옛친구 (故友)-金昌烈

[ti:故友]
[ar:金昌烈]
[al:Blue]
[offset:0]
[00:00.73]친구들 지금은 어디서 어떻게
[00:06.59]무엇을 하면서 지내는지
朋友们现在生活的怎么样 [00:12.44]예전에 우리들 서로를 보면서
做着怎样的工作 [00:18.28]조그만 미소를 지었는데
看着我们以前的照片 [00:23.28]
微微一笑 [00:25.04]옛생각 떠올라 오래된 사진첩에
[00:34.50]아주 어렸을적에 모습들
想起以前的点滴翻起相册 [00:40.98]오랜만에 꺼내보았지
看着照片里我们青涩的样子 [00:46.94]
很久才拿出来看一眼 [00:47.64]퇴색해 버린 사진들 속에서
[00:53.66]너의 모습들
褪色的相片中 [00:56.92]
你们的样子 [00:58.56]어색하게 웃음 짓고 있지만
[01:05.15]모두 아름다운 얼굴이구나
虽然笑得尴尬 [01:10.76]그때는 우리끼리 모여서
但都是最美的脸庞 [01:17.12]소매자락에 흐르는 콧물 닦아가며
当时我们聚在一起 [01:25.22]빨리 어른되자고 그랬었는데
用袖子擦着鼻涕 [01:34.48]친구들 지금은 어디서 어떻게
希望快点长大 [01:40.22]무엇을 하면서 지내는지
朋友们现在在哪啦 [01:46.19]예전에 우리들 서로를 보면서
做着怎样的事情 [01:51.83]조그만 미소를 지었는데
看着以前青涩的我们 [01:57.21]
微微一笑 [01:58.61]세월이 많이도 빨리도 흘렀구나
[02:08.11]우리 어릴적에 모습들은
岁月不饶人啊 [02:14.53]찾아보기 힘들겠지만
小时青涩的样子 [02:20.34]
已经很难辨认 [02:21.66]그래도 보고싶고
[02:25.57]그러는 좋은 친구잖아
那我也很想你们 [02:32.25]항상 너희 마음 속에 간직하고
所以是好朋友 [02:38.70]기억하고 있는걸 잊지마
一直保存在心里 [02:44.26]
记着我的样子 [02:44.93]지금 볼 수는 없다해도 만나지 못해도
[02:54.40]
虽然现在见不了面 [02:55.08]우리 잠시 스쳐간
[02:57.80]우정이 아님을 기억해
擦肩而过的我们 [03:02.21]사랑해 친구야
要记得不仅仅是友情 [03:04.41]내 모습이 변해있다고
爱你们我的朋友 [03:07.91]
虽然我的样子有所改变 [03:31.79]이제는 너무나 커버린 친구들
[03:37.31]내 모습 기억을 못하겠지
现在已经老得的我们 [03:43.27]그래도 우리들 다시 또 만나면
虽然不记得我现在的样子 [03:49.01]모두 다 웃으며 볼 수 있겠지
所以以后再次见面 [03:55.03]친구들 지금은 어디서 어떻게
都可以微笑着看着对方 [04:00.66]무엇을 하면서 지내는지
朋友们那你们现在在哪里 [04:06.62]예전에 우리들 서로를 보면서
做着怎样的工作 [04:12.38]조그만 미소를 지었는데
看着以前青涩的我们 [04:17.62]
微微一笑