Take It With Me-Tom Waits

[ti:Take It With Me] [ar:Tom Waits] [al:Mule Variations] [by:] [offset:0] [00:00.00]Take It With Me - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.57]Phones off the hook
电话关机 [00:15.10] [00:17.24]No one knows where we are
没人知道我们在哪里 [00:19.20] [00:20.57]Its a long time since I
我已经很久没有 [00:21.95]Drank champagne
喝香槟 [00:24.19] [00:26.73]The ocean is blue
蔚蓝的大海 [00:29.82]As blue as your eyes
就像你蓝色的眼眸 [00:32.98] [00:34.04]I'm gonna take it with me
我要带着一切 [00:36.48]When I go
当我离去 [00:38.72] [00:42.64]Old long since gone
早已远去 [00:45.32] [00:47.00]Now way back when
很久以前 [00:48.94] [00:49.97]We lived in coney island
我们住在康尼岛 [00:53.44] [00:55.81]Ain't no good thing
没有好事 [00:59.30]Ever dies
永垂不朽 [01:01.61] [01:03.14]I'm gonna take it with me
我要带着一切 [01:05.25]When I go
当我离去 [01:08.17] [01:11.62]Far far away a train
远远的一列火车 [01:15.62]Whistle blows
口哨响起 [01:17.49] [01:19.78]Wherever you're goin
无论你要去哪里 [01:22.49]Wherever youve been
不管你去了哪里 [01:27.02] [01:29.09]Waving good bye at the end
在最后挥手告别 [01:33.17]Of the day
这一天 [01:35.02] [01:37.16]You're up and you're over
你醒了你就完蛋了 [01:39.84]And you're far away
你在远方 [01:46.05] [01:48.07]Always for you
永远为你 [01:49.84] [01:52.23]And forever yours
永远属于你 [01:53.89] [01:54.76]It felt just like the old days
感觉就像以前一样 [01:58.69] [02:00.16]We fell asleep on beaulas porch
我们在博拉斯的门廊上酣然入睡 [02:05.82] [02:07.09]I'm gonna take it with me
我要带着一切 [02:10.68]When I go
当我离去 [02:12.38] [02:16.11]All broken down
彻底崩溃 [02:17.95] [02:19.21]By the side of the road
在路边 [02:21.82] [02:22.56]I was never more alive or
我从未如此生龙活虎 [02:25.26]Alone
单独的 [02:25.97] [02:27.87]I've worn the faces off
我的脸都磨掉了 [02:31.26]All the cards
所有牌 [02:33.87] [02:35.18]I'm gonna take it with me
我要带着一切 [02:38.02]When I go
当我离去 [02:40.29] [02:42.94]Children are playing
孩子们在玩耍 [02:45.93] [02:46.64]At the end of the day
在一天结束的时候 [02:49.46] [02:50.86]Strangers are singing
陌生人在歌唱 [02:53.49] [02:54.30]On our lawn
在我们的草坪上 [02:58.53] [02:59.85]It's got to be more
肯定不止如此 [03:03.45]Than flesh and bone
而不是血肉之躯 [03:05.31] [03:07.46]All that you're loved
你被爱的一切 [03:09.58] [03:10.14]Is all you own
就是你拥有的一切 [03:14.70] [03:17.30]In a land theres a town
在一片土地上有一座城镇 [03:19.47] [03:20.98]And in that town theres
在那个小镇上 [03:22.71]A house
一栋房子 [03:23.67] [03:24.18]And in that house
在那房子里 [03:25.60]Theres a woman
有个女人 [03:27.53] [03:30.47]And in that woman
在那个女人身上 [03:33.00]Theres a hart I love
我喜欢一只鹿 [03:36.20] [03:37.46]I'm gonna take it
我会欣然接受 [03:38.85] [03:39.41]With me when I go
当我离去时与我相伴 [03:42.14] [03:45.21]I'm gonna take it
我会欣然接受 [03:47.45]With me when I go
当我离去时与我相伴