Underarms-Grandmaster Flash

[ti:Underarms] [ar:Grandmaster Flash] [al:Ba-Dop-Boom-Bang] [by:] [offset:0] [00:00.00]Underarms - Grandmaster Flash
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.24]Written by：Lawrence Smith/G. Vaughn/L. Dukes/N. Glover/G. Williams [00:08.48]Well you got a hot date and you want to be fly [00:12.03]Throw on a gucci blazer and a gucci tie
穿上古驰外套系上古驰领带 [00:14.66]Not a hair out of place a freshly shaved face
没有一根头发乱了一张新刮过的脸 [00:16.93]You think you're walkin' out the house with style and grace
你以为你潇洒自如地走出家门 [00:19.47]You pick up your girl and take her to dinner
你去接你的姑娘带她去吃晚餐 [00:21.95]'Cause when the night is over you think you're gonna win her
因为当夜晚结束时你以为你会赢得她的青睐 [00:24.32]Then you move real close using all your charm
然后你用你所有的魅力靠近我 [00:26.30]And then your girl says baby guess that
你的姑娘说宝贝你猜怎么着 [00:28.50]I smell your underarms
我闻到你的怀抱 [00:31.36] [00:36.06]That odor it's ringin' out loud and clear as a bell
这气味像铃铛一样清脆响亮 [00:38.98]You can't hear it because you're immune to the smell
你听不到因为你对这气味免疫 [00:41.28]I describe your aroma as foul and pathetic
我形容你的香气令人厌恶可悲 [00:43.72]And they can use your odor as the latest anesthetic
他们可以把你的气味当做最新的麻醉剂 [00:46.06]Now I know that it's stone cold funk I can tell
现在我知道这是冷血无情我知道 [00:48.63]'Cause it's written all over by the way you smell
因为一切都已被你的气味所包围 [00:51.06]That funk the aroma that smell that scent
那种香气让人闻闻那种香味 [00:53.58]You'll be arrested for malicious body odor intent
你会因为心怀恶意而被逮捕 [00:55.84]Your odor going 'round doin' people bodily harm
你的气味四处弥漫伤害着人们的身体 [00:58.49]And then somebody turned around and said
然后有人转过头说 [01:00.45]I smell your underarms
我闻到你的怀抱 [01:03.16] [01:08.25]You woke up late for work usin' the same old line
你一觉醒来上班迟到还是老样子 [01:10.56]Don't think I'm gonna wash my underarms this time
我想这一次我不会再洗我的手臂 [01:13.12]The more you ignore the worse the smell grows
你越是视而不见那股气味就愈发难闻 [01:15.61]And you pick out all clothes by using your nose
你用你的鼻子挑选衣服 [01:17.94]It was the rush hour when I was on the train
我在火车上的时候正是高峰期 [01:20.27]And the smell of underarms was drivin' me insane
武器的味道让我快要疯掉 [01:22.76]It was a sure fire way of bringing me to my death
这肯定会让我走向死亡 [01:25.29]I couldn't hold a conversation I was holding my breath
我无法与人交谈我屏住呼吸 [01:27.70]And you cold see the funk just like a cloud in the air
你冷若冰霜看这首放克音乐就像飘浮在空中的云 [01:30.16]Was homeboy sittin' next to me I swear
我发誓我的兄弟坐在我身边 [01:32.45]And when I saw the direction this girl was leaning
当我看到这个女孩的身姿时 [01:35.10]I hear homebody's underarms just screaming
我听到宅在家里的人在尖叫 [01:37.79]Ugh
啊 [01:40.73] [01:41.74]I smell your underarms
我闻到你的怀抱 [01:44.76] [01:49.77]Hanging at a party one night all alone
一天晚上独自一人在派对上闲逛 [01:52.21]Sippin' on a bottle of dom perignon
啜饮一瓶唐培里侬香槟王 [01:54.74]The crowd was on the floor rocking the beat
人群在舞池中摇摆着音乐 [01:57.37]Smelling like thay ain't bathed since last week
闻起来就像上周洗过澡一样 [01:59.40]The smell was all through the house cold rockin' the place
房子里到处都是那种味道让这个地方瑟瑟发抖 [02:01.89]The funk fill the air like a fresh can of mace
放克音乐弥漫在空气中就像一罐新鲜的权杖 [02:04.34]When you raised your hands I had to sound tha alarm
当你举起双手我必须发出警报 [02:06.83]A girl said look there's monster growin under his arm
一个女孩说看他的手臂下长了一只怪物 [02:09.08]We were so shocked we couldn't even run uhgh
我们震惊不已我们甚至无法奔跑 [02:11.43]And they declared his arm public enemy number one
他们宣布他的武器是头号公敌 [02:14.05]Now you mind think funny what they made a joke
现在你是否觉得好笑他们开了个玩笑 [02:16.53]You wast about that time to put all of your boll
你花了差不多一点时间把你所有的钞票 [02:19.44]Throw your hands in the air if you ready the party hard
如果你准备好狂欢就高举双手 [02:23.24] [02:24.26]Put them hands back down everybody's 'cause
把他们的手放下来每个人都是因为 [02:26.67]You didn't use right guard
你没有使用右后卫 [02:28.17] [02:33.17]I smell your underarms
我闻到你的怀抱