Angelina (Shot of Love Outtake)-Bob Dylan

[ti:Angelina (Shot of Love Outtake)] [ar:Bob Dylan] [al:Springtime in New York: The Bootleg Series, Vol. 16 / 1980-1985] [by:] [offset:0] [00:00.00]Angelina (Shot of Love Outtake) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.30]Lyrics by：Bob Dylan [00:00.60]Composed by：Bob Dylan [00:00.90]Well it's always been my nature to take chances
我天生就喜欢冒险 [00:08.79]My right hand drawing back while my left hand advances
右手收回时，左手却在前进 [00:16.57]Where the current is strong and the monkey dances
在激流中，猴子翩翩起舞 [00:24.12]To the tune of a concertina
随着手风琴的旋律 [00:31.78]Blood dryin' in my yellow hair
血干在我的金发上 [00:34.27]As I go from shore to shore
当我从岸边到岸边 [00:39.34]I know what it is that has drawn me to your door
我知道是什么吸引我来到你的门前 [00:46.63]But I don't know
但我不知道 [00:48.10]What it is makes you think you've seen me before
是什么让你觉得曾见过我 [00:54.28]Angelina
安吉丽娜 [01:01.43]Oh Angelina
哦 安吉丽娜 [01:09.54]Oh Angelina
哦 安吉丽娜 [01:16.78]Her eyes were two slits tep make any snake proud
她的双眼如细缝 令任何蛇都自愧不如 [01:24.00]With a face that any painter would paint and she was well-endowed
她的容颜让任何画家都想描绘 而她身姿丰盈 [01:32.04]Praising the dead as she rode a donkey through the crowd
她骑着驴穿过人群 口中颂扬着逝者 [01:39.54]Or was it a hyena
又或是一只鬣狗 [01:47.18]Do I need your permission to turn the other cheek
我需要你的允许才能转过另一边脸吗 [01:54.59]If you can read my thoughts that why must I speak
如果你能读懂我的心思 为何我还要开口 [02:01.70]No I have heard nothing about the man that you seek
不 我对你寻找的那个人一无所知 [02:08.68]Angelina
安吉丽娜 [02:17.09]Oh Angelina
哦 安吉丽娜 [02:24.99]Oh Angelina
哦 安吉丽娜 [02:33.25]In the valley of the giants where the stars and stripes explode
在巨人的山谷中 星条旗在爆炸 [02:40.78]The peaches they were sweet and the milk and honey flowed
桃子甜美 牛奶与蜂蜜流淌 [02:47.52]I was only following instructions
我只是在遵循指示 [02:50.74]When the judge sent me down the road
当法官让我踏上这条路 [02:54.33]With your subpoena
带着你的传票 [03:03.02]A peaceful exchange of ideas for you was always too tame
对你来说，和平的交流总是太过平淡 [03:12.12]In a travel warfare was always your style and your game
在旅途中，战争始终是你的风格与游戏 [03:19.97]Your best friend and my worst enemy is one and the same
你最好的朋友，也是我最大的敌人，两者竟是一体 [03:25.92]Angelina
安吉丽娜 [03:34.13]Oh Angelina
哦 安吉丽娜 [03:41.91]Oh Angelina
哦 安吉丽娜 [03:49.30]There's a black Mercedes rolling through the combat zone
一辆黑色奔驰驶过战火纷飞的区域 [03:58.16]Your servants are half-dead you're down to the bone
你的仆从奄奄一息，你已瘦骨嶙峋 [04:05.55]Tell me tall men where would you like to be overthrown
告诉我，高大的男人，你想在哪里被推翻 [04:12.37]In Jerusalem or Argentina
在耶路撒冷，还是在阿根廷 [04:20.25]She was stolen from her mother when she was three days old
她在出生三天时就被从母亲身边夺走 [04:28.39]Now her vengeance has been satisfied and her
如今她的复仇已得偿所愿 [04:32.49]Strength cards are showin' gold
她的力量牌闪耀着金光 [04:36.07]He's surrounded by God's angels and she's wearing' a blindfold
他被天使环绕，而她蒙着双眼 [04:42.97]And so are you Angelina
你也是如此，Angelina [04:51.22]Oh Angelina
哦 安吉丽娜 [04:58.76]Oh Angelina
哦 安吉丽娜 [05:06.18]I see pieces of men marching
我看见破碎的人们在行进 [05:10.53]Trying to take Heaven by force
试图以武力夺取天堂 [05:14.89]I can see the unknown rider
我看见那未知的骑士 [05:18.52]I can see the pale white horse
我看见那苍白的白马 [05:22.33]In God's truth name tell me
以神的名义告诉我 [05:24.07]What you want and you'll have it of course
你想要什么 你自然会得到 [05:29.28]Just step into the arena
只需踏入这竞技场 [05:37.90]Beat a path of retreat up them spiral staircases
沿着螺旋楼梯开辟一条撤退之路 [05:45.57]Pass the tree of smoke
穿过烟雾之树 [05:48.97]Pass the angel with four faces
经过那四面天使 [05:53.01]Begging God for mercy and weepin' and moanin' in unholy places
在邪恶之地祈求上帝的怜悯 哭泣与呻吟 [06:02.58]Angelina
安吉丽娜 [06:07.98]Oh Angelina
哦 安吉丽娜 [06:15.59]Oh Angelina
哦 安吉丽娜 [06:24.70]Oh oh Angelina
哦哦，安吉丽娜 [06:32.41]Oh oh Angelina
哦哦，安吉丽娜