離婚ともだち-八代亜紀

[ti:離婚ともだち] [ar:八代亜纪] [al:人生の贈り物] [by:] [offset:0] [00:00.00]離婚ともだち - 八代亜紀 (やしろ あき) [00:06.31]詞：ちあき哲也 [00:12.62]曲：伊藤薫 [00:18.94]馴染みの　お店で　並んで飲めば
在经常光顾的那家店里　一同把酒言欢 [00:32.03]香るとない　そのトワレも　懐かしい…
没有香味　那款芳香化妆水　多么令人怀念 [00:44.97]女房の　昔に　帰ったように
仿佛回到妻子从前一般 [00:57.93]気配りする　私を　不思議そうに見ないで…
无微不至地照料　请不要用那种 诧异的眼神看我 [01:10.72]何が　ふたり　あの頃
那个时候 两个人 [01:17.28]追いつめたのかしら
好像在追逐什么 [01:23.15]今にして　逢って　逢うほどに
到了现在　相逢　就像相逢一般 [01:30.26]やさしさや　思いやり　痛く沁みるの
深深感受到 温柔和体贴　　 [01:36.90] [01:40.09]別れて　別れて　あぁ　よかったね
别离了 别离了 啊啊　真好啊 [01:52.90]あぁ　よかったね
啊啊　真好啊 [02:12.55]一から　十まで　訳知りなのに
我明明知道所有的借口和理由 [02:25.56]頭のいい　マスターは　事もなげにふるまう…
头脑灵活的老板 　装作若无其事的样子 [02:38.44]言葉　なんて　いらない
此刻不需要　话语 [02:44.91]ただ寄り添うだけで
只要两个人彼此依偎在一起 [02:50.91]共にした　暮らし　あってこそ
生活在一起 [02:57.61]言わずとも　伝わるの　胸は心へ
就算不说话　彼此也会心意相通 [03:07.55]こよない　こよない　あぁ　友達ね
真特别啊 真特别啊　啊啊　我们是朋友 [03:20.36]あぁ　友達ね
啊啊　我们是朋友 [03:43.52]何が　ふたり　あの頃
那个时候 两个人 [03:48.22] [03:49.83]追いつめたのかしら
好像在追逐什么 [03:55.78]過去は過去　好きな　人だから
过去的就让它过去　因为是我喜欢的人 [04:02.73]新しい　幸せが　私、嬉しい
这是新的幸福　我很高兴 [04:12.56]別れて　別れて　あぁ　よかったね
别离了 别离了 啊啊　真好啊 [04:25.34]あぁ　よかったね
啊啊　真好啊 [04:31.87]あぁ　友達ね
啊啊 我们是朋友