一枚のLP盤-八代亜紀

[ti:一枚のLP盤] [ar:八代亜纪] [al:人生の贈り物] [by:] [offset:0] [00:00.00]一枚のLP盤 - 八代亜紀 (やしろ あき) [00:08.80]詞：荒木とよひさ [00:17.61]曲：杉本眞人 [00:26.42]今は動かない　色あせ古びた蓄音機
此刻那台已经褪色 破旧的留声机 已经放不了了 [00:35.41]子供の頃に父さんが　聴いてたアメリカの歌
在我小时候父亲　听过的美国的歌曲 [00:44.85]あれは夕顔が　いっぱい咲いてた縁側で
那时的牵牛花 在我家的走廊里盛开 [00:54.16]流れる英語真似をして　幼心に憧れた
跟着播放的音乐 模仿英语　在我幼小的心灵里憧憬着 [01:03.71]いまでは遠くの雲の上　夢では時々会えるけど
虽然此刻已经远在云霄之上　梦中有时还会遇到 [01:15.41]何歳(いくつ)になっても　あの日の　わたしはあなたの娘(こども)です
不管长多大　那一天的我就是你的女儿 孩子 [01:27.86]「倖せですよ…」　歌手(うた)を選んで
好幸福哟　选择做歌手 [01:34.48]しかられ背(そむ)きも　したけれど
虽然有时被训斥 也会反抗 [01:39.92]「聴こえますか…」「聴こえますか…」
听见了吗 听见了吗 [01:47.23]父さんゆずりの　わたしの声が
我的声音 在向父亲让步 [01:54.61] [02:18.55]たった一枚の　埃をかぶったLP盤(レコード)に
这一枚唯一的　布满灰尘的唱片 [02:27.65]心の針を落としたら　聴こえる思い出の歌
将心中的唱针放下来　耳旁就传来那首记忆中的歌曲 [02:36.96]あれは夕暮れの　夜行列車の車窓(まど)の外
那是在黄昏下　夜间行驶的列车车窗外 [02:46.46]手を振りながら父さんの　泣いてた姿忘れない
我忘不了 父亲挥着双手 眼角带泪的模样 [02:52.08] [02:55.96]いまでも生きててくれたなら　ふたりで旅行も出来るのに
如果他能活到现在 明明两个人可以去旅行 [03:07.64]ごめんなさいね　それでも　わたしはあなたの娘(こども)です
对不起　即便如此　我就是你的女儿 孩子 [03:20.02]「倖せですよ…」　いまの人生
好幸福哟　此刻的人生 [03:26.70]淋しい思いも　させたけど
虽然偶尔也会 觉得寂寞 [03:32.58]「聴こえますか…」「聴こえますか…」
听见了吗 听见了吗 [03:39.20]父さんゆずりの　わたしの声が
我的声音 在向父亲让步 [03:48.21]「倖せですよ…」　歌手(うた)を選んで
好幸福哟　选择做歌手 [03:54.77]しかられ背(そむ)きも　したけれど
虽然有时被训斥 也会反抗 [04:00.59]「聴こえますか…」「聴こえますか…」
听见了吗 听见了吗 [04:07.34]父さんゆずりの　わたしの声が
我的声音 在向父亲让步