自傷症ガール don't cry-COMA-CHI

[ti:自伤症ガール don’t cry] [ar:COMA-CHI] [al:RED NAKED] [by:] [offset:0] [00:00.00]自傷症ガール don't cry - COMA-CHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.80]词：COMA-CHI [00:07.61]曲：COMA-CHI・DJ MITSU THE BEATS [00:11.41]自伤症ガールdon't cry
自残症女孩 不要哭泣 [00:13.07]永远に止まない雨はない
没有永远下不停的雨 [00:16.02]明けない夜もないし爱はすぐ侧で
黑夜终将过去 爱就在你身旁 [00:19.07]笑いながらあなたを待ってる
带着笑容等待你的归来 [00:21.82]その状况抜け出したいなら
若想摆脱此刻的困境 [00:24.29]他人の目なんて関系ない
何必在意他人的眼光 [00:26.80]少しずつでいいよ
慢慢来也没关系 [00:28.66]その気持ちをいっそのこと吐き出してしまえ
索性将那些情绪全部宣泄出来吧 [00:32.62]たしかあれは十代の终わりだった
记得那是在十几岁的末尾 [00:35.41]とある日急に无気力が袭った
某天突然被无力感侵袭 [00:38.71]生きる意味すら见いだせなかった
连生存的意义都找寻不到 [00:41.15]カッターで自分切りつけたがった
曾想用刀片割伤自己 [00:44.13]多分理由は家庭の崩壊 ?
或许源于家庭的破碎 ? [00:46.64]过去への后悔、コンプレックスや障害
对过往的悔恨 自卑与障碍 [00:49.55]色々重なり通った精神科
重重压力下踏入精神科 [00:52.49]时の流れが停止した
时间仿佛在此刻凝固 [00:54.69]屋上のフェンス足かけ见る真下
天台栏杆上俯视下方 [00:57.41]食べては吐きも缲り返した
反复着暴食与催吐 [00:59.84]周囲には気持ちを押し杀した
在他人面前压抑着情绪 [01:02.57]目に映るものすべて苦痛でした
眼中所见皆是痛苦 [01:05.39]自分消したい冲动suicide
想要消失的冲动 自杀 [01:08.21]わけ闻かれても别に理由はない
即便被追问也没有理由 [01:10.70]から言わないで1人闭じこもる
所以请别问 让我独自封闭 [01:13.13]Days送るそんなあなたへ
致那些浑噩度日的你 [01:16.84]自伤症ガールdon't cry
自残症女孩 不要哭泣 [01:18.49]永远に止まない雨はない
没有永远下不停的雨 [01:21.41]明けない夜もないし爱はすぐ侧で
黑夜终将过去 爱就在你身旁 [01:24.39]笑いながらあなたを待ってる
带着笑容等待你的归来 [01:26.86]その状况抜け出したいなら
若想摆脱此刻的困境 [01:29.70]他人の目なんて関系ない
何必在意他人的眼光 [01:32.27]少しずつでいいよ
慢慢来也没关系 [01:34.11]その気持ちをいっそのこと吐き出してしまえ
索性将那些情绪全部宣泄出来吧 [01:38.66]Here's a little story
这是真实的故事 [01:39.53]これ本当の话
如今才能笑着讲述的往事 [01:41.32]今だからやっと笑える话
想要传达给正经历 [01:44.02]だから昔のあたしと同じ状况の
与我曾经相同处境的你 [01:47.30]君に届けたいこの歌词
这些歌词 [01:49.42]结局命绝つ勇気すらなく
最终连结束生命的勇气都没有 [01:51.40]呆然と立ち尽くした真夜中
呆立在深夜的黑暗中 [01:54.83]全てが绝望的に思えた时
当觉得一切充满绝望时 [01:57.90]光の中から声が闻こえた
光芒中传来了声音 [02:00.65]生きてれば必ず良いことあるから
活着就必定会有好事发生 [02:03.56]ゆっくり歩けばいいよと
慢慢前行就好 [02:05.59]その日から自分の阴も阳も
从那天起接纳自己的光明与阴暗 [02:07.97]ひとつひとつ受け入れてここまで来た
一步步走到了今天 [02:11.32]何も知らない他人の言うことなんか
不必理会无知者的闲言碎语 [02:14.49]気にすることはないよもう
已经无需在意了 [02:16.67]锖び付いた心の深いトコ
锈蚀的心灵深处 [02:19.51]いつか溶かせる
终会迎来融化时刻 [02:20.70]まだここがイントロ
这里还只是序幕 [02:22.21]自伤症ガールdon't cry
自残症女孩 不要哭泣 [02:23.93]永远に止まない雨はない
没有永远下不停的雨 [02:26.90]明けない夜もないし爱はすぐ侧で
黑夜终将过去 爱就在你身旁 [02:29.98]笑いながらあなたを待ってる
带着笑容等待你的归来 [02:32.47]その状况抜け出したいなら
若想摆脱此刻的困境 [02:35.15]他人の目なんて関系ない
何必在意他人的眼光 [02:37.86]少しずつでいいよ
慢慢来也没关系 [02:39.68]その気持ちをいっそのこと吐き出してしまえ
索性将那些情绪全部宣泄出来吧 [02:43.71]终止符を打てる勇気があれば
若有画下句点的勇气 [02:46.36]道を切り开くなんて简単
开辟道路其实很简单 [02:49.43]今すぐ変われなくたって
就算现在无法立刻改变 [02:51.64]信じて未来へカウントダウン开始
也要坚信未来开始倒计时 [02:54.40]一歩づつ一歩づつ
一步一步 一步一步 [02:57.35]前に进むそれだけでいい
向前迈进这样就足够 [03:00.02]そう难しいことじゃない
这并不是困难的事 [03:02.08]だってあたしに出来て君に
因为我能做到的你 [03:05.28]无理な事なんてきっとない
也绝对没有问题 [03:08.00]Believe yourself
相信你自己 [03:08.98]そうみんな同じ人间
我们都是同样的人类 [03:12.37]そうそんなに违いはない
其实并没有那么不同 [03:14.75](だからtake it easy)
(所以放轻松) [03:16.54]他の谁かと比べたり
不需要和他人比较 [03:18.79]しなくたって君は尊い
你的存在本身就很珍贵 [03:21.46]たったひとつの存往
这独一无二的生命 [03:26.35]You don't have to cry
你无需哭泣 [03:31.63]You don't have to cry
你无需哭泣 [03:37.14]Don't Cry. don't Cry
别哭泣 别哭泣 [03:48.31]明日を信じて
请相信明天