Sadie, Sadie-Barbra Streisand

[ti:Sadie, Sadie] [ar:Barbra Streisand] [al:Ray Stark Presents Funny Girl (Original Broadway Cast)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sadie, Sadie - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.59]Written by：Merrill Bob/Styne Jule [00:01.19]I'm Sadie Sadie married lady
我是Sadie结婚了的女人 [00:07.29] [00:08.03]Bow when I go by
当我经过时鞠躬问候 [00:12.25]I'm a corporation now
我现在是个大公司 [00:16.97]Not me myself and I
不是我自己 [00:21.26]Oh how that marriage license works
结婚证怎么办 [00:25.82] [00:26.34]On chambermaids and hotel clerks
服务员和酒店服务员 [00:30.33] [00:30.98]The honeymoon was such delight
蜜月期如此快乐 [00:35.26] [00:35.99]That we got married that same night
我们当晚就结婚了 [00:40.31]I'm Sadie Sadie married lady
我是Sadie结婚了的女人 [00:45.23] [00:46.43]Still in bed at noon
中午还躺在床上 [00:50.48]Racking my brain deciding
绞尽脑汁做出决定 [00:54.73]Between orange juice and prune
在橙汁和李子干之间 [00:58.91] [00:59.54]Nick says nothing is too good for me
Nick说对我来说再好的东西都比不上 [01:05.19]And who am I not to agree
我有什么资格不同意 [01:09.50]I'm Sadie Sadie married lady that's me
我是Sadie结婚了这就是我 [01:17.26] [01:19.17]She's Sadie Sadie married lady
她是赛迪赛迪已婚女士 [01:23.66] [01:25.23]Meet a mortgagee
见一个抵押人 [01:28.58] [01:29.29]The owner of an icebox
冰箱的主人 [01:32.79] [01:33.66]With a ten-year guarantee
有十年的保证 [01:38.44]Oh sit me in the softest seat
让我坐在最柔软的座位上 [01:42.72] [01:43.66]Quick a cushion for my feet
赶紧给我买个垫子垫一下脚 [01:48.60]Do for me buy for me lift me carry me
为我做什么为我买什么抱着我 [01:54.11]Finally got a guy to marry me
终于找到一个愿意嫁给我的男人 [01:58.83]I do my nails
我做指甲 [02:00.72]Read up on sales
仔细阅读销量 [02:02.95]All day the records play
唱片一整天都在播放 [02:07.22]Then he comes home I tell him
他回到家我告诉他 [02:11.77]Oy--what a day I had today
我今天过得真开心 [02:17.17]I swear I'll do my wifely job
我发誓我会做好妻子该做的事 [02:22.34]Just sit at home become a slob
坐在家里做个懒汉 [02:26.62]I'm Sadie Sadie married lady that's me
我是Sadie结婚了这就是我 [02:33.26]She's Sadie Sadie married lady
她是赛迪赛迪已婚女士 [02:38.39] [02:39.03]Sadie you did the trick [02:42.15]It's nothing
没什么 [02:43.28] [02:44.05]Not ev'ry girl can get herself
不是每个女孩都能得到自己 [02:47.15] [02:48.51]A guy who looks like Nick
一个长得像Nick的男人 [02:51.42] [02:52.14]Wait to tell the truth it hurt my pride
等待说出真相伤害了我的自尊 [02:57.92]The groom was prettier than the bride
新郎比新娘更漂亮 [03:02.33] [03:02.88]Sadie Sadie married lady
莎蒂已经结婚了 [03:06.61] [03:07.43]Husband house a mortgage a baby
丈夫房子抵押贷款孩子 [03:12.10]Sadie Sadie married lady
莎蒂已经结婚了 [03:16.09]That's who
这就是我 [03:16.95]That's you
那就是你 [03:17.64] [03:18.23]That's me--married lady
这就是我结了婚的女人 [03:21.38]Say hello to ziegfeld's married lady--Sadie
向齐格费尔德的已婚女士莎蒂问好 [03:25.49]Sadie
莎蒂