Spirit Of The Age-Hawkwind

[ti:Spirit Of The Age] [ar:Hawkwind] [al:Epoch Eclipse 30 Year Antholog] [by:] [offset:0] [00:00.00]Spirit Of The Age - Hawkwind
以下歌词翻译由微信翻译提供 [02:31.71]I would've liked you to have been deep frozen too
我希望你也被深深冻结 [02:35.04] [02:37.35]And waiting still as fresh in your flesh for my return to Earth
等着我回到你的世界 [02:42.66] [02:43.54]But your father refused to sign the forms to freeze you
可你父亲拒绝签字冻结你 [02:48.00] [02:49.68]Let's see you'd be about 60 now
让我看看你现在已经60岁了 [02:53.35]And long dead by the time I return to Earth
等我回到人世间早已死去 [02:56.93] [02:59.24]My time held dreams were full of you
我度过的美好时光梦里都是你 [03:02.54]As you were when I left; still underage
就像我离开时的你一样；还未成年 [03:07.17] [03:09.04]Your android replica is playing up again it's no joke
你的机器人复制品又出问题了这不是开玩笑 [03:14.78]When she comes she moans another's name
当她到来她呼唤着别人的名字 [03:18.36] [03:20.61]But that's the spirit of the age
但这就是这个时代的精神 [03:22.42] [03:23.73]That's the spirit of the age
这就是这个时代的精神 [03:25.60] [03:26.91]That's the spirit of the age
这就是这个时代的精神 [03:28.78] [03:30.16]That's the spirit of the age
这就是这个时代的精神 [03:32.09] [03:33.35]Ah the spirit of the age
这个时代的精神 [03:35.35] [03:36.60]That's the spirit of the age
这就是这个时代的精神 [03:38.60] [03:39.84]Ah the spirit of the age
这个时代的精神 [03:41.63] [03:43.19]That's the spirit of the age
这就是这个时代的精神 [03:45.00] [04:01.23]I am a clone I am not alone
我是克隆人我并不孤单 [04:03.38] [04:04.32]Every fibre of my flesh and bone is identical to the others
我的每一根血肉之躯都和别人一样 [04:09.53] [04:10.78]Everything I say is in the same tone
我说的每一句话都是一样的语气 [04:15.22]As my test tube brother's voice
就像我的试管兄弟的声音 [04:17.95]There is no choice between us
我们之间别无选择 [04:20.50]If you had ever seen us
如果你见过我们 [04:23.24]You'd rejoice in your uniqueness
你会为自己的独特感到高兴 [04:26.73]And consider every weakness something special of your own
把你的每一个弱点都视作你自己的特别之处 [04:32.34] [04:33.03]Being a clone I have no flaws to identify
作为一个克隆人我没有缺点可以识别 [04:36.93]Even this doggerel that pours from my pen
即使这首打油诗从我的笔尖倾泻而下 [04:40.18]Has just been written by another twenty telepathic men
又是二十个心灵相通的人写的 [04:46.48]Oh word for word it says:
一字一句的写着： [04:51.11]"Oh for the wings of any bird other than a battery hen"
除了母鸡以外任何鸟儿的翅膀 [04:56.91] [04:58.71]That's the spirit of the age
这就是这个时代的精神 [05:00.47] [05:01.97]That's the spirit of the age
这就是这个时代的精神 [05:03.72] [05:05.27]That's the spirit of the age
这就是这个时代的精神 [05:07.09] [05:08.46]That's the spirit of the age
这就是这个时代的精神 [05:10.19] [05:11.69]That's the spirit of the age
这就是这个时代的精神 [05:13.50] [05:14.94]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [05:16.74] [05:18.18]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [05:20.05] [05:21.42]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [05:23.12] [05:24.83]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [05:26.21] [05:28.02]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [05:29.71] [05:31.39]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [05:32.95] [05:34.63]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [05:36.26] [06:34.04]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [06:35.48] [06:37.09]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [06:38.65] [06:40.28]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [06:41.71] [06:43.15]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [06:44.78] [06:46.64]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [06:48.20] [06:49.43]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [06:51.17] [06:53.17]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [06:54.67] [06:56.48]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [06:57.98] [06:59.39]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [07:01.14] [07:03.01]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [07:04.67] [07:06.04]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神 [07:07.72] [07:09.65]It's just the spirit of the age
这是这个时代的精神