내가 너의 오아시스가 되어줄께 5 -괴물소년- (feat. Hex Of Vanila City) (我会成为你的绿洲 5 -怪物少年)-FatDoo/헥스

[ti:내가 너의 오아시스가 되어줄께 5 -괴물소년 ] [ar:팻두 (FatDoo)/헥스 (Hex)] [al:슬프고 무섭고 재밌는 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]내가 너의 오아시스가 되어줄께 5 -괴물소년- (feat. Hex Of Vanila City) - FatDoo/헥스
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.19]범죄자를 잡아먹는 괴물이 있었다
曾经有一个吃掉罪犯的怪物 [00:03.94]그 괴물은 원래 그저 평범한 소년이었다
那个怪物原本只是个平凡的少年 [00:07.88]그 소년은 어릴때 강도에게
那个少年在小时候被强盗 [00:09.97]부모를 살해당하고
杀害了父母 [00:11.37]스스로 목숨을 끊었다 자살은
亲手结束了自己的生命 也就是自杀了 [00:14.17]당연히 지옥이었지만 소년의 아픔을
当然会下地狱 但神怜悯少年的痛苦 [00:16.84]안타깝게 생각한 신은 소년을 환생시켰다
怜悯的神让少年重生了 [00:21.94]신은 분노에 가득찬 그 소년에게 지상의 악을
神让那个充满愤怒的少年消灭世间的罪恶 [00:25.07]멸하라는 명을 내렸으며 인간을
神下达了消灭的命令，而人类 [00:27.43]다시 인간으로 환생시키는건
再次转世为人是不可能的 [00:29.05]불가능했기에 반은 인간 반은
因此以半人半妖的形态 [00:31.79]요괴의 모습으로 지상으로 내려보냈다
以妖怪的模样被送到了人间 [00:35.25]소년는 죄를 지은 자들의 심장을 빼먹었다
少年吞噬了罪人的心脏 [00:38.99]인간들은 그 소년를 괴물소년라 불렀다
人们称他为怪兽少年 [00:43.56]이 험한 세상에서 모두를 지키리
在这个险恶的世界里，我要保护所有人 [00:46.05]나의 부모처럼 쉽게 떠나보내지 않으리
不会像我的父母那样轻易地让他们离去 [00:49.11]범죄를 저지른 자들의 심장을 삼켰어
我吞噬了那些犯罪者的心脏 [00:51.81]마을은 평화로워졌고 하나 둘 바뀌었어
村庄变得和平，一个接一个地改变了 [00:54.59]모두 잠들때 법의 심판을 내렸지만
当所有人都睡着时，我下达了法律的审判 [00:57.14]사람들은 신이 마을을 지켜준다 믿었지
但人们却相信是神明守护着村庄 [00:59.85]어느날 나무를 베러 숲에 온 나무꾼이
有一天，一个伐木工人来到森林砍树 [01:02.56]나를 발견하고는 도끼를 집어 던졌어
发现了我，并扔出了斧头 [01:06.62]"이 괴물! 마을에 얼씬거리기만
“这怪物！竟敢在村子里晃悠 [01:08.51]해봐 가만두지 않을꺼야!"
我绝不会放过你！" [01:11.09]나 아무짓도 안했는데 뭐가 문제야 대체..
我什么都没做，到底有什么问题呢.. [01:16.16]사람들은 왜 겉모습으로 판단해
人们为何仅凭外表就妄下判断 [01:18.50]아무 피해도 안줬는데 악으로 나를 분류해
我没有伤害任何人，却把我归类为恶 [01:21.56]모든 사람들이 전부 그럴리 없어
并不是所有人都会这样 [01:23.83]어느날 용기를 내서 꽃을
有一天我鼓起勇气摘了一朵花 [01:25.51]꺾어 마을로 향했어
朝着村子走去 [01:27.30]내가 고개를 숙여서 인사하는 순간
就在我低头行礼的瞬间 [01:30.03]내 가슴엔 수십개의 화살이 꽃혀
我的胸膛被数十支箭射中 [01:32.74]내가 방긋 웃으며 손을 흔드는 순간
当我微笑着挥手的那一刻 [01:35.50]그들은 내가 사는 숲속에 불을 붙여
他们在我生活的森林里放火 [01:38.23]딱히 환영받을꺼란 생각 한적 없어
我从未想过会受到欢迎 [01:40.95]하지만 이건 아냐 뭔가 잘못됐어
但这不是我想要的，一定有什么地方出了问题 [01:43.67]냇가에 비친 내 모습을 보고서 울지 않은적
看着溪水中倒映的自己，我从未停止哭泣 [01:46.87]없지만 이렇게 미움받을 이유도 없어
但我也没有理由被如此憎恨 [01:49.48]분명 나는 악을 멸하는 마을의 수호신
我明明是消灭邪恶的村庄守护神 [01:52.30]근데 왜 이렇게 나를 공격해
但为什么你们要这样攻击我 [01:54.62]아픔들이 쌓여서 심장이 녹았어
伤痛堆积，心都融化了 [01:57.26]동물들만이 친구였어 그들과 놀았어
只有动物们是我的朋友，我和它们一起玩耍 [02:00.03]그래도 인간들의 삶이 부러워서
即便如此，我还是羡慕人类的生活 [02:02.73]저 멀리 불이 켜있는 집들을 보며 웃었어
望着远处亮着灯的房子，我笑了 [02:05.58]이게 나의 운명이라면 받아들이겠어
如果这是我的命运，我会接受它 [02:07.98]그리고 그날 밤 끔찍한 범죄를 목격했어
然后在那天晚上，我目睹了一场可怕的犯罪 [02:10.97]한 남자가 여행을 마치고 돌아오는듯한
一个男人似乎结束了旅行，正要回家 [02:14.04]한 남자를 삽으로 마구 때렸지
我用铲子狠狠地打了一个男人 [02:16.38]마을을 향해 달렸지만 범인은 도주했어
他朝村庄跑去，但罪犯已经逃走了 [02:19.09]여행객은 그자리에 죽어있었어
旅行者就那样死在了原地 [02:21.83]이런 무차별적인 폭행 살인
这种无差别的暴力杀人 [02:23.83]뭐야 가방을 훔쳐가지도 않았어
什么？连包都没偷 [02:26.16]그냥 싸이코패스? 난 범인의
难道只是个精神病？我嗅到了 [02:28.36]냄새를 맡아 찾아갔지
罪犯的气味并追踪而去 [02:30.05]어느 한 집이었어 피비린내 진동
那是一间房子，血腥味弥漫 [02:32.79]여기다 범인이 있는 곳에 벨을 눌렀지
在这里，我按响了罪犯所在之处的门铃 [02:35.77]문을 열였을때 그 범인은 한 아이를
当我打开门时，那个罪犯正抱着一个孩子 [02:38.47]부둥켜안고 울고 있었지
抱着孩子在哭泣 [02:40.65]뭐지 이 상황 내가 구해줄께 얘야
这是什么情况，孩子，我会救你的 [02:43.03]날카로운 손톱으로 그 남자의 심장을
我用锋利的指甲挖出了那个男人的心脏 [02:45.56]뽑았지 아이는 너무 놀랐는지
拔了出来，孩子吓得目瞪口呆 [02:48.08]멍하니 그저 나를 쳐다봤어
只是呆呆地望着我 [02:50.93]나는 그대로 도망쳤지
我就这样逃走了 [02:54.64]난 재빨리 숲속으로 도망쳤어
我迅速逃进了森林里 [02:56.92]아이의 목숨을 내가 구했어
我救下了那个孩子的性命 [02:58.92]그래 나는 미움을 받는 괴물이지만
是的，我是一个受人憎恨的怪物 [03:01.29]이렇게 누군가를 위해
但这样为了某个人 [03:02.73]힘이 되는 삶을 살아
过着能成为力量的生活 [03:04.39]기죽지 마 용기를 내
不要气馁，鼓起勇气 [03:06.40]이렇게 나아가는거야
就这样前进 [03:07.77]누군가의 희망이 되어 살아가는거야
要成为某人的希望 好好活下去 [03:10.15]사막에서 헤매는 누군가에게
成为在沙漠中徘徊之人的 [03:12.04]오아시스가 되는거야
我要成为他的绿洲 [03:13.60]절대 포기하지마
绝对不要放弃 [03:16.41]몇시간 뒤 그 아이가 숲속을 찾아왔지
几个小时后 那个孩子来到了树林里 [03:19.17]나를 보더니 울음을 터뜨렸지 갑자기
看到我后，她突然哭了起来 [03:22.42]달려와서 나를 주먹으로 마구
跑过来用拳头狠狠地打我 [03:24.24]때리면서 그 소녀는 말했지
打我 那个少女边打边说道 [03:27.38]"왜 우리 아빠를 죽였어...?"
"为什么你杀了我们的爸爸...?" [03:32.60]난 범죄를 저지른 인간을 잡아먹는 괴물
我是吞噬犯罪人类的怪物 [03:35.48]너네 아빠는 다른 사람을 죽였어 그래서
你们的爸爸杀了别人，所以 [03:37.98]내가 벌을 준거..
我给予了他惩罚.. [03:38.80]"우리 아빠가 죽인 사람은..
“我们爸爸杀死的人…… [03:41.80]나쁜 사람이었어..
是个坏人.. [03:44.45]몇년전에 우리 엄마를 겁탈하고
几年前他强暴了我们的妈妈 [03:49.89]죽인 살인자란 말이야.. 그게
并杀害她的杀人犯.. 就是那个 [03:54.05]잘못된거야?.. "
这是错的吗？.. [04:12.88]혼란스러웠다 이게 대체 무슨말이지..?
好混乱 这到底是什么意思……？ [04:21.22]세상이 날 피해도 살아갈래
即使世界伤害我，我也会继续活下去 [04:37.12]난 견딜래 피하지 않아
我会坚持下去，不会逃避 [04:43.85]혼란스러웠다 옳고 그름 선과 악
我困惑于对与错，善与恶 [04:46.40]악을 죽인 선 그럼 그 선은 악이야 선이야
杀死恶的善，那这善是恶还是善 [04:49.24]아니면 영웅이야 나는 대체
或者我是英雄？我到底是什么 [04:51.17]지금까지 누구를 벌하고
直到现在我都在惩罚谁 [04:52.88]누구를 위해 살아왔는가 미안해..
为了谁而活，我感到抱歉.. [04:55.20]내가 바보야
我真是个傻瓜 [04:56.27]강도에게 부모를 잃고 분노로
因强盗失去双亲 满心愤怒 [04:58.07]가득한 괴물이 바로 나야
那个充满愤怒的怪物就是我 [05:00.04]나같이 아픔을 겪는 사람이 없길 바랬어
我希望没有人会像我一样经历痛苦 [05:02.84]나 혼자 아파해도 나만 더러워지길 바랬어
即使只有我一个人痛苦，我也希望只有我一个人变得肮脏 [05:05.91]미안해.. 할수 있는거라면 뭐든 다할께
对不起.. 如果有我能做的，我什么都愿意做 [05:08.54]용서해 내 죄라면 목숨까지도 바칠께
若你原谅我的罪，我愿奉献出我的生命 [05:12.01]"괴물아..너도 많이 아팠구나..
“怪物啊..你也受了很多苦吧.. [05:16.58]이리와 괜찮아
过来吧，没事的 [05:19.93]아무리 복수라지만 우리 아빠는
即使是为了复仇，我爸爸 [05:22.45]사람을 죽였어 벌을
也杀了人，理应 [05:24.66]받아야 마땅해 넌 잘못없어.."
受到惩罚，你没有错…” [05:30.17]이 아이는 나를 품고 안고 계속 울었다..
这孩子抱着我，一直哭个不停.. [05:32.75]나는 그때 무언가를 느꼈다 이 아이는
那时我感受到了什么，这个孩子 [05:35.41]괴물인 나를 진심으로 안아줬고 믿었다
真诚地拥抱了我这个怪物，并且相信了我 [05:38.18]나는 자리에서 일어나서 달렸다
我从座位上站起来奔跑 [05:41.67]마을이 보였어 사람들이
看到了村庄，人们 [05:43.25]나를 보며 외쳤어
看到我后大声喊叫 [05:44.74]"저자식을 잡아라!
“抓住那小子！ [05:46.37]오늘 놓치면 또 희생자가 생길꺼야!!
如果今天让他逃了，又会有新的牺牲者！ [05:48.53]죽여 공격!!"
杀了他，发起攻击！" [05:51.82]화살이 날아오고 칼날이 나를 스쳤지
箭矢飞来，刀刃擦过我的身体 [05:54.53]모든 공격을 뚫고 사람들을 제쳤지
我突破所有攻击，击退了那些人 [05:57.31]아까 사건이 일어났던 집으로 들어갔지
我走进了刚才发生事件的那栋房子 [06:00.01]망설일틈은 없어 내 심장을 뽑았지
没有时间犹豫，我掏出了自己的心脏 [06:03.82]난 심장을 먹는 요괴 내 심장은
我是吞食心脏的怪物 我的心脏 [06:06.11]인간보다 몇백배는 강해
比人类的强上数百倍 [06:08.18]이 사람을 살리기엔 충분할꺼야
要救活这个人，应该足够了 [06:10.53]내 붉은 심장을 그의
我将我鲜红的心脏 [06:12.11]입속으로 쑤셔 넣었어
将它塞进了他的嘴里 [06:18.76]살아나줘.. 제발
请活过来吧……求求你 [06:22.58]"공격.. 저 무서운것..
“攻击……那个可怕的东西…… [06:27.04]저 괴물이 죽은 사람을
那个怪物好像在守护 [06:28.65]지키고 있는것처럼
死去的人一样， [06:29.42]보이는데 설마 아니겠죠..?
看起来是这样，不会吧……？ [06:32.25]헛소리하지 말고 공격해!!"
别废话了，快攻击！！” [06:57.88]인생에서 옳고 그름의 기준은
在人生中，对与错的标准 [07:00.60]누가 정하는가
是由谁来决定的呢 [07:02.54]이 아버지는 분명 죄를 지었어 벌을 받아
这位父亲确实犯了罪，受到惩罚 [07:05.73]마땅했어...하지만 그 범죄자도
这是应该的……但那个罪犯 [07:09.71]죽어야 마땅했다
也理应死去 [07:12.11]뭐가 문제고.. 뭐가 정답일까..
什么是问题所在……什么才是正确答案呢…… [07:15.58]뭐가 옳고 뭐가 그른걸까..
什么是对的，什么是错的呢.. [07:18.53]세상이 날 피해도 살아갈래
即使世界伤害我，我也会继续活下去 [07:34.39]난 견딜래 피하지 않아
我会坚持下去，不会逃避