I Am Somebody-Grandmaster Flash

[ti:I Am Somebody] [ar:Grandmaster Flash] [al:Ba-Dop-Boom-Bang] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Am Somebody - Grandmaster Flash
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.65]Written by：Saddler Joseph/Glover Nathaniel/Dukes Larry [00:09.31]Hey people we got a little something
嘿朋友们我们有一点收获 [00:12.22]That we want to tell you all so listen
我们想告诉你们所以听着 [00:14.09]Undestand yo god made one no better than
要知道你的上帝只造了一个 [00:16.57]The other every girl becomes
每个女孩都会变成另一个模样 [00:18.00]A woman every boy a man
每个男孩每个女人都是男人 [00:19.29]While you're livin' in your mansion
当你住在你的豪宅里 [00:20.76]Driving big cars there's another
开着豪车还有一辆 [00:22.49]On the street cold sleepin'
在街头酣然入睡 [00:23.67]On the ground
倒地不起 [00:24.36]So when you walk by yo don't act
所以当你经过时不要装腔作势 [00:26.56]Cold blooded 'cause it just ain't
冷血无情因为这根本就不是 [00:27.60]Fair to kick a man when he's down
在他落魄的时候教训他是公平的 [00:29.11]'Cause he is somebody
因为他是个大人物 [00:32.22] [00:34.06]Like I am somebody
好像我是个大人物 [00:36.96] [00:39.10]You are somebody
你是个大人物 [00:41.89] [00:43.75]Like I am someone
好像我是个大人物 [00:46.69] [00:48.76]Whether you're here or you're gone
无论你在我身边或是离开 [00:50.11]Right or you're wrong you were meant
不管你是对是错你是命中注定 [00:51.68]To be somebody from the second you're born
从你出生那一刻起就注定要出人头地 [00:53.57]Don't criticize and knock one another [00:55.86]It ain't really that hard to just be
顺其自然并没有那么难 [00:58.07]A brother so be good speak up
一个兄弟所以要好好说话 [00:59.68]Don't wait for it to happen life is
不要坐以待毙人生就是这样 [01:01.52]Passing you by and homeboy
和你擦肩而过哥们 [01:02.69]You're cold knappin'
你冷漠无情 [01:03.39]Don't get hung up on what you're not
不要执着于你自己 [01:05.66]Be proud of what you are and whatever
为你自己感到骄傲吧 [01:07.61]You got
你有 [01:08.07]'Cause it's a cold cruel world causing
因为这是一个冷酷无情的世界 [01:09.60]Kids to cry if you're hangin'
如果你犹豫不决孩子会伤心落泪 [01:11.28]Your head cold kiss it goodbye
你心寒与我吻别 [01:13.09]Stand up for your heritage rejoice
为你的传统欢呼吧 [01:14.63]In the fact
事实上 [01:15.30]Whether you're red white tan
不管你是皮肤黝黑还是皮肤黝黑 [01:16.71]Yellow brown or black
黄褐色或黑色 [01:17.88]'Cause you are somebody
因为你是个大人物 [01:20.91] [01:22.84]Like I am somebody
好像我是个大人物 [01:25.88] [01:27.98]He is somebody
他是个大人物 [01:30.71] [01:32.55]Like I am someone
好像我是个大人物 [01:35.49] [01:37.52]There are fireman bankers messengers preachers
有消防员银行家信使牧师 [01:40.19]Brokers policeman executives teachers journalists
经纪人警察主管教师记者 [01:43.25]Janitors architects doctors restaurant workers
看门人建筑师医生餐馆工人 [01:46.27]Nurses chief rockers
护士长摇滚歌手 [01:47.31]If you feel you're somebody
如果你觉得你是个大人物 [01:48.53]Be proud and show it 'cause everybody's
骄傲一点表现出来因为每个人 [01:50.35]Somebody ugh and ya know it
你心知肚明 [01:52.35]It doesn't matter if you're black white or Chinese
不管你是黑人白人还是中国人 [01:54.90]Livin' in the states or reside overseas
要么住在美国要么住在海外 [01:56.96]'Cause you and I are special same as everyone else
因为你和我和其他人一样与众不同 [01:59.37]And if you don't believe me
如果你不相信我 [02:00.96]You're only cheating yourself
你只是在欺骗你自己 [02:01.91]We all got a purpose in life to achieve
我们都有自己的人生目标 [02:04.34]That's a fact and here's another
这是事实这是另一个事实 [02:05.67]That you better believe
你最好相信 [02:06.70]That I am somebody
我是个大人物 [02:09.74] [02:11.69]Like you are somebody
好像你是个大人物 [02:14.64] [02:16.86]He is somebody
他是个大人物 [02:19.52] [02:21.49]Like I am someone
好像我是个大人物 [02:24.24] [02:26.28]You got wealth good health and you're stuck
你腰缠万贯身体健康可你寸步难行 [02:28.31]On yourself
靠自己 [02:28.66]Let me tell you that you're better than no body else
让我告诉你你比任何人都好 [02:31.22]'Cause you got no self esteem so I'm richer
因为你没有自尊所以我更富有 [02:33.65]And when you leave this earth you can't
当你离开人世你无法 [02:35.42]Take money witcha
和你一起挣钱 [02:36.39]So play your dumb game call me out
所以玩你的愚蠢游戏吧呼唤我 [02:38.39]My name but there's nothing
我的名字但是什么都没有 [02:39.52]You can do that could make me feel shame
你可以这样做让我感到羞愧 [02:41.13]We're all created equal we live and we
我们生而平等我们生龙活虎 [02:42.97]Die so when you try to bring
所以当你试图让我 [02:44.51]Me down I keep my head up high
我意志消沉我昂首挺胸 [02:45.93]Don't judge a book by its cover 'cause
不要以貌取人因为 [02:47.35]It's never what it seems
事情从来不是表面上那样 [02:48.34]Now I know what I'm sayin' and I feel
现在我知道我在说什么我感觉 [02:50.15]I gotta scream
我要呐喊 [02:50.79]That I am somebody
我是个大人物 [02:53.80] [02:55.72]Like you are somebody
好像你是个大人物 [02:58.64] [03:00.76]He is somebody
他是个大人物 [03:03.52] [03:05.40]Like I am someone
好像我是个大人物 [03:08.54]So be yourself huh
所以做你自己吧