On Parole / the Bishop (Live)-10th Anniversary Concert Cast of Les Misérables

[ti:On Parole The Bishop] [ar:Les Misérables Live! The 2010 ] [al:Les Misérables - The Musical T] [by:] [offset:0] [00:00.00]On Parole / the Bishop (Live) - 10th Anniversary Concert Cast of Les Misérables [00:03.76]Freedom is mine The earth is still
自由是我的，世界也是我的 [00:09.46]
我感受到风，我再一次开始呼吸 [00:10.51]I feel the wind I breathe again [00:15.08]
天空很干净，世界在等待 [00:16.02]And the sky clears the world is waiting [00:22.46]
在泳池里喝水，多么干净 [00:25.16]Drink from the pool How clean the taste [00:29.09]
从未忘记这些年，这些浪费 [00:30.77]Never forget the years the waste [00:34.15]
也不会原谅他们的所作所为 [00:36.22]Nor forgive them for what they've done [00:38.96]
他们每一个人都有罪 [00:40.27]They are the guilty everyone [00:43.34]
一天已经开始 [00:45.53]The day begins
现在让我们看看 [00:47.40]And now lets see [00:49.40]
这个新世界 [00:50.03]What this new world
将会对我做什么 [00:51.72]Will do for me [00:56.78]
你必须离开 [01:10.97]You'll have to go
我会为这一天付出 [01:12.04]I'll pay you off for the day
收集你所有的碎片 [01:13.54]Collect your bits and pieces there
一起上路 [01:15.03]And be on your way [01:16.16]
你已经给了我一半 [01:16.66]You've given me half
另一个男人得到了什么 [01:17.54]What the other men get
这满手的罐头 [01:18.73]This handful of tin
不会让我出汗 [01:19.54]Wouldn't buy my sweat
你违反了法律 [01:21.04]You broke the law
那里的人民都看得见 [01:22.10]It's there for people to see
为什么，你应该得到相同的吗 [01:23.60]Why should you get the same
像我一样诚实的人 [01:24.79]As honest men like me [01:26.93]
现在我知道了自由的感受 [01:30.49]Now I know how freedom feels
你寸步难行 [01:31.63]The jail is always at your heels
这就是法律 [01:33.07]It is the law [01:34.13]
手里的报纸让我知道这片土地的报价 [01:35.25]This piece of paper in my hand which bids me cast throughout the land
这就是法律 [01:37.94]It is the law [01:39.00]
就像一个坏蛋 [01:39.50]Like a cur
我走在街上 [01:41.06]I walk the streets [01:43.38]
脚下很脏 [01:43.94]The dirt beneath their feet [01:48.26]
你很疲惫，进来吧 [01:54.57]Come in sir for you are weary [01:59.01]
外边夜里会冷的 [02:00.14]And the night is cold out there [02:04.58]
虽然我们的生活很简陋 [02:05.64]Though our lives are very humble [02:09.08]
但我们分享彼此拥有的 [02:09.70]What we have we have to share [02:14.77]
这有让你重生的酒 [02:16.34]There is wine here to revive you [02:20.34]
这有让你强壮起来的面包 [02:21.90]There is bread to make you strong [02:26.46]
这有一个床可以让你休息到明天早上 [02:27.03]There's a bed to rest till morning [02:30.90]
从伤痛和错误里沉淀自己 [02:31.46]Rest from pain and rest from wrong [02:37.86]
让我吃饱 [02:40.56]Let me eat my fill
我说了谎 [02:41.96]I have my lying share [02:43.90]
我手里的银子已经让我赢得了两次 [02:44.58]The silver in my hand cost twice what I had earned
在这十九年,绝望的一生 [02:48.65]In all those nineteen years that lifetime of despair [02:52.04]
然而,他信任我 [02:52.98]And yet he trusted me [02:55.67]
老傻瓜信任我 [02:57.23]The old fool trusted me
他做了一些好事 [02:59.31]He'd done his bit of good
我感激他,我应该感谢他 [03:01.56]I played the grateful serf and thanked him like I should [03:05.19]
但是房子还在那里 [03:05.93]But when the house was still
我在夜里起床 [03:07.50]I got up in the night [03:09.62]
带走银子 [03:11.01]Took the silver [03:12.57]
让我飞奔起来 [03:13.26]Took my flight [03:21.54]
告诉他尊敬你的故事 [03:28.73]Tell his reverence your story
让我们看看他的印象 [03:30.54]Let us see if he's impressed
你昨晚在那里住宿 [03:32.54]You were lodging there last night
你是诚实主教的客人 [03:34.42]You were the honest Bishop's guest
然后,基督教的上帝 [03:36.63]And then out of Christian goodness
当他得知你的困境 [03:38.68]When he learned about your plight
你拿着他用银子制作的礼物 [03:40.49]You maintain he made a present of this silver
这是对的 [03:43.89]That is right [03:45.45]
但是我的朋友 你这么早就离开 [03:46.45]But my friend you left so early
你的思想里肯定溜走了什么 [03:49.89]Surely something slipped your mind [03:52.58]
你忘记了我给的这些 [03:53.14]You forgot I gave these also [03:56.02]
你会把最好的留下吗 [03:56.58]Would you leave the best behind [04:00.64]
所以各位先生你可以释放他 [04:01.96]So Messieurs you may release him [04:05.77]
对这个人说真实的话 [04:06.32]For this man has spoken true
我赞赏你的责任 [04:09.64]I commend you for your duty
上帝的祝福伴随着你 [04:13.06]And God's blessing go with you [04:18.00]
但请记住,我的兄弟 [04:21.32]But remember this my brother [04:26.20]
看到这些更好的计划 [04:26.70]See in this some higher plan [04:31.64]
你必须使用这个珍贵的银器 [04:32.45]You must use this precious silver
变成一个诚实的人 [04:36.78]To become an honest man [04:42.84]
烈士的证人 [04:43.40]By the witness of the martyrs [04:48.53]
激情和血液 [04:49.09]By the Passion and the Blood [04:54.22]
神带你走出黑暗 [04:54.84]God has raised you out of darkness
我将你的灵魂带给了上帝 [04:59.85]I have bought your soul for God