A Face like That (2017 Remaster)-Pet Shop Boys

[ti:A Face Like That (2017 Remastered Version)] [ar:Pet Shop Boys] [al:Elysium: Further Listening 2011-2012 (2017 Remastered Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Face like That (2017 Remaster) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:51.07]Written by：Chris Lowe/Neil Tennant [01:42.14]Only this morning
就在这个清晨 [01:46.17]Without any warning
毫无预兆地 [01:49.89]A tropical storm was passing through
一场热带风暴席卷而过 [01:54.78]And so were you
而你也是如此 [01:58.14]I heard the waves crashing
我听见海浪拍打 [02:01.87]Saw your eyes flashing
看见你眼中闪烁的光芒 [02:06.00]A tropical storm was passing through
一场热带风暴席卷而过 [02:10.87]And so were you
而你也是如此 [02:19.74]With a face like that
拥有如此容颜 [02:21.68]How couldn't I want you
我怎能不为你倾心 [02:23.72]With a face like that
拥有如此容颜 [02:25.69]Why wouldn't I fall in love with you
我怎能不坠入爱河 [02:31.78]With a face like that
拥有如此容颜 [02:35.62]With a face like that
拥有如此容颜 [02:37.54]You could earn a fortune
你足以赢得天下 [02:39.81]With a face like that
拥有如此容颜 [02:41.53]You could land on the moon
你仿佛能登上月球 [02:43.51]With a face like that
拥有如此容颜 [02:45.86]The world is your oyster
世界任你掌控 [02:47.79]With a face like that
拥有如此容颜 [02:50.75]In a place like this
在这样的地方 [02:54.96]Why wouldn't I fall in love
我怎能不坠入爱河 [02:58.82]With a face with a face
面对如此容颜 [03:03.10]Why wouldn't I fall in love
我怎能不坠入爱河 [03:06.79]With a face like
拥有如此容颜 [03:10.04]Thunder and lightening
如雷似电 [03:13.87]Tension was heightening
紧张情绪不断攀升 [03:17.89]Wind and the rain and much more weird
风雨交加，更显诡异 [03:22.49]An apparition appeared
一个幻影突然显现 [03:41.92]Standing so near me
你站在我身旁 [03:45.48]You put the fear of God in me
你让我心生敬畏 [03:50.09]It felt like the town was falling down
仿佛整个小镇都在崩塌 [03:54.84]And there you were
而你就在那里 [04:03.83]With a face like that
拥有如此容颜 [04:05.74]How couldn't I want you
我怎能不为你倾心 [04:07.56]With a face like that
拥有如此容颜 [04:09.71]Why wouldn't I fall in love with you
我怎能不坠入爱河 [04:15.70]With a face like that
拥有如此容颜 [04:19.65]With a face like that
拥有如此容颜 [04:21.51]You should be anointed
你理应被奉若神明 [04:23.60]With a face like that
拥有如此容颜 [04:25.55]Can I book an appointment
我能预约一次见面吗 [04:27.70]With a face like that
拥有如此容颜 [04:29.52]You're the world's most wanted
你是这世上最令人向往的 [04:31.60]With a face like that
拥有如此容颜 [04:34.76]In a place like this
在这样的地方 [04:39.11]Why wouldn't I fall in love
我怎能不坠入爱河 [04:42.79]With a face like that
拥有如此容颜 [04:46.90]Why wouldn't I fall in love
我怎能不坠入爱河 [04:50.80]With a face like that
拥有如此容颜