Banana Republic-The Boomtown Rats

[ti:Banana Republic] [ar:The Boomtown Rats] [al:Classic Album Selection: Six Albums 1977-1984] [by:] [offset:0] [00:00.00]Banana Republic (Album Version) - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:33.56]Written by：Bob Geldof/Pete Briquette [01:07.12]Banana Republic
香蕉共和国 [01:09.67]Septic Isle
化粪岛 [01:12.23]Screaming in the Suffering sea
在痛苦的海洋里咆哮 [01:14.78]It sounds like crying
听起来像在哭泣 [01:17.39]Everywhere I go yeah
无论我走到哪里 [01:19.94]Everywhere I see
我所见之处 [01:22.24] [01:22.75]The black and blue uniforms
黑色和蓝色的制服 [01:24.53] [01:25.09]Police and priests
警察和牧师 [01:26.52]And I wonder do you wonder
我想知道你是否困惑 [01:28.17] [01:28.73]While you're sleeping with your whore [01:30.47] [01:31.62]That sharing beds with history
与历史同床共枕 [01:33.86]Is like a-licking running sores
就像舔舐伤口 [01:35.63] [01:36.65]Forty shades of green yeah
四十种颜色的绿色 [01:38.53] [01:39.19]Sixty shades of red
六十种颜色的红色 [01:40.72] [01:41.73]Heroes going cheap these days
这些日子英雄越来越廉价 [01:44.02]Price a bullet in the head
一枪爆头 [01:45.40] [01:45.93]Banana Republic
香蕉共和国 [01:47.48] [01:48.09]Septic Isle
化粪岛 [01:50.04] [01:50.64]Suffer in the Screaming sea
在咆哮的大海里饱受煎熬 [01:52.61] [01:53.16]It sounds like dying dying dying
听起来就像奄奄一息 [01:55.95]Everywhere I go yeah
无论我走到哪里 [01:58.21]Everywhere I see
我所见之处 [02:00.15] [02:00.68]The black and blue uniforms
黑色和蓝色的制服 [02:03.33]Police and priests
警察和牧师 [02:04.65]Take your hand and lead you
牵着你的手指引你 [02:06.48] [02:07.19]Up a garden path
走在花园小路上 [02:08.74] [02:09.74]Let me stand aside here
让我站在一旁 [02:12.25]And watch you pass
看着你从我身边经过 [02:13.81] [02:14.85]Striking up a soldier's song
响起一首士兵的歌 [02:17.46]I know that tune
我知道这曲调 [02:19.31] [02:19.90]It begs too many questions
这引发了太多问题 [02:21.90] [02:22.48]And answers too
还有答案 [02:24.14]Banana Republic
香蕉共和国 [02:26.35]Septic Isle
化粪岛 [02:28.28] [02:28.88]Suffer in the Screaming sea
在咆哮的大海里饱受煎熬 [02:31.44]It sounds like dying dying dying
听起来就像奄奄一息 [02:34.09]Everywhere I go yeah
无论我走到哪里 [02:36.44]Everywhere I see
我所见之处 [02:38.92]The black and blue uniforms
黑色和蓝色的制服 [02:41.62]Police and priests
警察和牧师 [02:43.05]The purple and the pinstripe
紫色和细条纹 [02:44.65] [02:45.43]Mutely shake their heads
无声地摇头 [02:46.99] [02:47.86]A silense shrieking volumes
寂静的声音震耳欲聋 [02:49.81] [02:50.40]A violence worse than they condemn
暴力比他们谴责的还要严重 [02:52.08] [02:53.08]Stab you in the back yeah
在背后捅你刀子 [02:54.69] [02:55.55]Laughing in your face
在你面前哈哈大笑 [02:57.10] [02:58.11]Glad to see the place again
很高兴再次见到这个地方 [03:00.45]It's a pity nothing's changed
真可惜一切都未曾改变 [03:01.97]Banana Republic
香蕉共和国 [03:04.49]Septic Isle
化粪岛 [03:07.05]Suffer in the Screaming sea
在咆哮的大海里饱受煎熬 [03:09.58]It sounds like dying
听起来就像死亡 [03:11.57] [03:12.16]Everywhere I go yeah
无论我走到哪里 [03:14.60]Everywhere I see
我所见之处 [03:17.06]The black and blue uniforms
黑色和蓝色的制服 [03:19.71]Police and priests
警察和牧师