Still in Love-Nick Cave & The Bad Seeds

[ti:Still in Love] [ar:Nick Cave & The Bad Seeds] [al:Nocturama] [by:] [offset:0] [00:00.00]Still in Love - Nick Cave & The Bad Seeds (尼克凯夫与坏种子合唱团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:35.05]The cops are hanging around the house
警察在房子附近徘徊 [00:36.99] [00:38.69]The cars outside look like they've got the blues
外面的车看起来都是百元大钞 [00:42.25] [00:43.33]The moon don't know if it's day or night
月亮不知道是白天还是黑夜 [00:46.05]Everybody's creeping around with plastic covers on their shoes
每个人都穿着塑料鞋鬼鬼祟祟 [00:50.49] [00:51.63]You're making coffee for everyone concerned
你在为所有关心你的人煮咖啡 [00:54.64] [00:55.46]Someone points to this and someone points to that
有人指着这个有人指着那个 [00:58.50] [00:59.94]Everyone is saying that you should lie down
每个人都说你应该躺下 [01:02.70] [01:03.78]But you ain't having none of that
可你没有这样的能力 [01:06.21] [01:08.12]And I say to the sleepy summer rain
我对着昏昏欲睡的夏雨说 [01:11.82] [01:16.92]With a complete absence of pain
完全没有痛苦 [01:23.17] [01:24.13]You might think I'm crazy
你可能觉得我疯了 [01:30.24] [01:31.99]But I'm still in love within you
可我依然爱着你 [01:36.49] [01:57.51]Hide your eyes and hide your tears
遮住你的眼睛别掉眼泪 [02:00.78]Hide your face my love
遮住你的脸亲爱的 [02:02.88] [02:04.79]Hide your ribbons and hide your bows and
把你的缎带藏起来把蝴蝶结藏起来 [02:08.42]Hide your coloured cotton gloves
藏起你的彩色手套 [02:11.30] [02:12.82]Hide your trinkets and hide your treasures
把你的金银珠宝藏起来 [02:16.65]Hide your neatly scissored locks
藏起你剪下整齐的头发 [02:19.75]Hide your memories hide them all hide them all
把你的回忆藏起来 [02:24.70] [02:25.79]Stuff them in a cardboard box
把它们塞进纸板箱里 [02:28.57] [02:29.99]Or throw them into the street below
或者把他们扔到大街上 [02:33.65] [02:37.52]Leave them to the wind and the rain and the snow
任凭风吹雨打 [02:44.03]For you might think I'm crazy
你可能以为我失去理智 [02:51.00] [02:53.47]But I'm still in love with you
可我依然爱着你 [02:57.78] [03:00.98]Call me up baby and I will answer your call
给我打电话宝贝我会接听你的电话 [03:06.80] [03:08.66]Call me up but remember
给我打电话但是要记住 [03:11.90]I am no use to you at all
我对你毫无用处 [03:17.79] [03:20.20]1 2 3 4
1 2 3 4 [03:23.46] [03:42.03]Now you're standing at the top of the stairs
如今你伫立在楼梯顶端 [03:44.26] [03:45.35]One hand on the banister a flower in your hair
一只手扶着楼梯扶手你的头发上别着一朵花 [03:48.46] [03:50.39]The other one resting on your hip
另一只放在你的腰间 [03:52.27] [03:54.07]Without a solitary care
没有一丝孤独 [03:55.85] [03:57.35]I fall to sleep in the summer rain
我在夏雨中酣然入睡 [04:01.00] [04:05.49]With no single memory of pain
没有痛苦的记忆 [04:12.05]And you might think I'm crazy
你可能觉得我疯了 [04:18.46] [04:21.30]I'm still in love
我依然爱着你 [04:23.00] [04:24.90]I'm still in love
我依然爱着你 [04:26.78] [04:28.59]I'm still in love
我依然爱着你 [04:31.50] [04:32.38]With
随着 [04:33.26] [04:34.98]You
你