Straight Up-The Boomtown Rats

[ti:Straight Up] [ar:The Boomtown Rats] [al:Classic Album Selection: Six Albums 1977-1984] [by:] [offset:0] [00:00.00]Straight Up - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.04]Written by：Bob Geldof [00:34.08]Hey she'll set the world alight
嘿她会点燃世界的激情 [00:37.24] [00:37.99]She's looking lost with life
她看起来对人生迷茫不已 [00:39.49] [00:40.56]But no-one's on fire
但没有人热情似火 [00:42.12] [00:43.00]And still she burns
她依然心潮澎湃 [00:45.50]She waits her turn
她静心等候 [00:47.43] [00:48.36]Straight up
实话实说 [00:49.91] [00:50.86]Straight up
实话实说 [00:52.86] [00:53.43]Straight up
实话实说 [00:55.03] [00:55.91]Straight up
实话实说 [00:58.48]Sometimes at least it seems
有时候至少看起来 [01:02.16] [01:02.68]She hears the whole place scream
她听到了全场的尖叫声 [01:04.56] [01:05.39]But she finds sleep
可她安然入睡 [01:06.90] [01:07.66]With light hand relief
轻轻松松 [01:10.05]She's going deep
她欲罢不能 [01:11.85] [01:13.05]Straight up
实话实说 [01:14.43] [01:15.56]Straight up
实话实说 [01:17.60] [01:18.17]Straight up
实话实说 [01:18.91] [01:20.47]Straight up
实话实说 [01:22.60] [01:23.31]She holds no convictions
她不会被定罪 [01:28.13]Which means she never doubts
也就是说她从不怀疑 [01:31.83] [02:00.93]Day falls into night
夜幕降临 [02:04.16] [02:04.79]She draws the blind
她吸引了盲目的人 [02:07.32]Calls it a day
到此为止 [02:08.79] [02:09.78]And when she wakes
当她醒来时 [02:12.11]Sees nothing's changed
什么都没有改变 [02:14.13] [02:14.94]Straight up
实话实说 [02:16.46] [02:17.55]Straight up
实话实说 [02:20.04]Straight up
实话实说 [02:21.00] [02:22.52]Straight up
实话实说 [02:24.06] [02:25.58]She just stands there waiting
她就站在那里等着 [02:29.70] [02:30.50]Waiting for something
等待着什么 [02:34.26] [02:35.53]Anything at all
什么都可以 [02:36.53] [02:37.81]Nothing at all
毫无意义 [02:39.10] [02:40.72]Not at all
一点也不