サボテン (仙人掌)-I Don't Like Mondays.

[ti:サボテン] [ar:I Don't Like Mondays.] [al:Black Humor] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1こえ1す1わら1かた1す1あ1にが1あま1たん1じゅん1ふく1ざつ1やさ1せつ1くる1だ1おも1なん1よ1お1なぞ1おも1ちい1はな1つ1ぼく1し1あいだ1き1つ1あいだ1そだ1にが1あま1たん1じゅん1ふく1ざつ1やさ1せつ1いと1だ1なみだ1なん1よ1お1なぞ1き1おく1ひ1く1き1き1だ1おも1きみ1よ1えが1み1らい1ぼく1さき1あい1よ] [00:00.00]サボテン - I Don't Like Mondays.
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.10]词：I Don't Like Mondays. [00:08.50]曲：I Don't Like Mondays. [00:12.70]あなたの声が好き
我喜欢你的声音 [00:18.87]笑い方も好きだな
也喜欢你的笑 [00:24.75]挙げていったら
如果要一一细数 [00:27.31]キリがないから
怎样都无法数尽 [00:31.79]ないから
我对你的喜欢 [00:35.23]苦いようで甘い
苦涩中透出一丝甜美 [00:38.64]単純で複雑で
单纯却又复杂 [00:41.48]優しくて切なくて
温柔却也悲伤 [00:44.43]苦しくて
略带一丝痛楚 [00:46.92]あふれ出してくる
填满我的心 [00:52.77]この想いを何と呼ぶのかい?
我这份念想 该怎样称呼它? [00:58.78]こぼれ落ちてしまいそう
我心神快沉溺于 [01:04.59]やわらかくて謎めいてる想いを
柔软却又充满谜团的心意 [01:23.66]バルコニーのサボテン
种在露台上的仙人掌 [01:29.59]小さな花を付けた
开出了一朵小小的花 [01:34.61]僕が知らない間に
在我不知道的时候 [01:37.54]気が付かない間に
在我未曾察觉的时候 [01:40.90]育っていた
慢慢地长大 [01:46.03]苦いようで甘い
苦涩中透出一丝甜美 [01:49.42]単純で複雑で
单纯却又复杂 [01:52.27]優しくて切なくて
温柔却也悲伤 [01:55.27]愛しくて
我心中的爱意 [01:57.81]あふれ出してくる
不断满溢而出 [02:03.69]この涙を何と呼ぶのかい?
这泪水 该怎样称呼它? [02:09.59]こぼれ落ちてしまいそう
我心神快沉溺于 [02:15.43]あたたかくて謎めいてる
温暖却又充满谜团的心意 [02:21.43]いつかこの記憶だって
虽终有一日 [02:24.85]なくなる日が来るけれど
这回忆将消散 [02:28.11]これだけは消えない
但只有这心意不会消失 [02:30.62]消えやしない
永不泯灭 [02:34.67]あふれ出してくる
在心间不断满溢 [02:40.57]この想いを「君」と呼ぶから
我这份念想唤作“你” [02:46.29]ふたりで描いた未来を
两人共同描绘的未来 [02:52.15]これからは「僕」と
从今往后与“我”相伴 [02:55.03]この先は「愛」と
从今往后将它 [02:57.51]呼ぶんだよ
称为“爱”