어린왕자 (小王子)-金昌烈

[ti:小王子]
[ar:金昌烈]
[al:Blue]
[offset:0]
[00:00.31]네 맘속에 어린왕자
[00:02.20]넌 항상 간직했지
我心里的小王子 [00:04.04]너 너무 커버린 지금도
我一直爱你 [00:05.74]네가 아주 작았을 때도
你已经长大 现在也 [00:07.86]모든 게 다 변해가도
即使我很渺小 [00:09.70]그 순수했던 맘은
即使所有都变化 [00:11.43]항상 변함없기를
那单纯的心 [00:13.93]
一直都没有变过 [00:14.71]난 항상 변하지 않는 순수함이
[00:19.44]너무 그리워 내가 왔던
我一直都没有改变我的单纯 [00:23.33]그 길을 다시 돌아보았지
好想你 回来吧 [00:28.85]
再一次寻找那条道路 [00:29.99]난 왜 이리 변해 있는 걸까
[00:34.79]왜 이렇게 세상이 힘든걸까
我为什么这样变了 [00:40.18]자꾸만 변해만 가는 내 모습
为什么动摇这样的世界 [00:44.96]어릴 적 끄적이던 작은 낙서들
经常 我变化的样子 [00:49.24]무엇을 썼는지도 그렸는지도
小时候 无忧无虑 [00:53.42]몰랐지만 그걸로
无论写生么 画什么 [00:54.83]난 만족하고 좋아했었는데
都不知道 那条道路 [00:58.82]왜 이젠 세상에 얽매여 가는지
我很满足 很喜欢 [01:04.26]
为什么现在世界充满光芒 [01:05.20]내가 왜 변해 가는 건지
[01:08.61]왜 이리 살기 힘든 건지
我为什么变化了 [01:12.39]어린왕자의 순수한 모습
为什么这样的生活好累 [01:16.24]너무 그리워 보고 싶어져
王子的单纯的样子 [01:20.13]내 다시 그 시절에 내 다시 그 시절에
好想念你 想你 [01:23.48]동화 속 주인공 어린왕자처럼
我再一次那个季节我再一次那个季节 [01:27.37]잃어버린 나의 영혼을 찾아서
童话故事里的主人公 像小王子一样 [01:31.23]영원의 길을 떠나네
寻找丢失的灵魂 [01:34.40]
永远离开的道路 [01:35.90]네 맘속에 어린왕자 넌 항상 간직했지
[01:39.22]너 너무 커버린 지금도
我心里的小王子我一直爱你 [01:40.99]네가 아주 작았을 때도
你已经长大 现在也 [01:42.65]
即使我很渺小 [01:43.17]모든 게 다 변해가도 그 순수했던 맘은
[01:46.67]항상 변함없기를
即使所有都变化那单纯的心 [01:49.37]
一直都没有变过 [01:50.09]언제부터인지는 잘 모르겠지만
[01:55.39]
什么时候开始 我也不知道 [01:56.49]나의 모습이 너무 변해
[01:59.87]있다는 걸 알게 되었지
我已经变化了 [02:04.09]
明明知道 [02:05.26]낯선 곳에 버려진 들고양이처럼
[02:12.16]어떻게든지 살려고
抛弃陌生的地方 回来的猫咪一样 [02:15.16]발버둥치고 비집고 나왔어
无论什么时候想要活着 [02:20.41]
一步一步回去 [02:36.12]세상에 점점 물들어 가는 모습
[02:39.63]찌푸리고 짓눌린 사람들 얼굴
在这世界上慢慢的 变化的容颜 [02:43.46]지금은 때가 너무 늦어 버렸나
人们的容貌 [02:47.38]아직도 우리는 어린왕자를
现在抛弃的太晚了 [02:50.86]기억하고 있는데
现在还 我们 小王子 [02:54.39]
记得吗 [02:55.58]우리 왜 변해가는 건지
[02:59.11]왜 이리 살기 힘든 건지
我们为什么变了 [03:02.86]어린왕자의 순수한 모습
为什么活着好辛苦 [03:05.24]
小王子单纯的样子 [03:06.79]너무 그리워 보고 싶어져
[03:10.77]내 다시 그 시절에 내 다시 그 시절에
好想念你 想你 [03:14.26]동화 속 주인공 어린왕자처럼
我再一次那个季节我再一次那个季节 [03:17.70]잃어버린 나의 영혼을 찾아서
童话故事里的主人公 像小王子一样 [03:21.43]영원의 길을 떠나네
寻找丢失的灵魂 [03:24.90]
永远离开的道路 [03:25.95]난 항상 순수했던 마음을
[03:29.77]내 스스로 지켜가며
我一直那单纯的心 [03:33.10]언제나 변하지 않는 마음으로
一个人守护着 [03:36.82]깨끗한 길을 떠나네
一直都没有变化 [03:40.78]영원의 길을 떠나네
离开这美丽的道路 [03:43.78]
永远离开这里