Someone's Got a Hold of My Heart (Infidels Outtake)-Bob Dylan

[ti:Someone's Got a Hold of My Heart (Infidels Outtake)] [ar:Bob Dylan] [al:Springtime in New York: The Bootleg Series, Vol. 16 / 1980-1985] [by:] [offset:0] [00:00.00]Someone's Got a Hold of My Heart (Infidels Outtake) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.98]Lyrics by：Bob Dylan [00:13.96]Composed by：Bob Dylan [00:20.94]They say drink and be merry
他们说，喝酒作乐吧 [00:23.94]Take the bull by the horns
勇敢面对挑战 [00:26.09]I keep seeing visions of you a lily among thorns
我眼前不断浮现你的身影，如荆棘中的百合 [00:31.55]Everything looks a little far away to me
一切对我来说都显得那么遥远 [00:41.70]Gettin' harder and harder to recognize the trap
越来越难以辨认陷阱的存在 [00:46.03]Too much information about nothin'
太多关于虚无的信息 [00:48.43]Too much educated rap
太多空洞的夸夸其谈 [00:51.02]It's just like you told me just
正如你曾告诉我的那样 [00:53.66]Like you said it would be
正如你所说的那样 [01:00.28]The moon rising like wildfire
月亮如野火般升起 [01:02.47]I feel the breath of a storm
我感受到风暴的气息 [01:05.64]There's something I got to do tonight
今晚我有件必须完成的事 [01:07.46]You go inside and stay warm
你进屋去 保持温暖 [01:10.38]Someone's got a hold of my heart
有人已牢牢抓住了我的心 [01:15.35]Someone's got a hold of my heart
有人已牢牢抓住了我的心 [01:20.37]Someone's got a hold of my heart
有人已牢牢抓住了我的心 [01:25.35]You you you you you
你 你 你 你 你 [01:28.20]Yeah you got a hold of my heart
是的 你紧紧抓住了我的心 [01:40.53]Just got back from a city of powder blue skies
刚从那片天蓝的城市归来 [01:45.47]Everybody thinks with their stomach
每个人都用胃思考 [01:47.76]And there's plenty of spies
而间谍无处不在 [01:50.34]Every street is crooked they just wind around until they disappear
每条街道都蜿蜒曲折 直到消失在远方 [02:00.99]Madame butterfly she lulls me to sleep
蝴蝶夫人轻轻哼唱 哄我入眠 [02:05.27]Like an ancient river
如同古老的河流 [02:07.50]So wide and deep
如此宽广而深邃 [02:10.00]She said be easy baby ain't nothin' worth stealin' here
她说：“放轻松，宝贝，这里没有什么值得偷窃的” [02:19.91]You're the one I've been waitin' for
你是我一直在等待的人 [02:22.30]You're the one I desire
你是我渴望的人 [02:24.81]But you must first realize
但你必须先明白 [02:27.37]I'm not another man for hire
我不是另一个可以被雇佣的男人 [02:29.61]Someone's got a hold of my heart
有人已牢牢抓住了我的心 [02:34.49]Someone's got a hold of my heart
有人已牢牢抓住了我的心 [02:39.41]Someone's got a hold of my heart
有人已牢牢抓住了我的心 [02:44.38]You you you you you
你 你 你 你 你 [02:46.46]Yeah you got a hold of my heart
是的 你紧紧抓住了我的心 [02:58.66]I hear the hot-blooded singer
我听到那位热血歌手 [03:01.75]On the bandstand croon
在舞台上低吟 [03:04.24]Sleep down my town
沉睡在我的小镇 [03:06.80]Memphis in June
六月的孟菲斯 [03:09.20]While they're beating the devil
当他们正在驱赶恶魔 [03:10.89]Out of a guy who's wearing a flaming red wig
从一个戴着火红假发的人身上 [03:19.43]I've been to babylon
我曾去过巴比伦 [03:21.35]And I've got to confess
我必须承认 [03:23.39]I can still hear that voice crying in the wilderness
我仍能听到那荒野中的哭泣声 [03:29.23]What looks large from a distance close up is never that big
远看宏伟的事物，近看却从未如此庞大 [03:38.42]Never could learn to drink that blood and call it wine
永远无法学会饮下那血，称之为美酒 [03:43.37]Never could learn to look at your face and call it mine
永远无法学会凝视你的脸，称之为我的爱人 [03:48.21]Someone's got a hold of my heart
有人已牢牢抓住了我的心 [03:53.20]Someone's got a hold of my heart
有人已牢牢抓住了我的心 [03:58.14]Someone's got a hold of my heart
有人已牢牢抓住了我的心 [04:03.39]You you you you you
你 你 你 你 你 [04:05.31]Yeah you got a hold of my heart
是的 你紧紧抓住了我的心