 앙팡) - FatDoo/전태익/서현
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.21]词：팻두/전태익/서현 [00:00.43]曲：전태익 [00:00.65]编曲：원써겐 [00:00.87]아 여기
啊 这里 [00:01.21]아메리카노 두잔이요
请给我两杯美式咖啡 [00:03.42]어 야 서현아 왔어
哦 呀 世贤啊 你来了 [00:04.61]오랜만이다
好久不见 [00:05.49]어 오빠 잘 지냈어
哦 哥哥 你过得好吗 [00:07.33]나야 뭐
我嘛 没什么 [00:09.38]너팔 왜그래
你怎么回事 [00:11.01]아니야
不是的 [00:11.93]아니긴 뭐가 아니야
什么不是啊 [00:13.37]또 남자친구가
又不是男朋友 [00:13.70]그런거 아니야
不是那样的 [00:14.69]아니야
不是的 [00:15.66]내가 너를 자주 보는것도 아니고
我也不是经常见你 [00:17.86]많이 봐야
见得多了 [00:18.43]한달에 두세번
一个月也就两三次 [00:18.89]볼까 말깐데
看不看还说不定呢 [00:20.40]왜 볼때마다 넌
为什么每次见到你 [00:21.15]멍의 위치가
淤青的位置 [00:21.74]계속 바뀌는데
总是在变 [00:23.62]답답해 답답해 넌 왜
烦闷啊 烦闷啊 你为什么 [00:26.69]내 맘을 모르는데
不明白我的心情呢 [00:29.06]참견할 자격은 없지만
虽然我没有资格插手 [00:31.64]누가 봐도 걘 아닌데
但谁看都不是那么回事 [00:34.47]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [00:37.42]넌 사랑이 필요 하잖아
你明明需要爱情啊 [00:40.12]내가 이러는 이유는
我这么做的原因 [00:42.60]너 잘되라고
让你变得更好 [00:43.76]너 잘되라고
让你变得更好 [00:47.44]서현아
徐贤啊 [00:48.45]솔직히 내가 너
老实说 我对你 [00:49.58]자주 때리는거
经常打你 [00:50.45]인정해
承认吧 [00:51.22]근데 두려워서 그래
但那是因为害怕 [00:52.36]떠날까봐 긴장돼
怕你离开所以很紧张 [00:53.81]너를 소유하고 싶어
我想拥有你 [00:55.09]계속 나만 보게
让你一直只看着我 [00:56.49]우리 엄마도
就连我妈妈也 [00:57.33]아빠한테
爸爸 [00:57.91]주먹으로 몇대
用拳头揍了好几下 [00:59.20]맞으니까
所以 [00:59.93]조용하더라
变得安静了 [01:00.67]너도 그러잖아
你不也是这样吗 [01:01.75]맞을땐 아파도
被打的时候即便很疼 [01:02.63]나중엔 울면서 안기잖아
事后不也哭着相拥吗 [01:04.59]널 위해서 그런거야
我这么做都是为了你 [01:05.98]난 널 사랑하니까
因为我爱你 [01:07.32]사랑하지 않았으면
如果不爱你的话 [01:08.67]널 때리지도 않아
我不会打你 [01:10.11]나니까 이정도인줄 알아
因为是我，所以才忍到这种程度 [01:11.90]딴 남자였으면
如果是别的男人 [01:12.90]넌 이미 맞아 죽었어 [01:14.11]그거 알아
你明白这点吧 [01:15.13]너처럼 어리버리 대고
像你这样迷迷糊糊的 [01:16.60]남자들이 번호 물어보면
当男人们问你要电话号码时 [01:18.07]거절도 잘 못하는
连拒绝都做不到 [01:19.34]너같은 여자 누가 만나
像你这样的女人谁会要 [01:21.10]근데 너 요즘 왜
可是你最近为什么 [01:22.33]나한테 자꾸 따져
总是跟我顶嘴 [01:23.67]혹시 딴 남자 생겼어
难道是有别的男人了 [01:24.99]우리 있던 일들
我们曾经历的那些事 [01:25.79]다른 얘들한테 [01:26.62]얘기 하지마
不要告诉别人 [01:27.63]걔들은 이해 못해
他们不会理解的 [01:28.96]우리 아무 문제 없는거
我们之间没有任何问题 [01:30.85]잘 알잖아
你很清楚 [01:31.92]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [01:34.34]넌 왜 내 맘을 모르는데
你为何就是不懂我的心 [01:37.06]우리 사랑 지키기 위해서
为了守护我们的爱情 [01:39.77]내가 할 수 있는 최선인데
这是我所能做到的最好 [01:42.69]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [01:45.25]우리 사랑 의심하지마
不要怀疑我们的爱情 [01:48.01]내가 널 때리는 이유는
我打你的原因 [01:50.63]너 잘되라고
让你变得更好 [01:52.05]너 잘되라고
让你变得更好 [01:53.67]답답해 답답해 넌 왜
烦闷啊 烦闷啊 你为什么 [01:56.66]내 맘을 모르는데
不明白我的心情呢 [01:59.03]참견할 자격은 없지만
虽然我没有资格插手 [02:01.64]누가 봐도 걘 아닌데
但谁看都不是那么回事 [02:04.37]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [02:07.38]넌 사랑이 필요하잖아
你明明需要爱情啊 [02:10.02]내가 이러는 이유는
我这么做的原因 [02:12.54]너 잘되라고
让你变得更好 [02:13.77]너 잘되라고
让你变得更好 [02:15.46]잠깐만
等一下 [02:16.45]오늘은 거기 가지마
今天别去那里 [02:17.96]꼭 가야 된단 말
非要去不可吗 [02:19.29]이제 좀 하지마
现在别这样了 [02:20.72]맨날 맞으면서
总是挨打 [02:21.98]너 거기 왜 가는데
你为什么还要去那里 [02:23.42]이미 알고 있었는데
明明早就知道了 [02:24.68]모른척 했어
我假装不知道 [02:25.43]넌 왜 화를내
你为什么要生气 [02:26.94]그런 너한테
对于这样的你 [02:27.70]나는 왜 또 붙잡으면서
我为何又一边紧紧抓住你 [02:29.25]욕 먹는건지 모르겠어
我也不知道为什么还会被你责骂 [02:31.61]야 너도 뭔가 이상하잖아
喂，你也觉得有些不对劲吧 [02:33.29]계속 세뇌 당하고
不断被洗脑 [02:34.69]습관이 되버리면
一旦成了习惯 [02:35.71]답이 없어
就无解了 [02:36.36]그게 너야
那就是你 [02:36.89]아 그만 좀해
啊 够了 别这样 [02:37.43]나 갈래
我要走了 [02:37.90]하 자리에 앉아
来 坐下 [02:39.51]너 커피 반도
你咖啡才喝了一半 [02:40.35]안마셨잖아
还没喝完呢 [02:41.21]어차피 지금 가면
反正现在走的话 [02:42.06]또 멍들 예정이잖아
又会淤青一片不是吗 [02:43.34]그만 때려
别再打了 [02:44.01]짜증나 아파
真烦人，好痛 [02:45.21]그말들을 왜 못하냐고
为什么说不出那些话 [02:47.23]더 때릴까봐
害怕你会再打我 [02:48.31]그런 생각들은
那些想法 [02:49.19]어디서 나온 헛소리냐고
是从哪里冒出来的胡言乱语 [02:50.88]넌 사랑받을 자격 있고
你有资格被爱 [02:52.77]널 아껴주는 사람 만날
你会遇到珍惜你的人 [02:54.10]권리가 있어
你有这个权利 [02:55.63]그리고
而且 [02:56.91]나도 널
我也会 [02:57.26]아껴줄 수 있어
我也可以珍惜你 [02:59.15]답답해
心里很憋闷 [03:00.26]답답해
心里很憋闷 [03:01.62]넌 왜 내 맘을 모르는데
你为何就是不懂我的心 [03:04.51]너도 이상한걸 알지만
虽然你也知道这很奇怪 [03:07.01]언제고 혼자 참을건데
无论何时我都会独自忍受 [03:09.74]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [03:12.51]그냥 내가 널 지켜줄께
干脆就让我来守护你吧 [03:15.57]더이상 아프지 않게
让你不再受伤 [03:18.00]너 잘되라고
让你变得更好 [03:19.19]너 잘되라고
让你变得更好 [03:20.86]답답해
心里很憋闷 [03:22.06]답답해
心里很憋闷 [03:23.39]넌 왜 내 맘을 모르는데
你为何就是不懂我的心 [03:26.09]우리 사랑 지키기 위해서
为了守护我们的爱情 [03:28.82]내가 할 수 있는 최선인데
这是我所能做到的最好 [03:31.65]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [03:34.27]우리 사랑 의심하지마
不要怀疑我们的爱情 [03:37.09]내가 널 때리는 이유는
我打你的原因 [03:39.68]너 잘되라고
让你变得更好 [03:41.05]너 잘되라고
让你变得更好 [03:42.58]도저히 안되겠어
实在是不行了 [03:44.80]그에게 너를 맡길 수 없어
不能把你托付给他 [03:48.07]언제까지 이런 남자 옆에서
要在这样的男人身边待到什么时候 [03:50.93]너 아파할꺼야
你会受伤的 [03:54.14]니가 태익이라는 애구나
你就是泰植那家伙啊 [03:55.24]얘기 많이 들었어
我听说过很多关于你的事 [03:56.53]우리 서현이
我们秀贤 [03:57.14]쫓아 다닌다며
一直在追你 [03:58.20]남자가 왜그래
男人为什么要这样 [03:59.39]서현이 나랑 행복한데
秀贤和我在一起很幸福 [04:00.60]왜 니가 난리야
你为什么要闹 [04:02.02]그럴 자격이라도 있어
你凭什么这样 [04:03.52]대체 너 뭐야
你到底算什么 [04:04.57]그럴 자격 없는거
你根本没有那个资格 [04:07.15]나도 알지만
虽然我也知道 [04:10.24]이렇게 더 이상
这样不能再继续下去了 [04:13.03]너때매 서현이가 아픈거
都是因为你，徐贤才受伤的 [04:14.68]못 보겠어
我实在看不下去了 [04:15.57]뭐 너 뭐하는거야
你在干什么啊 [04:16.71]드라마 찍냐
你在拍戏吗 [04:18.46]아 너때문이었구나
啊，原来是因为你啊 [04:20.00]그 착하고 순진한
那个善良又纯真的 [04:20.70]서현이가 나한테
徐贤对我 [04:23.81]헤어지자고 했던
提出分手的 [04:25.12]이유가
理由是 [04:25.85]너 헤어지자 그랬어
是你说要分手的 [04:30.47]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [04:33.04]모두 나를 보며 말해
所有人都看着我说 [04:35.64]널 사랑하긴 하는데
虽然我是爱你的 [04:38.40]이건 뭔가 틀린것 같애
但这好像有些不对劲 [04:41.34]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [04:43.87]이제 나도 모르겠어
现在我也搞不明白了 [04:46.61]너와 함께 한 시간속엔
与你共度的时光里 [04:49.32]아픔과 고통들 뿐인걸
只有痛苦和折磨 [04:52.42]답답해
心里很憋闷 [04:53.42]답답해
心里很憋闷 [04:54.88]그남자는 절대 안돼
那个男人绝对不行 [04:57.71]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [05:00.26]나도 나를 모르겠네
我连自己都不了解了 [05:03.23]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [05:05.71]대체 뭐가
到底是什么 [05:06.65]잘못된건지
哪里出了问题 [05:08.44]모르겠네
我搞不懂 [05:11.35]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [05:13.99]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [05:16.68]내가 왜 이러는건지
我为什么会这样 [05:19.43]대체 뭐가 잘못된건지
到底哪里出了错 [05:22.06]뭐가 옳고 그른건지
什么是对什么是错 [05:25.01]답답해 답답해
好郁闷 好郁闷 [05:27.50]우린 사랑이 필요하잖아
我们明明需要爱情啊 [05:31.10]서로 더이상
不要再互相 [05:32.40]아프지 않게 [05:35.26]그렇게
就这样