Leaving (2017 Remaster)-Pet Shop Boys

[ti:Leaving (2017 Remastered Version)] [ar:Pet Shop Boys] [al:Elysium: Further Listening 2011-2012 (2017 Remastered Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Leaving (2017 Remastered Version) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.91]Written by：Neil Tennant/Chris Lowe [00:15.83]I know enough's enough
我明白一切已无法挽回 [00:17.96]And you're leaving
你决意离去 [00:19.47]You've had enough time to decide
你已用尽时间抉择 [00:21.79]On your freedom
选择追寻自由 [00:22.93]But I can still find some hope
但我仍能寻得微光 [00:25.27]To believe in love
继续相信爱情 [00:31.27]Our love is dead
我们的爱已逝 [00:33.86]But the dead don't go away
但逝去却未曾消散 [00:37.83]They made us what we are
它们塑造了如今的我们 [00:41.47]They're with us every day
它们每日与我们同在 [00:46.06]Our love is dead
我们的爱已逝 [00:48.61]But the dead are still alive
但逝者仍活在 [00:52.51]In memory and thought
记忆与思绪里 [00:56.06]And the context they provide
以及它们赋予的意义 [01:00.16]I know enough's enough
我明白一切已无法挽回 [01:02.25]And you're leaving
你决意离去 [01:03.77]You've had enough time to decide
你已用尽时间抉择 [01:06.08]On your freedom
选择追寻自由 [01:07.34]But I can still find some hope
但我仍能寻得微光 [01:09.58]To believe in love
继续相信爱情 [01:14.93]I know enough's enough
我明白一切已无法挽回 [01:17.02]And you're leaving
你决意离去 [01:18.44]You've had enough time to decide
你已用尽时间抉择 [01:20.85]On your freedom
选择追寻自由 [01:22.10]But I can still find some hope
但我仍能寻得微光 [01:24.35]To believe in love
继续相信爱情 [01:30.35]Our love is dead
我们的爱已逝 [01:31.97]Our love is dead
我们的爱已逝 [01:33.58]But the dead are here to stay
但逝去的爱永存心间 [01:35.70]Don't go away
请不要离去 [01:37.04]They made us what we are
它们塑造了如今的我们 [01:39.34]That's what we are
这就是我们的模样 [01:40.90]They're with us every day
它们每日与我们同在 [01:42.97]Oh every day
哦 每一天 [01:44.86]In darkest night
在最黑暗的夜里 [01:46.79]In darkest night
在最黑暗的夜里 [01:48.29]Their memory keeps us strong
回忆让我们坚强 [01:50.38]It keeps us strong
让我们坚强 [01:51.85]And if our love is dead
即使我们的爱已逝 [01:54.04]Our love is dead
我们的爱已逝 [01:55.63]It won't be dead for long
爱火不会熄灭太久 [01:57.80]No not for long
不会太久 [02:21.38]I know enough's enough
我明白一切已无法挽回 [02:23.41]And you're leaving
你决意离去 [02:24.89]You've had enough time to decide
你已用尽时间抉择 [02:27.29]On your freedom
选择追寻自由 [02:28.58]But I can still find some hope
但我仍能寻得微光 [02:30.77]To believe in love
继续相信爱情 [02:36.10]I know enough's enough
我明白一切已无法挽回 [02:38.14]And you're leaving
你决意离去 [02:39.62]You've had enough time to decide
你已用尽时间抉择 [02:42.05]On your freedom
选择追寻自由 [02:43.31]But I can still find some hope
但我仍能寻得微光 [02:45.53]To believe in love
继续相信爱情 [02:49.91]Believe in love
相信爱情 [03:04.50]Don't go away
请不要离去 [03:05.79]I know enough's enough
我明白一切已无法挽回 [03:07.64]And you're leaving
你决意离去 [03:09.10]You've had enough time to decide
你已用尽时间抉择 [03:11.50]On your freedom
选择追寻自由 [03:12.74]But I can still find some hope
但我仍能寻得微光 [03:14.95]To believe in love
继续相信爱情 [03:20.35]I know enough's enough
我明白一切已无法挽回 [03:22.43]And you're leaving
你决意离去 [03:23.80]You've had enough time to decide
你已用尽时间抉择 [03:26.26]On your freedom
选择追寻自由 [03:27.52]But I can still find some hope
但我仍能寻得微光 [03:29.76]To believe in love
继续相信爱情 [03:34.17]To believe in love
继续相信爱情