Closer To God (2005 Digital Remaster)-Kirsty MacColl

[ti:Closer To God (2005 Digital Remaster)] [ar:Kirsty MacColl] [al:The Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Closer To God (2005 Digital Remaster) - Kirsty MacColl
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.08]Written by：Mac Coll Kirsty Anna [00:10.16]You turned all my dreams into nightmares
你让我的梦想变成了噩梦 [00:14.68]But you won't turn my water to wine
可你无法将我的美酒变成美酒 [00:18.21] [00:19.34]Now you don't handle me like that rosary
现在你对我的态度不像念珠一样 [00:23.91] [00:24.44]I've seen you caressing now and again
我看见你一次又一次地爱抚我 [00:28.75] [00:29.33]Is there one law for you and another for me
是否有一条定律适用于你我 [00:33.59] [00:34.17]Is it written in some ancient text
是不是用什么古文写的 [00:37.40] [00:38.69]Are the wings of retreat well attached to your feet
你的脚上是否插着撤退的翅膀 [00:43.65]Do you think of me often when you're with your friend
你和你朋友在一起的时候会不会经常想起我 [00:48.36]Do you cringe a bit now and again
你是否会时不时地感到畏惧 [00:51.73] [00:52.98]Are you closer to god than the folk you despise
你是否比你看不起的人更接近上帝 [00:58.00]Are we closer to god than the ants and the flies
我们是否比那些蚂蚁和苍蝇更接近上帝 [01:02.66]Is your idea of heaven my idea of hell
你眼中的天堂我眼中的地狱 [01:06.89] [01:07.51]When you get to those gates will your friend come as well
当你到达大门口你的朋友是否也会来 [01:11.89] [01:12.51]Will the good lord preserve you in pickle or brine
上帝会把你保存在腌黄瓜里还是盐水里 [01:17.26]Well if I catch you first then he won't get the time
如果我先抓住你那他就没时间了 [01:20.68] [01:22.02]I'm all out of pity you're all out of line
我一点怜悯都没有你太过分 [01:25.82] [01:26.86]But remember you used to be mine
但请记住你曾属于我 [01:30.29] [01:31.70]Remember you used to be mine
记得你曾属于我 [01:35.18] [01:36.48]Are you closer to god than the folk you despise
你是否比你看不起的人更接近上帝 [01:41.11]Are we closer to god than the ants and the flies
我们是否比那些蚂蚁和苍蝇更接近上帝 [01:45.69]Is your idea of heaven my idea of hell
你眼中的天堂我眼中的地狱 [01:50.07] [01:50.67]When you get to those gates will your friend come as well
当你到达大门口你的朋友是否也会来 [01:54.79] [01:55.62]Does the lord keep you warm in her bed every night
每晚躺在她的床上上帝会给你温暖吗 [02:00.28]Are your prayers in the morning just squeals of delight
你清晨的祈祷是否只是喜悦的尖叫 [02:04.64] [02:05.21]Has my mind disappeared now the flesh is so weak
我的心已经消失了吗肉体如此脆弱 [02:09.63] [02:10.14]I notice you always say nothing to me
我发现你总是一言不发 [02:13.84] [02:14.68]I notice that we never speak
我发现我们从未说过话 [02:17.99] [02:19.67]I notice that we never speak
我发现我们从未说过话 [02:22.69] [02:25.69]I notice that we never speak
我发现我们从未说过话