Bring It On-Nick Cave/The Bad Seeds

[ti:Bring It On] [ar:Nick Cave & the bad seeds] [al:Nocturama] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bring It On - Nick Cave & The Bad Seeds (尼克凯夫与坏种子合唱团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:28.94]This garden that I built for you
这是我为你建造的花园 [00:33.31]That you sit in now and year
你每年都坐在那里 [00:36.95] [00:39.58]I will never leave it dear
我永远不会放弃亲爱的 [00:42.78]I could not bear to return
我舍不得回去 [00:45.58] [00:47.42]And find it all untended
却发现一切都无人在意 [00:52.26]With the trees all bended low
树木都被压弯了 [00:55.62] [00:58.73]This garden is our home dear
这个花园就是我们的家亲爱的 [01:00.88]And I got nowhere else to go
我无处可去 [01:05.10] [01:13.79]So bring it on
所以尽管来吧 [01:15.70]Bring it on
放马过来 [01:16.77]Every little tear
每一滴泪 [01:17.35] [01:22.88]Bring it on
放马过来 [01:24.11]Every useless fear
无用的恐惧 [01:29.75] [01:31.75]Bring it on
放马过来 [01:33.03]All your shattered dreams
你支离破碎的梦想 [01:38.65]And I'll scatter them into the sea
我会将它们撒向大海 [01:41.75] [01:45.22]Into the sea
沉入大海 [01:46.72] [01:59.34]The geraniums on your window sill
你窗台上的天竺葵 [02:03.75]The carnations dear and the daffodil
亲爱的康乃馨和黄水仙 [02:09.01]Well they're ordinary flowers
它们就是普通的花 [02:11.89]But they long for the light of your touch
可他们渴望与你亲密接触 [02:14.41]And of your trembling will
你颤抖的意志 [02:17.92]Ah you're trembling still
你依然在颤抖 [02:22.43]And I am trembling too
我也在颤抖 [02:27.88]To be perfectly honest I don't know
说实话我不知道 [02:32.27]Quite what else to do
还能做什么 [02:37.57]So bring it on
所以尽管来吧 [02:44.04]Bring it on
放马过来 [02:46.33]Every neglected dream
每个被忽视的梦想 [02:50.34] [02:52.90]Bring it on
放马过来 [02:54.54]Every little scheme
每一个小小的计划 [02:57.73] [03:01.78]Bring it on
放马过来 [03:03.38]Every little fear
每一丝恐惧 [03:07.83] [03:08.74]And I'll make them disappear
我会让它们消失 [03:13.98] [03:19.30]So bring it on bring it on
所以来吧来吧 [03:23.58] [03:25.69]Bring it on
放马过来 [03:27.30]Every little thing
每一件小事 [03:31.80] [03:35.22]Bring it on
放马过来 [03:35.97]Every tiny fear
每一丝恐惧 [03:41.07] [03:42.88]Bring it on
放马过来 [03:43.98] [03:44.90]Every shattered dream
梦想支离破碎 [03:47.74] [03:50.22]And I'll scatter them into the sea
我会将它们撒向大海 [03:55.89] [04:00.88]So bring it on bring it on
所以来吧来吧 [04:06.49]Bring it on
放马过来 [04:08.63]Bring it on come
来吧来吧 [04:13.97] [04:14.86]Bring it on
放马过来 [04:17.02]Yeah come on come on
来吧来吧 [04:19.92]Come on
来吧 [04:21.25] [04:23.67]Bring it on
放马过来 [04:25.24]Every little thing
每一件小事 [04:29.48] [04:30.64]And I'll make them disappear
我会让它们消失 [04:35.05] [04:40.83]Bring it on Bring It on
来吧来吧 [04:45.91] [04:48.46]Bring it on Bring it on yeah
来吧来吧 [04:55.29]Bring it on
放马过来 [04:57.82]Ever little fear
从未有过一丝恐惧 [05:00.39] [05:05.01]Every tiny fear
每一丝恐惧 [05:07.68] [05:10.42]And I'll make them disappear
我会让它们消失