gift-I Don't Like Mondays.

[ti:gift] [ar:I Don't Like Mondays.] [al:gift] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1そと1で1とつ1ぜん1こ1とし1はじ1ゆき1なつ1せつ1にお1は1まち1なか1こ1ども1ひと1とき1さび1きみ1み1おく1みち1と1ちゅう1かな1おも1で1とも1く1とも1ひ1び1ある1はな1むね1かく1きみ1わた1かお1きみ1そう1ぞう1き1れい1いびつ1よご2あなた1ひ1ひと1な1よる1ぼく1か1よ1そ1て1さむ1よる1はな1ぼく1ふた1り1あたた1とも1く1とも1へ1や1す1か1ぐ1お1いぬ1ねこ1か1きみ1まよ1りょう1ほう1にぎ1よ1とも1く1とも1さむ1むね1かく1きみ1まえ1わた1きみ1となり1かんが] [00:00.00]gift - I Don't Like Mondays. [00:00.99]词：I Don't Like Mondays. [00:02.19]曲：I Don't Like Mondays. [00:03.78]外を出たら突然に
刚一出门 突然 [00:07.82]今年初めてみる雪
看见了今年的第一场雪 [00:12.28]懐かしくて切ないような匂い
散发着令人怀恋又略带悲伤的气息 [00:20.94]恥ずかしいから街中で
太羞耻了 不要在大街上 [00:24.96]子供みたいにハシャグなよ
像小孩子一样兴奋个不停啊 [00:29.24]独りの時が寂しくなるだろ
否则待到独处的时候会更加寂寞 [00:38.56]君を見送る 道の途中が
希望送你离开的这一路 [00:47.07]悲しい思い出にならないように
不会沦为悲伤的回忆 [00:55.50]いつか
等将来 [00:57.60]共に暮らせたら
若能一同生活 [01:01.92]共にいられたら
若能一同相伴 [01:06.20]そんな日々のこと
我们便能一边散步 [01:10.50]歩きながら話すのさ
一边回忆那些分隔两地的曾经 [01:14.73]胸に隠してる
如果我出其不意地 [01:19.04]君へのギフトを
突然将藏在怀里的礼物 [01:23.36]ふいに渡したら
交到你手上 [01:27.59]どんな顔をするのかな
你会露出怎样的表情呢 [01:33.80]君が想像してるより
这或许并不是 [01:37.76]綺麗なもんではないかもな
你想象中那么美好的礼物 [01:42.02]それは歪で汚れたようなモノ
而是有些变形 有些污浊的东西 [01:50.69]だけど貴方がいつの日か
但是当你某天 [01:54.87]独り泣きたい夜には
独自在夜里哭泣时 [01:59.17]僕に代わって
它会代替我 [02:01.36]寄り添うように照らす
陪伴似的照耀着你 [02:08.53]寒い夜には離れていても
寒夜里 即使我们两相分离 [02:17.15]僕ら２人を温める
也能为我们带来温暖 [02:25.56]いつか
等将来 [02:27.58]共に暮らせたら
若能一同生活 [02:31.88]共にいられたら
若能一同相伴 [02:36.20]どんな部屋に住もう
会住在怎样的房间里呢 [02:40.45]どんな家具を置こうかな
要放置怎样的家具呢 [02:44.85]犬か猫でも飼おう
养一只狗或者猫吧 [02:49.04]君が迷うなら
如果你不知道怎么选 [02:53.38]両方でもいいかもな
也可以两只都一起养 [02:57.57]賑やかで良さそうだな
热热闹闹的似乎也不错 [03:03.14]And I give you now [03:07.23]And I show you now [03:11.57]And I give a small gift to you [03:19.12]いつか
等将来 [03:21.18]共に暮らせたら
若能一同生活 [03:25.47]共にいられたら
若能一同相伴 [03:29.77]そんなイメージの
因为这些畅想 [03:34.06]おかげで寒くないのさ
我不再感到寒冷 [03:38.32]胸に隠してる
我想出其不意地 [03:42.57]君へのこのギフトを
在说出告别之前 [03:46.87]サヨナラの前にね
把藏在怀里的礼物 [03:51.34]渡しておきたいのさ
交到你手上 [04:01.96]君の隣でそんなこと
我怀着这些小心思 [04:08.57]考えているんだよ
默默走在你的身边