The Music That Makes Me Dance-Barbra Streisand

[ti:The Music That Makes Me Dance] [ar:Barbra Streisand] [al:Ray Stark Presents Funny Girl (Original Broadway Cast)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Music That Makes Me Dance - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.60]Written by：Merrill Bob/Styne Jule [00:07.21]I add two and two the most simple addition
我用最简单的方法 [00:13.63] [00:14.25]Then swear that the figures are lying
然后发誓这些数字都是假的 [00:19.42]I'm a much better comic than mathematician
比起数学家我更擅长搞笑 [00:27.78] [00:28.77]'Cause I'm better on stage than at intermission
因为我在舞台上比在幕间休息时更好 [00:36.99] [00:38.29]And as far as the man is concerned
就男人而言 [00:45.43] [00:46.13]If I've been burned
如果我饱受煎熬 [00:51.42] [00:52.45]I haven't learned
我没有吸取教训 [01:00.66] [01:08.64]I know he's around when the sky and the ground start in ringing
当天空和大地响起时我知道他就在身边 [01:22.45] [01:28.21]I know that he's near by the thunder I hear in advance
我知道他就在附近我提前听到雷声 [01:40.10] [01:41.08]His words his words alone are the words that can start my heart singing
只有祂的话语才能让我的心歌唱 [01:55.21] [02:00.13]And his is the only music that makes me dance
只有他的音乐能让我翩翩起舞 [02:14.61] [02:17.33]He'll sleep and he'll rise in the light of two eyes that adore him
他会酣然入睡他会在那双崇拜他的眼睛的照耀下醒来 [02:31.01] [02:37.32]Bore him it might but he won't leave my sight for a glance
可能会让他厌烦但他不会离开我的视线 [02:48.61] [02:49.37]In ev'ry way ev'ry day I need less of myself
每一天我都不需要太在意自己 [03:01.44]And need more him more him
需要更多的他 [03:12.28] [03:15.72]'Cause his is the only music that makes me dance
因为只有他的音乐能让我翩翩起舞 [03:29.94]'Cause his is the only music that makes me dance
因为只有他的音乐能让我翩翩起舞