Tight Connection to My Heart(Has Anyone Seen My Love) (Empire Burlesque Alternate Mix)-Bob Dylan

[ti:Tight Connection to My Heart(Has Anyone Seen My Love) (Empire Burlesque Alternate Mix)] [ar:Bob Dylan] [al:Springtime in New York: The Bootleg Series, Vol. 16 / 1980-1985] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tight Connection to My Heart(Has Anyone Seen My Love) (Empire Burlesque Alternate Mix) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.40]Lyrics by：Bob Dylan [00:06.80]Composed by：Bob Dylan [00:10.20]Well I had to move fast
我不得不迅速抽身 [00:12.49]And I couldn't with you around my neck
背负着你 我寸步难行 [00:15.13]I said I'd send for you and I did
说过会召唤你 我也确实履行 [00:17.69]What did you expect
你又在期待什么结局 [00:19.95]My hands are sweating
掌心渗出细密汗滴 [00:22.12]And we haven't even started yet
而这场戏 甚至尚未开启 [00:28.61]I'll go along with the charade
我会继续配合这虚情假意 [00:31.12]Until I can think my way out
直到找到脱身的契机 [00:34.37]I know it was all a big joke
我明白这一切都是场玩笑 [00:36.74]Whatever it was about
无论它曾意味着什么 [00:39.15]Someday maybe
也许某天 [00:40.71]I'll remember to forget
我会学着遗忘 [00:48.06]I'm gonna get my coat
我要去拿外套 [00:50.19]I feel the breath of a storm
已感受到风暴的气息 [00:53.11]There's something I've got to do tonight
今夜有件必须完成的事 [00:55.19]You go inside and stay warm
你进屋去 好好取暖 [00:57.37]Has anybody seen my love
可有人见过我的挚爱 [01:01.56]Has anybody seen my love
可有人见过我的挚爱 [01:06.52]Has anybody seen my love
可有人见过我的挚爱 [01:11.36]I don't know
我无从知晓 [01:13.68]Has anybody seen my love
可有人见过我的挚爱 [01:35.24]You want to talk to me
你想与我倾诉 [01:37.38]Go ahead and talk
那就尽管开口 [01:39.38]Whatever you got to say to me
无论你想对我说些什么 [01:41.26]Won't come as any shock
这并不令人惊讶 [01:43.37]I must be guilty of something
我必定犯了什么错 [01:45.86]You just whisper it into my ear
你只需在我耳边轻语 [01:54.05]Madame butterfly
蝴蝶夫人 [01:55.60]She lulled me to sleep
她哄我入眠 [01:57.54]In a town without pity
在这无情的小镇 [02:00.06]Where the water runs deep
深水静静流淌 [02:02.06]She said be easy baby
她说 放轻松亲爱的 [02:04.65]There ain't nothin' worth stealin' in here
这里没什么值得你偷走的东西 [02:11.99]You're the one I've been looking for
你正是我一直在寻找的人 [02:14.15]You're the one that's got the key
你是那个握着钥匙的人 [02:16.37]But I can't figure out whether I'm too good for you
但我始终想不明白 [02:19.06]Or you're too good for me
究竟是我配不上你 还是你配不上我 [02:21.33]Has anybody seen my love
可有人见过我的挚爱 [02:25.75]Has anybody seen my love
可有人见过我的挚爱 [02:30.27]Has anybody seen my love
可有人见过我的挚爱 [02:34.97]I don't know
我无从知晓 [02:37.37]Has anybody seen my love
可有人见过我的挚爱 [02:57.75]Well they're not showing any lights tonight
今夜连灯火都吝啬光亮 [03:00.30]And there's no moon
月色也隐匿无踪 [03:02.57]There's just a hot blooded singer
唯剩热血歌者 [03:04.47]Singing memphis in June
吟唱孟菲斯的六月 [03:06.96]While they're beatin' the devil out of a guy
当他们将恶魔驱逐出那人的躯壳 [03:09.45]Who's wearing a powder blue wig
谁戴着淡蓝色假发 [03:16.69]Later he'll be shot
稍后他将被枪击 [03:18.22]For resisting arrest
因拒捕而倒下 [03:20.96]I can still hear his voice crying
我仍能听见他的哭喊 [03:23.10]In the wilderness
在荒野中回荡 [03:24.98]What looks large from a distance
远处看似庞然大物 [03:28.52]Close up ain't never that big
近看却不过如此 [03:34.93]Never could learn to drink that blood
始终学不会饮下那鲜血 [03:37.58]And call it wine
且称之为美酒 [03:39.49]Never could learn to hold you love
始终学不会将你独占 [03:42.14]And call you mine
唤作我的所有 [03:44.11]Has anybody seen my love
可有人见过我的挚爱 [03:48.66]Has anybody seen my love
可有人见过我的挚爱 [03:53.23]Has anybody seen my love
可有人见过我的挚爱 [03:57.96]I don't know
我无从知晓 [04:00.05]Has anybody seen my love
可有人见过我的挚爱 [04:15.09]Baby baby
宝贝 亲爱的 [04:19.58]Baby baby eye connection to my heart
宝贝 你眼神直抵我心房 [04:24.45]Baby baby eye connection to my heart
宝贝 你眼神直抵我心房 [04:29.78]Baby baby eye connection to my heart
宝贝 你眼神直抵我心房 [04:33.38]Baby baby eye connection to my heart
宝贝 你眼神直抵我心房 [04:38.62]Baby baby eye connection to my heart
宝贝 你眼神直抵我心房 [04:42.86]Baby baby eye connection to my heart
宝贝 你眼神直抵我心房 [04:48.30]Baby baby eye connection to my heart
宝贝 你眼神直抵我心房 [04:51.81]Baby baby eye connection to my heart
宝贝 你眼神直抵我心房 [04:57.41]Baby baby eye connection to my heart
宝贝 你眼神直抵我心房 [05:00.89]Baby baby eye connection to my heart
宝贝 你眼神直抵我心房