House That Rocked-Grandmaster Flash

[ti:House That Rocked] [ar:Grandmaster Flash] [al:Ba-Dop-Boom-Bang] [by:] [offset:0] [00:00.00]House That Rocked - Grandmaster Flash
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.19]Written by：Glover Nathaniel/Dukes Kevin La-Von/Wheeler Russell M./Smith Larry [00:18.39]The house that rocked
震撼的房子 [00:19.51] [00:20.78]The house that rocked
震撼的房子 [00:22.05] [00:23.23]The house that rocked
震撼的房子 [00:24.51] [00:25.74]The house that rocked
震撼的房子 [00:26.77] [00:28.13]The house that rocked
震撼的房子 [00:29.46]I was walkin' down the street cold playin' the post
我走在大街上冷漠地玩着游戏 [00:31.66]I was takin' my time
我从容不迫 [00:32.96]I was chilly the most contemplating and debating about what I should do
我浑身发冷冥思苦想我该怎么办 [00:36.74]I made a sharp left turn
我向左急转弯 [00:38.12]And there was my crew lookin' for a def jam in order to rock
我的团队在寻找一首优秀的歌来尽情摇摆 [00:41.66]Because it's gonna hit the fan at 12 o'clock
因为它会在十二点击中风扇 [00:44.13]Then there was this flygirl she said she wanted to know
后来有个漂亮姑娘她说她想知道 [00:46.65]Why are you all dressed up with no place to go
为何你精心打扮却无处可去 [00:49.15]She said she'd take us to a place where we could hear some hip hop
她说她会带我们去一个能听到嘻哈音乐的地方 [00:51.63]But little did we know she meant the house that rocked
可我们不知道她说的是那栋房子 [00:54.10] [00:58.16]The house that rocked
震撼的房子 [00:59.08] [01:03.05]The house that rocked
震撼的房子 [01:04.02] [01:18.78]She was a real flygirl dressed in leather and lace
她是个穿着皮革和蕾丝衣服的酷炫女孩 [01:21.34]She looked pale yo I thought it was paint on her face
她脸色苍白我以为是她脸上的颜料 [01:23.75]She said it was the last house corner rockin' bird lane
她说这是最后一个街角的房子 [01:26.26]But you might need a cross and a little wolfsbane
但你可能需要一个十字架和一点附子草 [01:28.33] [01:29.58]Well we were at the door
我们就在门口 [01:31.09]And when it opened inside there were freaks galore
当它打开时里面挤满了怪咖 [01:33.40]Their eyes glowed as if lit by an eerie light
他们的眼睛闪闪发光仿佛被诡异的光照亮 [01:35.92]I said I don't think I should have came here tonight
我说我觉得今晚我不该来这里 [01:38.43]And when I asked her what was up he door slammed and locked
当我问她发生了什么事他把门关上锁上 [01:40.85]She was gonne and we were trapped inside the house that rocked
她走了我们被困在摇晃的房子里 [01:43.42] [01:47.52]The house that rocked
震撼的房子 [01:48.55] [01:52.11]The house that rocked
震撼的房子 [01:53.47] [02:16.88]The house that rocked
震撼的房子 [02:18.14] [02:21.80]The house that rocked
震撼的房子 [02:22.86] [02:26.76]The house that rocked
震撼的房子 [02:28.02]Zombies were on the floor and what do ya know
地上躺着僵尸你懂什么 [02:30.34]They were doin' the pee wee herman what a real creep show
他们在尿尿Herman多么可怕的表演 [02:32.69]Creatures were playin' cards igor was cuttin' the deck
有些人在玩纸牌Igor在切牌 [02:35.25]Somebody screamed there's dracula cover your neck
有人大叫道有吸血鬼快捂住你的脖子 [02:37.77]Now lurch was rockin' the mix and on his shirt it read
现在Lurch在做音乐他的衬衫上写着 [02:40.16]The music hideously provided for the living dead
音乐可怕地提供给活死人 [02:42.49]Now they was illin' and that was no doubt
现在他们蠢蠢欲动毫无疑问 [02:45.10]But all we wanted to do was get out
可我们只想逃离 [02:47.53]I was wishing I was chillin' back around the block
我希望我能回到街头潇洒自在 [02:50.02]Instead of running for my life inside the house that rocked
而不是在摇晃的房子里拼命求生 [02:52.48] [02:56.61]The house that rocked
震撼的房子 [02:57.47] [03:01.57]The house that rocked
震撼的房子 [03:02.44] [03:17.16]It was a grizzly situation very gruesome indeed
这是一种可怕的情况确实非常可怕 [03:19.62]And would you believe tha walls started to bleed
你是否相信高墙开始滴血 [03:22.14]Frankstein was steady scheming as he left the room
弗兰克斯坦离开房间时一直在密谋着什么 [03:24.62]In came the mummy and the creature from the black lagoon
木乃伊和来自黑潟湖的怪物现身 [03:27.06]They said your time has come you could scream and can holler
他们说你的时代已经到来你可以呐喊可以呐喊 [03:29.72]But you're never gonna leave this little shop of horror
但你永远不会离开这恐怖的小店 [03:31.89]You can think that it's a joke to have a heart full of fear
你可以认为这是一个笑话拥有一颗充满恐惧的心 [03:34.61]But you feel that way because you're not here
但你有那种感觉是因为你不在我身边 [03:37.00]Take heed and stay away whether you like it or not
无论你是否喜欢保持距离 [03:39.50]'Cause those who enter never leave the house that rocked
因为进来的人永远不会离开这房子 [03:41.91] [03:45.83]The house that rocked
震撼的房子 [03:46.85] [03:50.64]The house that rocked
震撼的房子