Prologue (Live)-10th Anniversary Concert Cast of Les Misérables

[ti:Prologue] [ar:Les Misérables Live! The 2010 ] [al:Les Misérables - The Musical T] [by:] [offset:0] [00:00.00]Prologue (Live) - 10th Anniversary Concert Cast of Les Misérables [00:41.27]Written by：John Williams [01:22.54]Look down look down
老天爷，求您开开眼啊！ [01:25.30]Don't look 'em in the eye
这里的守卫如狼似虎，我们连望他们一眼都会被打死 [01:28.29]Look down look down
老天爷，求您开开眼啊 [01:31.17]You're here until you die
我们不想在这个鬼地方待到死啊! [01:34.42]The sun is strong
烈日炎炎 [01:37.45]It's hot as hell below
这里热的跟地狱一样 [01:40.70]Look down look down
老天爷，求您开开眼啊！ [01:42.96]There's twenty years to go
再坐20年，我们会烂在这里的！ [01:46.21]I've done no wrong
我什么坏事也没干 我是冤枉的！ [01:48.89]Sweet Jesus hear my prayer
老天爷您听到没？我在向您祈求啊！ [01:51.96]Look down look down
老天爷，求您开开眼啊！ [01:54.83]Sweet Jesus doesn't care
老天爷才不理你呢 [01:57.96]I know she'll wait
她会等我！ [02:00.58]I know that she'll be true
她对我是真心的！ [02:03.84]Look down look down
省点力气吧你！干活吧你！ [02:06.59]They've all forgotten you
她早跟别人跑了！把你忘到九霄云外了！ [02:09.09] [02:09.71]When I get free you won't see me
等我出去，我死也不回这里！ [02:12.97]Here for dust
这鬼地方，化成灰，也不回 [02:14.20] [02:15.58]Look down look down
别废话!低下脑袋！ [02:18.45]Don't look 'em in the eye
被他们听到！你就死定了 [02:21.27]How long O Lord
老天爷啊！ [02:24.27]Before you let me die
这苦还得吃多久啊！ [02:27.21]Look down look down
想死？才没那么容易！ [02:30.14]You'll always be a slave
苦役犯的日子长的很呢！ [02:33.08]Look down look down
早着呢！没到头呢！ [02:35.97]You're standing in your grave
你才半截入了土呢！ [02:39.28]Now bring me prisoner 24601
把24601给我带上来！ [02:42.28]Your time is up
苦役犯！你时间到了！ [02:43.22]And your parole's begun
给我滚蛋吧！ [02:44.54] [02:45.17]You know what that means
你，知道滚蛋是啥意思吧？ [02:46.48]Yes it means I'm free
当然，我自由了！ [02:49.05] [02:50.29]NO [02:50.86] [02:51.55]It means you get
想得美！苦役犯！ [02:52.48]Your yellow ticket-of-leave
你拿的是黄护照 [02:53.76] [02:54.33]You are a thief
你是个贼 [02:55.27]I stole a loaf of bread
我才偷了一片面包！! [02:56.52]You robbed a house
你抢了一幢房子！ [02:57.77] [02:58.33]I broke a window pane
我打破了一片窗玻璃! [03:00.57] [03:03.01]My sister's child was close to death
我姐的孩子奄奄一息了！ [03:05.77]And we were starving
我们都快要饿死了! [03:07.03]And you will starve again
你还会挨饿的！ [03:08.44]Unless you learn the meaning of the law
除非等你明白了法律是什么！ [03:11.63]I know the meaning of those 19 years
我知道法律是什么东西！ [03:14.75]A slave of the law
奴隶一样的生活！ [03:18.12] [03:20.06]Five years for what you did
只判了你五年！ [03:23.00]The rest because you tried to run
你这个苦役犯！ [03:25.51]Yes 24601
是的 24601 [03:27.64]My name is Jean Valjean
我有名字！叫冉阿让 [03:29.88]And I am Javert
我是沙威 [03:32.88] [03:33.70]Do not forget my name
别把我大名忘记了！ [03:36.70]Do not forget me
给我记清楚点！ [03:38.70] [03:39.33]24601 [03:43.21] [03:43.77]Look down look down
干活吧！干活吧 [03:46.21]You will always be a slave
苦役犯的日子长着呢！ [03:49.33]Look down look down
一日入狱，终生坐牢！ [03:52.21]You're standing in your grave
才只有半截入了土呢