He Never Mentioned Love (2005 Digital Remaster)-Kirsty MacColl

[ti:He Never Mentioned Love (2005 Digital Remaster)] [ar:Kirsty MacColl] [al:Electric Landlady] [by:] [offset:0] [00:00.00]He Never Mentioned Love (2005 Digital Remaster) - Kirsty MacColl
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.71]I couldn't hear him when he called to me
当他呼唤我时我听不见他的声音 [00:04.17]I couldn't hear him at all you see
我根本听不到他的声音你看 [00:07.62]He was down the road away from me
他在一条远离我的路上 [00:10.75] [00:11.40]How could I know his answer
我怎么知道他的答案 [00:13.85] [00:14.55]I couldn't hear him though he shouted hard
我听不到他的声音尽管他大声吼叫 [00:17.86]I couldn't hear him in my own backyard
我在自家后院听不见他的声音 [00:21.20] [00:21.70]The trains were rattling by above
火车从头顶呼啸而过 [00:24.96]We never mentioned love
我们从未提及爱情 [00:27.48] [00:28.69]He may have held my hand
他可能握着我的手 [00:31.02]When we were walking down the street
当我们走在大街上 [00:34.19] [00:35.37]He talked about all kinds of things
他说了各种各样的话 [00:38.90]But none of them were him and me
但他们都不是我和他 [00:43.48] [00:46.04]He looked into my eyes
他看着我的眼睛 [00:48.16]Just as an airplane roared above
就像飞机在头顶呼啸而过 [00:51.54] [00:52.79]Said something about football
说了些橄榄球的事 [00:55.53]But he never mentioned love
可他从未提及爱 [00:58.44] [00:59.21]I never heard him all the times he yelled
我听不到他的声音他总是大喊大叫 [01:02.72]I never heard him if he tried to tell me
即使他试图告诉我我也从未听过他的话 [01:06.84]If my memory serves me well
如果我没记错的话 [01:09.85]He never mentioned love
他从未提及爱 [01:12.13] [01:13.16]I never hurt him though he says I did
我从未伤害过他虽然他说是我伤害的 [01:16.61]I never hurt him but I die a bit
我从未伤害过他可我有点生不如死 [01:20.34]Each time he passes on the street
每当他经过街头 [01:23.85]He never mentions love
他从未提及爱 [01:26.48] [01:30.89]I used to call him every night
我以前每天晚上都给他打电话 [01:34.05]And pray that he was home
祈祷他在家 [01:36.50] [01:37.73]I couldn't bear the feeling
我无法忍受这种感觉 [01:40.41]I might have to live my life alone
我可能得独自生活 [01:46.38] [01:48.25]But now my phone is off the hook
但现在我的电话关机了 [01:51.45]The word came from above
这是上天的旨意 [01:53.94] [01:54.99]It told me I was wasting time
它告诉我我在浪费时间 [01:58.30]If he never mentioned love
如果他从未提及爱 [02:00.87] [02:01.74]I never heard him is he said he cared
我从未听过他的声音他说他在乎他 [02:05.24]I never heard him I kept my claws bared
我从未听过他的声音我张牙舞爪 [02:09.02]I never heard the things he says he said
我从未听过他说的话 [02:12.39]He never mentioned he was scared
他从未说过他很害怕 [02:15.72]I never heard him when he asked for love
当他向我乞求爱时我从未听过他的声音 [02:19.10]I never heard him as the skies above
我从未听过他的歌声 [02:22.72]Chucked buckets on the both of us
我们两个都是废物 [02:26.24]He never mentioned love
他从未提及爱 [02:28.54] [02:41.72]So if I seem hardhearted
所以如果我看起来冷酷无情 [02:44.51]I would like the court to note
我希望法庭注意到 [02:47.48] [02:48.73]He never mentioned love to me
他从未对我提起过爱 [02:52.28]In anything he wrote
他写的任何东西 [02:54.54] [02:55.83]And if I seem coldblooded
如果我看起来冷血无情 [02:58.34]I should like to tell the judge
我想告诉法官 [03:01.26] [03:02.64]In all the time I knew this man
一直以来我都认识这个男人 [03:05.99]He never spoke of love
他从未谈起过爱 [03:08.39] [03:09.63]Or if he did
或者他真的做到了 [03:10.96]I never heard him when he called to me
当他呼唤我时我从未听见 [03:14.28]I never heard him at all you see
我从未听过他的歌你瞧 [03:17.85]He was down the line away from me
他离我越来越远 [03:21.60]He never mentioned L.U.V
他从未提及LV [03:24.82]I never hurt him though he says I did
我从未伤害过他虽然他说是我伤害的 [03:28.16]I never hurt him I just die a bit
我从未伤害过他我只是有点心力交瘁 [03:31.65]Each time we meet upon the street
每当我们在街头相遇 [03:35.45]We never mention love
我们从不提及爱情