感謝-COMA-CHI

[ti:感谢] [ar:COMA-CHI] [al:RED NAKED] [by:] [offset:0] [00:00.00]感謝 - COMA-CHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.07]词：COMA-CHI [00:18.15]曲：COMA-CHI/Goro Kumai [00:27.23]それは
那是 [00:27.81]長い長い時を越えてやっと
跨越了漫长漫长的时光终于 [00:30.53]辿りつくことができた場所
得以抵达的地方 [00:32.92]ツラいツラい時を
度过了艰辛艰辛的岁月 [00:34.66]乗り越えてやっと
最终才得以 [00:36.00]手にすることが出来た感情
握在手中的这份情感 [00:38.57]いつもありがとう
永远心怀感激 [00:40.06]言葉じゃ簡単
虽言语如此简单 [00:41.37]でも心の底から感じたんだ
但这份真诚发自肺腑 [00:43.99]君やオマエや
因为有你和你们的存在 [00:45.17]あなたがいたから
正是因为你的陪伴 [00:46.59]今までここまで
我才能坚持到今天 [00:47.92]やってこれたんだ
走到此时此刻 [00:49.46]そりゃあ色んなことがあった
确实经历过各种波折 [00:52.04]イザコザや喧嘩
纷争吵架 [00:53.45]裏切りやヘイター
背叛与反对者 [00:54.95]でもそのおかげで成長出来た
但也因此获得成长 [00:57.51]受け入れることの
学会了接纳包容的温柔 [00:58.87]優しさに気づいた
注意到这份善意 [01:00.39]悲しみという希望を糧に
将名为悲伤的希望化作食粮 [01:03.03]まだ見ぬ明日の喜びを夢見る
继续憧憬未知明天的喜悦 [01:05.87]愛しい人を愛するために
为了去爱所爱之人 [01:08.24]命に宿る輝きを胸に
将寄宿于生命的辉光怀揣心中 [01:10.61]ありがとう
感谢 [01:11.60]あたたかい微笑みを
那温暖的笑容 [01:13.53]ありがとう
感谢 [01:14.43]包み込む優しさを
那包容一切的温柔 [01:16.14]ありがとう
感谢 [01:17.15]夏の日の木漏れ日のような愛を
如同夏日树荫间洒落的阳光般的爱 [01:20.06]絶対忘れない
这份心意永不忘却 [01:21.64]ありがとう
感谢 [01:22.65]共にゆく喜びを
共同前行的喜悦 [01:24.42]ありがとう
感谢 [01:25.38]照らし出す灯火を
照亮前路的灯火 [01:27.04]ありがとう
感谢 [01:28.05]互いに支えあう
彼此扶持走过的 [01:29.67]今日明日あさって
今日明天与往后的 [01:31.06]その先の未来も
遥远未来都同样珍惜 [01:38.35]あれから何回涙こぼした?
那些年流过多少泪水? [01:41.33]悲しんじゃなくて嬉しい涙
不是悲伤而是喜悦的眼泪 [01:43.89]何があってもまるで
无论发生什么就像 [01:46.01]針が飛んでも
唱片跳针般 [01:47.51]聴こえる音色のような
依然能听见的音色 [01:49.45]離れていてもすぐ側に感じる
即使相隔遥远也能感受的羁绊 [01:52.13]仲間がいるから立ってられる
因为有同伴才能重新站起 [01:54.57]勝手なエゴや誰でもある欠点
任性的自我与每个人的缺点 [01:57.55]許しあうことで百点満点
互相包容就能达成完美 [02:00.16]サンキュー私が私でいられる
感谢让我保持自我本色 [02:03.09]場所がるから
因为有归属之地 [02:04.11]どこまでも飛べる
才能飞向任何远方 [02:05.64]それぞれ同じ木の違う枝で
我们都是同根树上的不同枝桠 [02:08.28]きっとどっかで
在地下某处 [02:09.48]根っこが繋がってる
根系必然紧密相连 [02:11.35]時の流れが塵積もらせ
在时光的尘埃堆积之前 [02:13.81]生身の気持ち風化する前に
在鲜活心意风化消失之前 [02:16.46]一字一句逃さずリリックにこめ
将每字每句都镌刻成歌词 [02:19.46]この歌を君の元へ
让这首歌传递到你身边 [02:27.38]ありがとう
感谢 [02:28.19]あたたかい微笑みを
那温暖的笑容 [02:29.93]ありがとう
感谢 [02:30.80]包み込む優しさを
那包容一切的温柔 [02:32.64]ありがとう
感谢 [02:33.52]夏の日の木漏れ日のような愛を
如同夏日树荫间洒落的阳光般的爱 [02:36.45]絶対忘れない
这份心意永不忘却 [02:37.98]ありがとう
感谢 [02:38.97]共にゆく喜びを
共同前行的喜悦 [02:40.81]ありがとう
感谢 [02:41.78]照らし出す灯火を
照亮前路的灯火 [02:43.53]ありがとう
感谢 [02:44.53]互いに支えあう
彼此扶持走过的 [02:46.06]今日明日あさって
今日明天与往后的 [02:47.48]その先の未来も
遥远未来都同样珍惜 [02:54.59]苦い想いや
苦涩的回忆 [02:55.63]流した汗や涙も
流淌的汗水与泪水 [02:59.05]全てに感謝
对这一切心怀感激 [03:00.14]痛い気持ちを
治愈了伤痛 [03:01.12]癒したあなたの愛も
那份温暖的关怀 [03:04.62]全てに感謝
对这一切心怀感激 [03:05.55]誓い合った言葉や
彼此许下的诺言 [03:06.94]熱く語ったあの夜も
热烈倾诉的那个夜晚 [03:09.77]全てに感謝
对这一切心怀感激 [03:11.35]全てがあって
正因为拥有所有经历 [03:12.55]今があるだから
才能成就现在的我 [03:13.94]全てに感謝
对一切心怀感激 [03:16.25]ありがとう
感谢 [03:17.20]あたたかい微笑みを
那温暖的笑容 [03:18.96]ありがとう
感谢 [03:19.87]包み込む優しさを
那包容一切的温柔 [03:21.63]ありがとう
感谢 [03:22.56]夏の日の木漏れ日のような愛を
如同夏日树荫间洒落的阳光般的爱 [03:25.51]絶対忘れない
这份心意永不忘却 [03:27.13]ありがとう
感谢 [03:28.10]共にゆく喜びを
共同前行的喜悦 [03:29.92]ありがとう
感谢 [03:30.84]照らし出す灯火を
照亮前路的灯火 [03:32.58]ありがとう
感谢 [03:33.49]互いに支えあう
彼此扶持走过的 [03:35.07]今日明日あさって
今日明天与往后的 [03:36.52]その先の未来も
遥远未来都同样珍惜