Lost Johnny-Hawkwind

[ti:Lost Johnny] [ar:Hawkwind] [al:Epoch Eclipse 30 Year Antholog] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lost Johnny - Hawkwind
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.81]You only get a single chance
你只有一次机会 [00:22.99]The rules are very plain
规则很简单 [00:24.71] [00:25.39]The truth is well concealed inside
真相藏在心底 [00:27.97]The details of the game
游戏的细节 [00:29.65] [00:30.29]You can see it coming
你可以预见未来 [00:31.86] [00:32.79]You can hear it from afar
你可以从远处听到 [00:34.60] [00:35.29]It's pale and it flickers
黯淡无光闪烁不定 [00:37.27]Like a faded movie star
就像褪色的电影明星 [00:39.70] [00:43.88]And up there in the castle
在城堡里 [00:46.09]They're trying to make us scream
他们想让我们尖叫 [00:48.22] [00:48.78]By sticking thumb tacks in her flesh
用图钉扎进她的身体里 [00:51.40]And canceling the dream
抹去梦想 [00:53.09] [00:57.64]Can you find the Valium
你能否找到安定 [00:59.33] [01:00.08]Can you bring it soon
能不能快点送来 [01:01.58] [01:02.46]Lost Johnny's out there
失去了Johnny [01:04.57] [01:05.08]Baying at the Moon
对着月亮狂吠 [01:06.57] [01:16.05]The time has come for you to choose
是时候让你做出选择了 [01:18.32]You'd better get it right
你最好搞清楚状况 [01:20.07] [01:21.07]Berlin girls with sharp white teeth
柏林姑娘牙齿洁白锋利 [01:23.38]Are waiting in the night
在黑夜中等待 [01:25.00] [01:25.75]But you oughta really get some
但你真的应该找点乐子 [01:28.19]It surely can't be hard
这肯定不难 [01:30.00] [01:30.62]There's always trouble waiting
总会有麻烦等着我 [01:32.63]When you leave your own back yard
当你离开你自己的后院 [01:34.88] [01:39.31]And underneath the city
在城市之下 [01:41.01] [01:41.62]The alligators sing
短吻鳄歌唱 [01:43.49] [01:44.17]About how the puppets cannot dance
木偶不会跳舞 [01:46.40]Since someone cut the strings
自从有人切断了联系 [01:48.54] [01:52.97]Run and get the morphine
赶紧去找点好东西 [01:55.19]For God's sake make it brief
看在上帝的份上长话短说 [01:57.12] [01:57.81]Lost Johnny's out there
失去了Johnny [01:59.79] [02:00.40]Looking for relief
寻找解脱 [02:02.08] [02:26.04]Now Simon looks so evil
现在Simon看起来好邪恶 [02:28.20]And you know he really tries
你知道他真的很努力 [02:30.20] [02:30.88]But every time he makes a play
但每当他胡作非为 [02:33.25]That vital number dies
那个重要的数字消失了 [02:35.06] [02:35.75]And Sally buys her underwear
Sally给她买了内衣 [02:38.12]From a store where no one goes
从一家没人去的商店 [02:40.55]She makes it big in photographs
她在照片上大受欢迎 [02:42.99]On the strength of what she shows
她展现出的力量 [02:44.85] [02:49.28]Then here inside the waiting room
在等候室里 [02:51.79]The radio still screams
收音机里的声音依然在尖叫 [02:53.66] [02:54.22]And we're all taking Tuenol
我们都在服用Tuenol [02:56.03] [02:56.58]To murder our young dreams
扼杀我们年少的梦想 [02:58.52] [03:03.08]Run and fetch your credit card
赶紧去把你的信用卡拿来 [03:05.51]Try to make it quick
我想速战速决 [03:07.01] [03:07.82]Lost Johnny's out there
失去了Johnny [03:10.38]Trying to turn a trick