Halloween (2005 Digital Remaster)-Kirsty MacColl

[ti:Halloween (2005 Digital Remaster)] [ar:Kirsty MacColl] [al:Electric Landlady] [by:] [offset:0] [00:00.00]Halloween (2005 Digital Remaster) - Kirsty MacColl
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.54]I must have fallen on my feet
我肯定是一败涂地 [00:11.77] [00:13.45]A hundred times or more
一百次甚至更多 [00:15.75]I heard the wind blow down the street
我听见微风吹拂着街道 [00:19.79] [00:20.62]The knocking at the door
敲门声 [00:23.00] [00:24.45]But there was no one there
可我身边空无一人 [00:27.15] [00:28.20]Though I looked everywhere
尽管我四处寻觅 [00:30.53] [00:31.78]So was it all a dream
这一切是否只是一场梦 [00:34.61] [00:39.49]Halloween
万圣节 [00:41.42] [00:42.99]The spirits of the past
过去的灵魂 [00:45.34] [00:46.71]The costumes and the masks
服装和面具 [00:49.46] [00:50.34]The shipwrecks and the ghosts
沉船和幽灵 [00:52.62] [00:53.98]From up and down the coast
从海岸线上到下 [00:56.65] [00:57.72]They've all come back to see
他们都回来了 [00:59.76] [01:01.39]If we were meant to be
如果我们是命中注定 [01:03.51] [01:05.00]We can't escape our dreams
我们无法逃脱我们的梦想 [01:09.07]Halloween
万圣节 [01:10.88] [01:18.76]You must have followed me back home
你肯定跟我回家了 [01:22.12] [01:23.65]And hid behind my back
躲在我的背后 [01:26.21]No one could find me on their own
没有人可以单独找到我 [01:29.56] [01:30.95]I'm off the beaten track
我不走寻常路 [01:33.14] [01:34.77]Well I was scared before
我以前很害怕 [01:36.87] [01:38.46]But I'm afraid no more
但我再也不害怕 [01:40.51] [01:42.00]And nothing's as it seems
一切都不是表面上那样 [01:44.41] [01:49.50]Halloween
万圣节 [01:51.25] [01:53.19]The spirits of the past
过去的灵魂 [01:55.70] [01:56.85]The costumes and the masks
服装和面具 [01:59.37] [02:00.53]To me they don't disguise
对我而言他们从不掩饰 [02:03.19] [02:04.26]The presence in your eyes
你眼中的我 [02:06.74] [02:07.83]They turn their heads to see
他们转头看 [02:10.03] [02:11.61]If we were meant to be
如果我们是命中注定 [02:13.73] [02:15.12]A nightmare or a dream
噩梦还是美梦 [02:18.68] [02:19.36]Halloween
万圣节 [02:21.09] [02:48.97]Oh hallo Halloween
哈喽万圣节 [02:54.57] [02:56.22]The spirits of the past
过去的灵魂 [02:58.54] [02:59.76]The costumes and the masks
服装和面具 [03:02.41] [03:03.50]To me they don't disguise
对我而言他们从不掩饰 [03:06.28] [03:07.26]The presence in your eyes
你眼中的我 [03:09.71] [03:10.83]They turn their heads to see
他们转头看 [03:13.09] [03:14.68]If we were meant to be
如果我们是命中注定 [03:16.71] [03:18.24]A nightmare or a dream
噩梦还是美梦 [03:21.73] [03:22.44]Halloween
万圣节