愛言葉-I Don't Like Mondays.

[ti:愛言葉 (录音室版)] [ar:I Don't Like Mondays.] [al:愛言葉] [by:] [offset:0] [kana:1あい1こと1ば1し1きょく1で1あ1ころ1よう1ば1か1は1そら1なら1ある1りょく1どう1かす1なつ1にお1げん1じつ1む1じょう1ぼく1お1よ1ふた1り1ある1きみ1す1がら1い1か1はな1うた1うた1そら1み1あ1き1げん1かん1きみ1わら1み1な1ふう1けい1いと1あふ1だ1とき1たが1か1ち1かん1み1じゅく1け1だ1こころ1こと1ば1い1きず1あ1ひ1きみ1よ1ぬく1ふ1と1まど1おそ2ちから1な1なつ1お1ころ1うみ1すな1はま1ね1ころ1ふた1り1み1らい1はなし1こ1ども1なん1にん1ほ1とし1お1す1き1はや1きみ1わら1あ1かな1よろこ1だ1あ1よご1あ1ころ1ふた1り1さが1ぼく1あい1こと1ば1きみ1す1がら1い1か1はな1うた1うた1そら1み1あ1ぼく1となり1きみ1きみ1となり1ぼく1たん1じゅん1にち1じょう1あい1こと1ば1い1み] [00:00.00]愛言葉 - I Don't Like Mondays. [00:06.20]词：I Don't Like Mondays. [00:09.92]曲：I Don't Like Mondays. [00:14.62]出逢った頃とおんなじ様な
一如初相逢的那个时候 [00:18.58]馬鹿みたく晴れた空だ
天空晴朗得不像话 [00:22.50]並んで歩いた緑道は
并肩走过的绿荫道 [00:26.17]微かに夏の匂いがした
散发出淡淡夏日气息 [00:30.10]現実は無情にも
尽管现实无情地 [00:33.96]僕らに押し寄せてくるけど
向我们涌来 [00:37.76]こうしてさ いつまでも
但如果今后都能 [00:41.53]二人で歩いていけるなら
与你这样共同走下去 [00:45.49]君が好きだとかなんて
我喜欢你这种话 [00:49.20]柄でもないし言えないから
不是我的风格 说不出口来 [00:53.19]代わりに鼻歌を唄って
于是我以哼唱为代替 [00:56.89]空でも見上げているんだよ
仰头望着天空 [01:00.71]「やけにご機嫌な感じね」
“你看起来很开心呢” [01:04.15]そう君が笑ってくれたのなら
如果你能对我微笑 [01:08.61]見慣れたこの風景だって
这番早已熟悉的风景 [01:12.23]愛しさが溢れ出すのさ
也会洋溢出珍贵爱意 [01:16.20]時にお互いの価値観や
有时也会因为彼此的价值观 [01:20.05]未熟な気立てのせいで
和不成熟的性格 [01:23.83]心にもない言葉を言って
说出无心的话语 [01:27.70]傷つけ合う日もあるけど
伤害到彼此 [01:31.59]「君」と呼ぶ 温もりに
仅仅是尝试去触碰 [01:35.36]触れてみようとするだけでも
名为“你”的那份温暖 [01:39.15]戸惑いや恐れなど
都会让困惑与恐惧 [01:43.04]効力を無くしてしまうんだ
尽数失去效力 [01:46.83]夏が終わるまでに
在夏日结束之前 [01:49.81]きっとあの頃みたいに海へいこう
我们一定要像那时一样到海边去 [01:54.47]砂浜にでも寝転んで
躺倒在沙滩上 [01:58.39]二人未来の話をしよう
来聊聊我们的未来吧 [02:02.28]子供は何人欲しいとか
比如想要几个孩子 [02:05.57]年老いたらどこに住みたいとか
以及老了想住在哪里之类的 [02:09.87]まだ気が早いかもなって
是不是考虑得有些太早了 [02:13.79]君と笑い合いたいのさ
我想和你一同这样欢笑 [02:18.17]悲しんだり 喜んだり
有悲伤 有欢笑 [02:21.87]抱き合ったり 汚し合ったり
有相互拥抱 有沾染彼此 [02:25.71]つまづいたり転んだりもしながら
有时会摔跤会跌倒 但同时 [02:30.12]二人で探すのさ 僕らの合言葉
也会两人一同去寻找 我们的暗号 [02:36.63]君が好きだとかなんて
我喜欢你这种话 [02:40.57]柄でもないし言えないから
不是我的风格 说不出口来 [02:44.36]代わりに鼻歌を唄って
于是我以哼唱为代替 [02:48.25]空でも見上げているんだよ
仰头望着天空 [02:52.15]僕の隣に君がいて
我的身边有你 [02:55.41]その君の隣に僕がいる
你的身边有我 [02:59.85]そんな単純な日常が
或许这单纯的日常 [03:03.66]愛の言葉の意味なのかな
就是爱这个字的意义